Obrázky, fotky, plagáty... Dvojrozmené umenie, ktoré dokáže rozžiariť nejeden pekný interiér. Ja osobne mám rada aj holé steny... Ale niekedy sú až tak prázdne, že ich treba nečim malým a pekným zaplniť. Mám tu pre vás dnes tri tipy, ktorými môžte oživiť nejedenu útulnú izbičku! Ako prvú možnosť tu mám pre vás fotoobraz, ktorý som mala možnosť vytvoriť v spolupráci s českou pobočkou firmy Saal Digital. Za pomoci veľmi jednoduchého softvéru si u nich dokážete vytvoriť všetky produkty, ktoré ponúkajú. Už som mala možnosť vyskúšať skvelú fotoknihu, ktorú ste mohli vidieť tuto na mojom instagrame. Fotoobraz je na trojmilimetrovej matnej hliníkovej doske o veľkosti 35 x 55 cm, s použitím vlastnej fotografie. Je úžasný, krásny a teším sa, ako si ho zavesím v mojom novom bývaní!

ENGLISH : Pictures, photographs, posters... Two-dimensional art which can light up some nice interior. I personally do like the bald walls... But sometimes they are so empty that they should be filled with something small and pretty. I have here for you three tips, which can revive many cozy rooms! As the first example, I have here for you the wall decoration, which I've made in the collaboration with the Czech branch of Saal Digital company. I've used their software, with which you can make all of their products. I already had the opportunity to try the photo book, which you could see on this picture on my instagram account. The photo-wall decoration is on the 3 mm matte aluminum composite panel in the size of 35 x 55 cm with my own photograph. It is amazing, beautiful and I am really looking forward to hanging it in my new accommodation!

     Ďalším oživením práznych plôch bielych stien je umenie, obzvlášť to vlastnoručne vytvorené. Ako ste mohli vidieť kreáciu v stories na mojom instagrame, tieto dva malé skvosky som vytvorila sama. Stačí vziať plátno či papier, farby a štetce a popustiť uzdu svojej fantázií, tej sa medze nekladú!

ENGLISH : Another lighting up of the empty area of the white walls is art, especially the handmade one. As you could already see the creation in the stories of my instagram, I've made these two pieces by myself. You just need to take the cloth or the paper, the colors and the brushes and let yourself to the hands of your fantasy because it has no limits!

     Posledným malým tipom sú plagáty, ktoré si môžte, ako ja, zavesiť pomocou plastového závesného zariadenia, alebo prilepiť papierovou páskou. Keď som bola mladšia, lepila som si na stenu plagáty celebrít z časopisov. Teraz, keď som už trošku podrástla, som zvolila viac inšpirujúce kúsky s Carryiným citátom a motivačným popisom. Tieto skvelé dva plagáty v slovenčinskom jazyku nájdete vo výpredaji v českom internetovom obchode Číča v kleci, kde som neodolala a objednala si ich! Balík dorazil veľmi rýchlo, že som im zaň s vďakou napísala email. Po pár vymenených emailoch sme pre vás spolu pripravili malú súťaž o jeden z ich plagátov! Stačí splniť pár jednoduchých pravidiel uvedených nižšie a plagát podľa vášho výberu, môže byť váš!

ZAPOJTE SA DO GIVEAWAY :

- dať LIKE eshopu ČÍČA V KLECI na FACEBOOKU.
- vyberte si na stránkach plagát a pridajte jeho odkaz spolu so svojim EMAILOM do komentára.

- SLEDOVAŤ BLOG aspoň na jednej sociálnej sieti uvedenej v menu (za každé ďalšie sledovanie môžte pridať ďalší komentár - 5-krát max : gfc, instagram, facebook, bloglovin, google+).

ENGLISH : The last little tip is the posters, which you can hang by the plastic hanging device as I did, or you can stick it to the wall by the paper tape. When I was younger, I used to stick the poster of celebrities from the magazines to my walls. Now, when I've grown a little, I've chosen many more inspirational pieces with Carrie's quote and the motivational line. You can find these two amazing posters in the Slovak language in the sales at the Czech e-shop Cica v kleci, where I could not resist and I've ordered them! The package came so fast, so I needed to write to them my thankful email. Ather few changed mails, we decided to make you a small giveaway of one of their posters! You just need to fulfill a few rules written a little bit lower and the poster of your choice can be yours!

JOIN TO THE GIVEAWAY :

- LIKE the e-shop CICA V KLECI on FACEBOOK

- choose one poster at their page and write the link of it to the comments with your EMAIL.

- FOLLOW THE BLOG at at least one of my social media, which you can find in the right menu (you can add another comment for each - 5-time max. : gfc, instagram, facebook, bloglovin, google+).

     To by bolo na dnes odo mňa všetko. Dúfam, že sa vám páči týchto pár tipov, ktoré som si pre vás pripravila. Nezabudnite sa zapojiť do giveaway, jej výhercu vyhlásim 7. septembra 2017 na facebook fan-page blogu. Ešte pieseň a majte sa krásne!

ENGLISH : It would be all from me for today. I hope that you like these few tips I have prepared for you. Do not forget to join the giveaway, I will announce the winner on 2017/09/07 at facebook fan-page of the blog. Also, the song and I wish you all the best!

     Tento outfit som vytvorila v spolupráci s úžasnou odevnou značkou s pôvodom v Nemecku - Bonprix. Dostala som príležitosť vyskúšať pár super kúskov, ktoré som si hneď zamilovala! Ako napríklad extra pohodlné úpletové šaty, ktoré vidíte na fotografiách od talentovaného fotografa Jakuba Gráfa, na ktorého instagram nezabudnite mrknúť! Taktiež skvelý basic kabátik v neutrálnej farbe, ktorý sa hodí ku všetkému v mojom šartníku! Plánujem veľké triedenie a pokúsiť sa o minimalizmus v mojom oblečení. Ak si budete chcieť kúpiť niečo z mojej plnej skrine a dať takmer nenosenému oblečeniu druhú šancu, prídte 30.9.17 na Bloger Bazar v Satori Stage II. v Bratislave, aj ja tam budem mať svoje miestečko!

     S triedením však nechcem ísť do extrémov s extra nízkym počkom kusov, to by som ako fashion blogerka veľmi neuspela. Ale mám v pláne veľa šiť a ukázať vám tiež, ako si spestriť šatník kvalitnými handmade kúskami! Napríklad ako je púdrová koženková kabelka, ktorú som si ušila, a ktorú som zladila s krásnym nude lodičkami, jemne extravagantnými okuliarmi a super hodinkami, ktoré ste už na blogu mohli vidieť v spolupráci s Timestore.

     Dúfam, že sa vám tento jednoduchý, nie veľmi letný, outfit páčil, nakoľko v Liberci stále prší... Môžte sa tešiť ešte na množstvo ďalších krásnych kúskov, ktoré som v spolupráci s Bonprix dostala! Pieseň vhodná k počasiu a krásny víkend!

ENGLISH : I've made this outfit in the collaboration with amazing clothing brand with the roots in Germany - Bonprix. I've got the opportunity to try some of their pieces which I fall in love with! As, for example, this extra comfortable knitted dress, which you can see on the photographs from talented photographer Jakub Gráf, so do not forget to check his instagram profile! Also, this amazing basic coat in the neutral shade, which suits to everything in my closet! I am planning to remove some of my clothes and make a minimalism in my cupboard with the basic stuff. If you would like to buy something and give a second chance to almost new clothes, come to Bloger Bazar v Satori Stage II. in Bratislava on 17/09/30 and visit me there with my little space which I am going to have there!

     I do not go to the extreme with the sorting of my clothes with the extra low number of the pieces in my closet because I would not be a successful fashion blogger after that. But I also have plans to sew a lot and I would like to show you how to make your closet fresh and stylish with handmade pieces of good quality! For examples like this leatherette handbag of the nude shade, which I sewed myself and which I turned to the beautiful nude pumps, a little bit outrageous sunglasses, and super cool watch, which you could already see on my blog in the collaboration with Timestore.

     I hope you liked this simple, not so summery outfit because it rains all the time in Liberec... You can look forward to some other wonderful pieces, which I've got in the collaboration with Bonprix brand! The song good for this weather and wish of the nice weekend!

SUNGLASSES - C&A / EARRINGS - KIKIRIKI / COAT - BONPRIX.SK / DRESS - BONPRIX.SK / WATCH - SWATCH by TIMESTORE.SK / BAG - @kejmy.tatranska.design / SHOES - BALADA

     Tie kaderie, tá hriva... Popravde, už nie sú tak husté, ako kedysi a aj ich štruktúra je úplne iná, odkedy som si ich prestala farbiť. Áno, reč je o mojich vlasoch... Áno, tých ťažko udržiavaných vlnách, o ktoré sa tak snažím starať. Keď ide o kozmetiké produkty, tak na tú vlasovú míňam asi najviac a dovolím si siahnúť aj po drahších kúskoch, nakoľko moje vlasy sú mojim bohatstvom. Kto vlastní kučeravé vlasy vie, že ich starostlivosť býva náročnejšia. Nežehlím si ich, nepoužívam na nich ani kulmu, fén používam len na takmer suché vlasy, na ich výslednú úpravu a dosušenie. Inak, vedeli ste, že približne tak 22% mojich vlasov tvoria šediny? Áno, toto presné číslo je môj výmýsel, ale nie ďaleko od pravdy, keďže genetika býva zradná... Keďže sa posledný rok snažím využívať čo najviac prípravkov na prírodnej báze, siahla som po českej značke, ktorá sa snaží udržiavať tunajšie tradície a čerpať z domácich zdrojov. Viem, že Manufaktura nie je 100% prírodná kozmetika, ale tento pivný šampón robí s mojimi vlasmi naozaj zázraky! Mám po ňom krásne kučery, vlasy nezaťažuje, nemastí a udržuje ich svieže aj pár dní. Samozrejme v kombinácií s touto pivnou vlasovou maskou sú jeho účinky ešte intenzívnejšie a moje vlasy vydržia kučeravé aj tri dni! Majú príjemnú vôňu, krásny dizajn a prívetivú cenu!

ENGLISH : Those curls, that mane... Truly, it is not as thick as it used to be and its structure is totally different since I stopped dying it. Yes, I am talking about my hair... Yep, this hardly maintained waves about which I try to take care of. When we speaking about cosmetic products, I spend most of my money in the hair section and I allow myself to buy something much more expensive because my hair is my fortune. Who owns the curly hair knows that the care is much harder than with any other hair. I don't use the hair straightener or hair curler, I use just the hairdryer when my hair is almost dry to the resultant styling and post-dry. Otherwise, did you know that about 22% of my hair is gray? Yes, I just came up with this exact number, but it is not far from the truth, the genetics is treacherous. Because I try to use a lot of products made of natural sources for last year, I went after the Czech brand, which tries to keep local traditions and gather from domestic sources. I know that Manufaktura is not 100% natural cosmetic brand, but this beer shampoo makes miracles with my hair! I have so pretty curls after using it, it isn't heavy for my hair, it doesn't make them oily and it keeps them fresh for a few days. Its effect is more intensive in the combination with this beer hair mask of course and my hair stays curly for three days! They smell so good, they have a beautiful design and really good prices!

     Po tom, čo si vlasy raz umyjem (áno, šampón nanášam len raz), nanesiem od polovice vlasov až ku končekom kondicionér od značky Inecto. Pokukovala som po ňom už dlhšiu dobu a nakoniec som sa rozhodla kúpiť ho a vyskúšať. Milujem produkty z kokosu, čo ste mohli vidieť v tomto článku s letnou kozmetikou... Je príjemný, krásne vonia, je vytvorený z 90% z prírodných surovín, kučery nevyrovnáva a jeho veľké balenie, za super cenu v Rossmannovi, drží naozaj dlho! 

ENGLISH : After I wash my hair once (yes, I use shampoo just for once wash), I slather the conditioner from Ineco brand from half of my hair to the ends. I have peeked on it for a longer time and so I decided to buy and give it a try. I love products made of coconut, which you could already see in this article with the summer cosmetics... It is so pleasant, it smells so good, it is made of 90% natural stuff, it doesn't straighten my curls and you can use its big package for a really long time, which you can buy in Rossmann!

     Večer umyté vlasy vyžmýkam čo najviac, pretriem v uteráku a nanesiem na vlhké vlasy tento argánový olej od poľskej značky Joanna, o ktorom som básnila už pre dvoma rokmi v mojom prvom článku o ich starostlivosti. Je jednoducho úžasný a iný olej na ne používať neplánujem, moje kučery ho jednoducho milujú a je to láska na celý život! Po nanesení vlhké vlasy zabalím do turbana a nechám pôsobiť celú noc počas spánku. Moja štruktúra vlasov nevyžaduje umývanie po aplikácií oleja, ten sa do nich krásne vpije a pôsobí, ako má. Ráno do polosuchých vlasov nastriekam tento žihľavový kondicionér v spreji od poľskej značky Herbal Care, ktorý obsahuje 95% prírodných surovín. Vlasy ešte zjemní, podporí kučery a zabráni ich rýchlemu vysúšaniu a lámavosti. Používam ho aj počas dní, kedy vlasy neumývam, aby neboli také suché. 

ENGLISH : I wash my hair in the evening. I wring as much as possible my currently washed hair, I wipe with the towel and I slather this argan oil from Polish brand Joana into the wet hair. I have already written poetry about this product in my first article about my hair care routine two years ago. It is wonderful and I am not going to use any other oil, my curls just love it so much and it is the love for life! After I use it, I wrap my wet hair into the towel turban and I let it work and dry for the night during my sleep. The structure of my hair doesn't need to be washed after using the oil, it sinks in perfectly and it works as it should. I splash at my hair this nettle spray conditioner from Polish brand Herbal Care, which contains 95% or natural raw material. My hair is more softened after it, it supports the curls and it stops its fast dryness and breaking. I use it also during the days I don't wash my hair, for not being so dry.

     A nakoniec tu mám prípravky, ktoré používam počas bežných dní a to je tento úžasný suchý šampón od poľskej značky L'biotica, ktorý som si úplne zamilovala! Je to najlepší suchý šampón, aký som kedy mala! Áno, lepší ako Batiste! Je príjemne parfúmovaný, vlasy druhé ráno nie sú tak mastné a vydržia naozaj celý deň bez umývania! Samozrejme, má aj krásny obal, tak ako aj tento lak na vlasy od českej značky Lybar, ktorý je síce na farbené vlasy (chcela som kúpiť toto s keratínom, ale pomýlila som sa...), ale jeho účinnosť je úžasná, vlasy nelepí, nezaťažuje a v poveternostných podmienkach, v ktorých sa v súčastnosti nachádzam, vlasy naozaj drží! A jeho krásna vôňa zeleného čaju nedráždi dýchacie cesty!

ENGLISH : And in the end, I have here the products which I use during ordinary days. It is this amazing dry shampoo from the Polish brand L'biotica, which I totally fall in love with! It is the best dry shampoo I have ever tried! Yep, better than Batiste! It is pleasantly perfumed, the hair is not so oily the next morning and it withstands the whole day without needing to wash it! It has the lovely design of course, as this hair spray from the Czech brand Lybar which is for colored hair (I wanted to buy the one with keratin, but I bought the wrong one...), but its effectiveness is wonderful, it doesn't bind the hair together, it doesn't burden the hair and hair truly hold the wind for the whole day in the place I live now! And its amazing smell of the green tea doesn't tease the airways!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

     Ani neviem, kde začať... Tak veľa vám toho túžim povedať, ukázať... Je toho toľko, že už som aj určite zabudla na niečo, čo som v mysli ešte pred chvíľou mala. Myslím, že si budem musieť opäť kúpiť poriadne hrubý diár a všetko si doň zapisovať! Asi tak spravím zajtra pri potulkách Bratislavou po obhliadke bytu, kvôli ktorému tam na otočku idem... Ak sa pýtate, prečo práve v Bratislave, tak jedna z "noviniek", ktorú som si dlho odkladala je, že som sa  rozhodla pokračovať vo svojom štúdiu na VŠVU, kam som bola prijatá na naväzujúce magisterské štúdium, po úspešnom absolvovaní talentovej skúšky. A keďže po internáte v našom hlavnom meste naozaj netúžim, volím túto alternavítu... Však viac vám nemôžem povedať, nakoľko v podstate sama ešte nič neviem, ale môžte sa tešiť na články, ako sa tam chystám na te dva roky zabývať!

     Dnes tu mám pre vás niečo, čo s tým vlastne súvisí... Keďže ste mi písali v komentároch ku giveaway (jej výhercu som vyhlásila včera na mojej facebookovej stránke), že by ste radi videli viac mojej tvorby, tak tu je! V navigačnej lište môžte vidieť, že som vytvorila kategóriu KEJMY TATRANSKA DESIGN, čo má predstavovať to, čo by som vo svojej budúcnosti chcela predstaviť ako moju značku. Budem tam postupne pridávať fotografie z môjho portfólia, ktoré, mimochodom, nájdete aj ako instagramový účet s rovnakým názvom a #hashtagom!

     Tak verím, že sa vám to bude páčiť, týmto ďakujem všetkým, ktorý so mnou na tom spolupracovali, hlavne slečne Photographke, na ktorej instagram sa určite mrknite! Inak, šatičky ste už mohli vidieť v tomto outfite. Nezabudnite si k tomu pustiť túto pieseň a krásny večer všetkým prajem!

ENGLISH : I really do not know where to start... There are so many things I would like to tell you, show you... There are a lot of them, so I think I already forgot some of them which I have had on my mind a moment ago. I think I need to buy a huge notebook and write down everything I need to! I may do it tomorrow in Bratislava after the room tour, because of which I need to travel there for a day... If you are asking, why Bratislava, well it is one of the "news" I have postponed for later. I decided to continue my study at VSVU where I was accepted to follow-up degree after the taking part of the art entrance exam. And because I do not want to live in the dorm in our capital city, I rather choose this alternative... But I can't tell you more because I personally do not know much more information yet, but you can look forward to the articles about how I am preparing myself to live there for next two years!

     Today I have here for you something, that is related to it... Because some of you wrote me in the comments in my last giveaway (you can saw the winner at my facebook fan-page yesterday), that you would like to see more of my work, so here it is! You can see in the menu in the navigation bar that I've made the category called KEJMY TATRANSKA DESIGN, what should present, what I would like to do in the future as my brand. I am going to share there the photographs from my portfolio, which you could already see at my another instagram account named the same and with the same #hashtag!

     So I believe that you will like it and I would like to thank everyone, who collaborated with me and my portfolio, mainly to a lovely photographer named Photographka, you should totally check her instagram! Otherwise, you could already see the mint dress in this outfit. Do not forget to turn on this song during this and I wish you nice rest of the evening!

MODEL : Matkéta Vajdíková / @zlej_brontosaurus

CLOTHES : KEJMY TATRANSKA DESIGN / @kejmy.tatranska.design
MUA : Aneta Kovářová / @kovarovaaneta
PHOTOGRAPHER : Photographka / @photographka

     Krása. Čo je pre vás krása? Je to ľuský zjav blížiaci sa k dokonalosti? Symetria proporcií a prednosť línií, dokonalá vzdialenosť prepočítaná v mikrometroch? Podľa krátkeho opisu wikipédie je krása "... sféra estetična; to, čo sa páči a nezištne lahodí zmyslom človeka, pričom zasahuje jeho názornosť alebo obrazotvornosť; opak ošklivého; najvyššia kladná estetická hodnota a predmet viacerých disciplín, najmä estetiky." Vystihuje význam tohto slova naozaj to, čo to pre vás úrimne znamená? 

     Pre mňa je ľudská krása potešenie z maličkostí, ktoré z nás robia jedincov. Individualistov, ktorí sú sami sebou, v prirodzenej nahote ľudskej duše, s prednosťami, ktoré nás robia jedinečnými, ale aj s nedostatkami ako rozmary prírody, ktoré nám do vienka dala. Dala nám ich s istým cieľom, zámerom naučiť milovať sa takých, akí v skutočnosti sme. Sme ľudské bytosti z mäsa a kostí. Sme nádherné tvory oplývajúce krásnotou prirodzenosti túžiacej vyniknúť. Nechajme ju naozaj vyniknúť. Vykvitnúť v plnej paráde a pomenujme to všetko spomínaným slovom krása, pretože to skutočná krása naozaj je!

     A tu som ja, v svojej nádhere, (pocitovo) krásna tak, ako ma vesmír stvoril. Našla som cestu k sebe samej a naučila som sa milovať vlastné nedokonalosti. Pretože človek dokáže úprimne milovať iného človeka až potom, čo naplní zdravou láskou seba samého... To všetko sa snaží zachytiť na svojich prekrásnych fotkách aj môj milovaný Jakub, na ktorého instagrame nájdete viac takýchto úžasných fotiek. Pustite si k nim jednu z mojich najobľúbenejších piesení a majte krásny deň!

PS. : Nezabudnite na prebiehajúcu letnú GIVEAWAY!

ENGLISH : Beauty. What beauty means to you? Is it the human appearance that comes closest to perfection? The symmetry of proportions and accuracy of the lines, perfect distance in the micrometers? As it is said at the Slovak Wikipedia, the beauty is "... the sphere of aesthetic; what you like and selflessly flatter to the human sense, while it interferes to his clearness or imagery; the opposite of ugly; the highest positive aesthetic value and the subject of many disciplines, mainly the aesthetic." Does the meaning of this word capture the realness of what it truly means to you?

     For me, human beauty is the pleasure of trifles that make the individuals from all of us. The individualists who are being themselves, in natural nudity of human soul, with virtues which make us special, but also deficiencies as the whim of nature which it gave us. It gave us everything with the purpose to teach us to love ourselves as we truly are. We are human beings from the meat and bones. We are beautiful creatures who have an abundance of natural beauty that wants to excel. Let it really shine. To shine in it full finery and we should name it by the previously mentioned word - beauty because this is the real beauty of itself!

     And here I am, with my own glory, (in the feel of the way) beautiful as the universe made me. I found the way to myself and I learned to love my imperfections. Because you can truly love someone else just after that you fill yourself with healthy love... That's what my lovely Jakub tries to capture in his magnificent photographs, whose beautiful pictures like this you can find on his instagram. So turn on one of my favorite songs to them and have a beautiful day!

PS. : Do not forget to join my summer GIVEAWAY!

DRESS - SECONDHAND

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont