Moje krehké srdce po rozkvitnutej záhrade plnej pestrofarebných kvetov. Po zeleni, ktorá po jarnom daždi nádherne vonia a rannou rosou sa trbliecu steblá trávy v nežných lúčoch slnka. Šume lístia na košatých stromoch, na ktorých konároch sedia vtáci a ľúbezne štebotajú a spievajú piesne lásky, pokoja a nehy... Tužim po krásnej jari vo vlastnej záhrade, uprostred ktorej sa týči prekrásny presklenno-drevený altánok ako zámok pre princeznú. Obmotaký tŕnistými ružami, ktorých vôňa sa rozlieha až do najhlbších častí ľudskej duše a otvára nežnosť a lásku v každej z nás. Každej žene, ktorá túži po láskavých dotykoch, hlbokých pohľadoch do očí citlivej duše, v ktorej vidí svoju minulosť, prítomnosť aj budúcnosť. Do duše, ktorá ju zahrnie pocitom istoty, pocitom večného zabudnutia na reálny svet za vysokým plotom rozkvitnutej záhrady...

     Áno, túžim po hrejivom objatí v tesnom zovretí otvorenej náruče, čakajúcej na nežné vzplanutie lásky. Takom, ktoré by ma zaviedlo do sveta večného šťastia a dobra. No miesto toho dostávam facky reality, ktorá životu krehkej ušľachtilej duše nedáva dýchať... Nevadí mi to, snažím sa každý deň kráčať so vztýčenou hlavou, ktorá je plná snov, túžieb a viery, že tento svet raz bude tak dobrý, ako si ho ilúzia mojej kreatívnej mysle vysnívala. A tak vám píšem tieto slová, pridávam jednu z krásnych piesní a prajem vám, aby ste svoje dni strávili šťastnými chvíľami plnými pozitívneho myslenia a lásky!

ENGLISH : My tender heart longs for a flowery garden full of colorful flowers. For greenery, which smells wonderful after the spring rain and the morning dew sparkling on the stalks of the grass in the soft sunlight. For the rustle of leaves on the bushy trees, and the birds singing the lovely songs of love, calmness, and tenderness on the twigs... I long for a beautiful spring in my own garden, with the beautiful wooden arbor in the middle of it, the arbor like a castle for the princess. Wrapped with the thorny roses, which scent reverberates to the deepest parts of a human soul and opens the tenderness and love in every woman. In every woman, who longs for the kind touches, the deep looking into the eyes of the sensitive soul, ich which you see your past, presence and the future. Into the soul, which will cover you surround with the feeling of safety, the feeling of eternal oblivion of the reals world behind the high fence of the flowery garden...

     Yes, I long for a warm hug in the tight grip of open arms waiting for the tender flare of love. For the one which will bring me to the world of eternal happiness and goodness. But instead of I get just the slaps of reality, which just not let the breath to the tender and generous soul... It doesn't matter, I just try to walk through every day with my head up, which is full of dreams, desires, and faith that this world is good one day, as the illusion I dreamed for in my mind. And so I am writing you this words, I am adding you one of the most beautiful songs I know, and I wish you to spend your days with the happy moments full of positive thinking and love!

HAT - EBAY / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TURTLENECK, PANTS - F&F / TRENCHCOAT, HEELS - BONPRIX  

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

      Keď už sa nesieme v týždni Fashion Revolution, mám tu pre vás pripravený tento článok. Aby som objasnila to, čo vám tu píšem, tak som pre vás prichystala pokračovanie tvorby odevnej kolekcie... Aj keď toto nebude obevná kolekcia, včak tento postup je ďalším krokom v jej tvorení. Prvým krokom bola tvorba moodboardu a hľadanie inšpirácie, ktorú ste mohli vidieť v tomto úvodnom článku. Druhým je táto inšpirácia aplikovaná do vlastných autosrkých návrhov, do ktorých je dobré zakomponovať aj technické nákresy daných odevov. Ja by som to rada spracovala pomocou trendových kúskov, ktoré zoženiete na známych zahraničných ale aj slovenských e-shopoch... Týmto kúskom sa vraví takzvaná "plochá móda". Pýtate sa prečo? Tento pojem vznikol z dôvodu toho, že sa móda stala fenoménom, marketingovým nástrojom a nezastaviteľným kolobehom výroby. Odevné strihy sa tam museli zjednodušovať a začali zanikať odevy na mieru, krásne vypracované na postavu... Vznikla veľkovýroba a štandardizované veľkosti vypočítane ako priemer istého počtu ľudí z daných kútov sveta. Týchto štandardizovaných veľkostí je viac a preto vám niektoré kúsky nemusia sedieť, aj keď je to vaša veľkosť.

     Zozbierala som pár obrázkov z internetových obchodov, ako sú napríklad Rose Gal. Viem, že sú to komerčné eshopy a nie lokálny predajcovia, ale sú to stránky, kde ľudia nakupujú najčastejšie... Sú to kúsky, ktoré zvládne ušiť aj začiatočník. Rada by som tým demonštrovala možnosť vlastných prevedení tohto trendového odevu, ktorý nie vždy stojí toľko, aká je jeho reálna hodnota (však do ekonomických aspektov, ktoré sa skrývajú za týmito veľkopredajcami, sa pustím niekedy inokedy, alebo si o nich prečítajte na @fash_revslovakia / @fash_revczechrepublic). Za túto cenu ste schopní svojpomocne si ich ušiť z oveľa kvalitnejších materiálov, alebo o to poprosiť a tak podporiť lokálnych dizajnérov či remeselníkov. Rada by som sa týmto vrátila k remeslu a ukázala vám cestu ľúbeznej ručnej práce, ktorá začína z tohto sveta vymierať...

     Pripravujem pre vás tutoriály, ako si tieto krásne kúsky budete môcť ušiť úplne sami v pohodlí vášho domova! Ukážem vám, ako na to, pripravím pre vás veľmi jednoduché strihy, ktoré si budete u mňa môcť stiahnuť aj zdarma. Šiť budem na seba alebo ma moju krajčírsku pannu európskej veľkosti 36-38, takže si budete môcť dané kúsky následne kúpiť, ak budete mať záujem podporiť moju prácu! Veď niet lepší pocit, ako možnosť zrecyklovať staré na nové, upraviť nenosené na nositeľné, či skrášliť nechcené na obľúbené, alebo zakúpiť jedinečné a originálne.

     Verím, že sa tu nájdete, ak by ste si predsa len chceli nejaký z vybraných kúskov naozaj kúpiť, odkazy na ne nájdete pod obrázkami. Nasledujúci článok z tejto série sa bude zameriavať na textilné materiály, ich zloženie, predaj a moje obľúbené obchody, v ktorých vždy nájdem textílie za super ceny! Ak máte nejaké otázky, kľudne sa pýtajte, poprípade mi napíšte, čo by ste sa chceli dozvedieť alebo o čom by som vám mohla detailnejšie napísať. Na dnes vám prajem krásny zvyšok dňa a pridávam túto krásnu pieseň na jeho daždivé spríjemnenie!

ENGLISH : Because we are in the week of Fashion Revolution, I have prepared this article here for you today. As I should clarify all the thing I write you here, I prepared the continuation of the creation of fashion collection... Although this is wont be the real collection, this approach is another step in the creation. The first step was the creation of mood boards and searching for inspiration, which you could see in this opening article. The second one is this inspiration applied to the own designs, to which is good to embed also the technical drawings of clothes. I would like to process it by trendy pieces, which you can find at many well-known foreign and Slovak e-shops... These pieces are called "flat fashion". You ask why? This notion was made because the fashion began to be the phenomena, the marketing tool and unstoppable cycle of production. The clothing patterns needed to be simplified and the well-tailored clothing started to extinct... The mass-produce had started and the standardized pattern was made as the average size of measures of the certain number of people from different parts of the world. There are few of them and so the clothes don't need to fit you from all the parts of the world, although it can be your size.

     I compiled a few pictures from some e-shops, as for example Rose Gal. I know they are not the local label brands, but those e-shops are stores with the highest amount of orders... These are the pieces, which the beginner is able to make. I would like to demonstrate the possibility of your own creation of the trendy clothes, which doesn't always cost the real price of it (but I will talk about the economic aspects, which are hidden behind the wholesalers sometime in the future, or you can read about it at @fash_rev). You are able to sew it by yourself for this price from much-more higher quality materials or ask for y help and support in this way the local designers and craftsmen. I would like to get back to the crafts by this way and show you the way of lovely handmade work, which is starting to die off from this world...

     I try to prepare for you the sewing tutorials of how to sew by yourself these beautiful pieces from the comfort of your home! I will show you how to do it, I will prepare some very easy patterns, which you will download from here for free. I will sew these pieces myself or to my sewing mannequin of size EUR 36-38, so you also be able to buy those pieces from me if you would like to support my work! Well, there isn't better feeling as recycling old for new, repair unwearable to wearable, of make much-more beautiful something forgotten to your favorite, or buy something original.

     I believe that you will find yourself here, but if you would like to, either way, buy some of the pieces you see on the mood boards, you can find the link under the pictures. The next article from this series will be about the textile materials, the types of fibers, the selling and about my favorite shops, in which I always find some textiles for a really good price! If you have any questions, go ahead and ask me in the comments sections, or tell me what you would like to know more, or which topic I should prepare for you in more details. So I wish you the nice rest of the day for today, and I am also adding a nice song for the better mood of this rainy day!

SKIRTS - ZAFUL, OTTO.SK / CROP TOP - ROSE GAL / BACKPACK - OTTO.SK / OFF-SHOULDER TOP - ZAFUL / DRESS - ZAFUL / BAG - ROSE GAL

PICTURE BY : PINTEREST & ESHOPS / drawings & edit by Kejmy Tatranská - @lady_kejmy 

     Neviem, čo presne by som vám k tomu mohla napísať... Či niečo osobné ako to, že som ako malé dievčatko vždy snívala o organizovaní nádhernej veľkolepej svadbe plnej hostí, kvetín, dobrôt v ľúbeznom prostredí prírody a dokonalom princovi stojacím pod rozkvitnutým stromom, čakajúc so slžičkou na krajíčku. Ale v skutočnosti som si nikdy nepredstavila seba ako vyfintenú princeznú v perfektne bielych pannenských svadobných šatách... Alebo niečo veľmi povzbudzújuce, akou veľkou náhodou sa stali tieto jednoduché šatičky zo semestrálnej práce totálnym 'must have' kúskom každéj slečny, ktorá ich videla a vyskúšala? 

     Každopádne som šialene veľká romantická dušička, ktorá túži po každom jednom životnom gýči, totálne sladkom happiende a nesmrteľnom gentlemanovi po svojom boku... Keď sa tak zamyslím, tak nikdy som o sebe nepremýšľala ako o neveste. Nikdy som sa do toho nehrnula, ani si nepredstavovala seba ako žienku domácu. Predsa len som v znamení barana - nezávislá tvrdá hlava, ktorá nikdy nechce byť spútaná životom obmedzujúcim jej slobodu. Na druhu stranu som verné šteniatko s túžbou každého objímať a dať svoje srdce človeku, ktorý si to naozaj zaslúži. No rozhodnúť sa, čo v živote naozaj chcem, býva pre mňa občas naozaj ťažké. Vždy však v správnej chváli viem, ako sa rozhodnúť a ak príde ta chvíľa obliecť si (jedny z mnohých) bielych šiat, aj keď tie moje určite biele nebudú, budem to vedieť z hĺbky svojho srdca. Že život, z ktorého na prvý pohľad niet úniku, otvára možnosti neobmedzej slobody z iného pohľadu, plnej chvíľ s človekom, ktorý sa stane súčasťou polovice mojej malej zasnenej dušičky.

     Inak, keď už vravíme o šatách, biele na fotografiách sú mojim výtvorom. Ručná práca, ktorú si zamilovalo veľké množstvo dievčat, ako aj Photographka, ktorej som ich požičiala na toto nádherné fotenie! No to nie je všetko, nakoľko sa v mojej práci rady fotia aj iné slečny a tak som sa rozhodla vám väčšinu tých fotiek z týchto spoluprác ukázať, takže sa máte určite na čo tešiť! Pridávam vám tématickú pieseň a prajem vám veľa šťastných životných rozhodnutí, či už v šatách alebo bez nich!

ENGLISH : I am not sure what would be nice to write you about here... If it should be something personal, as true as a little girl, I used to dream about organizing a beautiful and spectacular wedding full of guests, flowers, delicious food in lovely surroundings of nature and perfect prince standing under the flowery tree, waiting there with a tear in the corner of his eye. But the truth is that I have never imagined myself as a totally perfect dressed up princess in a perfectly virgin-white wedding dress... Or something so positive about this simple dress from one of my school work, and how it mysteriously became one of the 'must-have' pieces of every girl, who try it on?

Anyway, I am a huge madly-romantic soul, who longs for every single life kitch, totally sweet happened and the deathless gentleman right by my side... When I think about it, I have never thought of myself as a bride. I have never rush myself into it, I have never imagined as a housewife. After all, my zodiac is Aries so I am an independent and stubborn head, who never wants to be handcuffed by the life which limits my freedom. On the other hand, I am a faithful puppy with a desire to hug everyone and give my heart to the person who really deserves it. But it is hard sometime to decide what I really want in my life. But I have to say, that in the right moment I always know, how to decide and when the moment of wearing the (one of many) white dress comes, although mine won't be white, I would certainly know it from the bottom of my heart. That the life, which doesn't look like it has no exit at the first sight, opens the opportunities of unlimited freedom from the other side, full of moments with the person, who will become a part of the half of my little dreamy soul.

     Otherwise, when we speak about the dress, I have created this white one which you can see in the photographs. Handmade work, whit which falls in love a lot of girls, as much as Photographka, to which I have borrowed it to this beautiful photo shooting! But this is not all you will see, because many girls like to be photographed in my works, and so I decided to show you almost all the pictures I have from all the collaborations, so you can certainly look forward to all of them! I am adding here the thematic song and I wish you a lot of happy life choices, the ones in those white dress or without them!

CLOTHES : KEJMY TATRANSKA DESIGN / @kejmy.tatranska.design
MODEL : Kristýna Mikolašková / @k_mikolaskova
MUA : Anežka Straková / @str_a_nez
PHOTOGRAPHER : Photographka / @photographka 

     Vždy sa snažím ísť nad rámec svojich možností a prekonávať samú seba. Som cieľavedomá, pracovitá a vytrvalá, no na druhú stranu nesmierne hanblivá so strachom spraviť chyby... A tak si poviem, že vystúpim zo svojej komfortnej zóny, prestanem mať strach ozvať sa, skúsim pôsobiť sebavedomo a... A vždy poviem, či spravím nejakú totálnu blbosť, ktorou zabijem každú jednu príležitosť na to, aby ľudia spoznali moje ozajstné ja... A tak opäť zas zaleziem do kukly a tíško sa dívam na svet skrz moju neviditeľnú bublinu. Viem, že chyby sú život a nimi sa človek učí, ale ten pocit trápna, ktorý v sebe človek nosí, dokáže užierať dušu ešte veľmi dlho. Neviem, ako vás, ale mňa veľmi a nikdy sa ho neviem zbaviť.

     A tak sa vždy radšej usmievam, aj keď viem, že múdro sa vo mne skrýva. Že dokážem inteligentne konverzovať a polemizovať o témach ako náš svet speje do záhuby, že technológie menia tento svet, o ekonomickej situácií, ktorá nás vedie cestou nešťastia, o ľudskej energii a naopak chorobách, ktoré postihujú rôzne časti nášho tela, ktorých latinské názvy ma budú strašiť celý život... Pretože každým načúvaním sa niečomu priučím. Každý človek mi vždy povie malé múdro, ktoré si uchovám. Každým počúvaním prichádzam na nové riešenia životných problémov. V konečnom dôsledku je môj strach z komunikácie na niečo dobrý, pretože všetko zlé, je na niečo dobré a tohto pravidla sa držím celý život.

     Chcela som tým hlavne povedať, že nezúfajte, ak máte vlastnosti, ktoré na prvý pohľad nenesú veľké dobro. Nik nie je dokonalý, nik sa ním ani nestane. To by bola v živote naozaj veľká nuda a každá trápna situácia je po nejakom čase úsmevná. Človek si vytvára spomienky, formuje sa a učí sa z chýb, ktoré vykonal. A tak si pustite túto pieseň, z hloba sa nadýchnite a vykročte do tohto chaotického, no krásneho, sveta s novou pozitívnou energiou, ktorú vám zo srdca prajem! Mimochodom, vidíme sa dnes na Bloger Bazar v Satori Stage v Bratislave a určite sa mi nebojte prihovoriť, ja budem mať stopercentne strach začať, ale keď sa k tomu odhodláte, rada si s vami pokecám!

ENGLISH : I always try to overcome my possibilities and get over myself. I am purposeful, hardworking and persistent, but on the other hand also so shy with fear of making mistakes... And so I tell myself that I need to come out of my comfort zone, I need to start to be fearless to speak, to look confidently and... And I always say or do some totally stupid thing, which I kill all of my opportunities to get myself out and show my real me... And so I crawl back to my shell and I quietly watch the world through my translucent bubble. I know that mistakes make life and we learn by making them, but that feeling of embarrassing which you carry in you, it can be so painful for the soul for so long. I don't know about you, but it worries me always for so long and I don't know how to get rid of it.

     And so I rather just smile, even I know that I hide wisdom in myself. That I can intelligently have a conversation and controvert about any topics as one as our world is getting into the destruction, to the end of it, that the technologies change the world, about the economic situation, which leads us the way us unhappiness, about human energy and on the other hand about illnesses, which affects different parts of our body, whose titles is Latin language will hunt me for all my life... Because I always learn during listening to others. Every person I met in my life just tells me a little of his sageness, which I save in myself. The new solutions to life problems come with every listening. In the end, my fear of communication has also the good side of it because everything bad is good for some reason, and I go by this rule for the whole of my life.

     I wanted to say in this way that you shouldn't be sad about your insecurities, which doesn't seem good at first sight. No one is perfect, no one will ever be perfect. It would be so boring if we would become perfect, and every embarrassing situation is funny when the time passes by. We create memories, we shape up ourselves, and we learn from the mistakes we make. And so just turn on this song, take a deep breath, and take a big new step into this chaotic but beautiful world with new positive energy, which I wish you from the bottom of my heart! By the way, we will see each other on Blogger's Bazaar in Satori Stage in Bratislava today, and just don't be afraid to speak to me, I will certainly have fear to be first to do that, but when you start, I would be so honored to talk to you!

HAT - EBAY / EARRINGS - DIY / SWEATER - BONPRIX / COAT - SECONDHAND / HANDBAG - ALEXANDRA OPOLDUSOVÁ / PANTS - MARKS & SPENCER (SECONDHAND) / SHOES - GATE 

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

     Posledné tri týždne som sa nezastavila. Nezdržala som sa na jednom mieste veľmi dlho a utekala zas do iného kúta sveta... Nestihla som poriadne osláviť ani svoje nedeľné narodeniny a tak som si včera kúpila jablkoý koláč, krásne malé sviečky a obľúbenú jablkovú šťavu lisovanú za studena a naliala som ju do úžasného poháriku so slamkou, ktorý môžte nájsť na Albi.cz. Tortičku som ozdobila krásnymi a nesmierne chutnými medovníkmi od Medovníky MD - Komjatice, ktoré vyrába šikovná maminka mojej úžasnej spolubývajúcej! Oslávila som to sama pri najnovších častiach Simpsonovcov... Ak vám to zneje depresívne, tak naozaj nebolo. Bola som rada za vytúžený relax v teple mojej postielky, s dobrotami a niečím, čo pozerám naozaj rada! Mala som chvíľu len pre seba, na oddych po náročných dňoch, na premýšľanie o živote, svojom živote, veku, ktorý som dosiahla... Áno, oslávila som 24. narodeniny. Vek, ktorý bol pre mňa zlomový. Nič sa jeho príchodom samozrejme nezmenilo a stále som ten zasnený extrovertný introvert, ktorý netuší, kam ho nohy zanesú a osud zavedie. No, ako mladé naivné násťročné dievčatko plné ideálov, som si vždy predstavovala 24-ročných ľudí ako ľudí s presným cieľom, s ukončenou vysokou školou, naplánovanou svadbou, vysnenou prácou... Jednoducho ľudí vo veku totálnej dospelosti. A tak tu sedím a premýšľam nad tým, ako môj život k tomu absolútne nesmeruje...

     A opäť vám vravím, že to neberiem vôbec pesimisticky! Pretože môj život je síce s časti mierna depka, jemne bezvýznamný a totálne chaotický, ale je môj a všetko, čo som doteraz zažila, neľutujem a nikdy nebudem! Pretože žijem život plný prekvapení, život plný skvelých ľudí, život plný toho, čo milujem a koho milujem! Jediné, čo by som možno zmenila je ten naivný pohľad môjho mladšieho ja, ale... V konečnom dôsledku nebyť jeho, nie som tým, kým som teraz a nesmerovala by som tam, kam smerujem. A verím, že môjmu o rok staršiemu ja, či môjmu o 10 rokov staršiemu ja budem takto písať a premýšľať nad tým, ako bol tento vek krásne bezstarostnný, stále plný nádeje a odhodlaní žiť naplno!

     Tak si prajem len ďalšie optimistické vyhliadky a šťastie, ktoré by nemalo nikomu chýbať! A keďže sa rada delím, na mojom instagrame máte GIVEAWAY o obrovský balíček plný skvelých vecičiek, v ktorom sa nachádzajú aj dva chutnučné medovníčky, ktoré do súťaže s láskou venovali! Nezabudnite naň mrknúť, pretože aj keď mám narodeniny ja, darček poputuje niekomu z vás! Už si len pustite moju novú obľúbenú pieseň a strávte tento nádherný deň v pozitívnch myšlienkách na to, že každý vek je krásny a v živote nás čaká len dobré, ak tomu budeme veriť!

ENGLISH : I haven't stopped even for a minute for the last three weeks. I haven't abstained at one place for long and I have run to another part of the world... I haven't had enough time to celebrate my Sunday's birthday and so yesterday I bought the apple pie, beautiful little candles, and my favorite apple juice cold-pressed and I put it into the amazing mug with straw, which you can find on Albi.cz. I decorated the pie with beautiful and tasty gingerbread from Medovníky MD - Komjatice, which are made by the talented mom of my amazing roommate. I celebrated it alone with the newest episodes of The Simpsons... If you think that it sounds so depressing, it wasn't at all. I was so happy with the relaxed I wished for in the warmth of my cozy bed, with delicious food and things I like the most! I had the moment for myself, the relax after so difficult days, the time for thinking about life, my life, my age which I currently celebrate... Yes, I celebrated my 24th birthday. The age, which used to be the breaking one for me. Nothing has changed at all, of course, and I am still that dreamy extroverted introvert, who doesn't have a clue, where he will go or what he will do in his life. But as a young naive teenager full of ideas, I used to imagine the 24-years old people as the people with life goals, with the finished college degree, wedding in progress, dreamy job... Just the people in the age of overall adulthood. And so I sit here and I think about how my life is not leading that way at all...

     And I need to say you again, that I am not taking this pessimistic! Because of truth is that my life is a little bit depressing, a little bit insignificant and totally chaotic, but it is mine and I don't and I will never regret anything I have experienced since this day! Because I live a life full of surprises, a life full of amazing people, the life full of things I love and people I am in love with! The only thing I would change is that naive view of my younger me, but... In the end, if there wasn't me at that time, I wouldn't become the person I am today, and I wouldn't head myself the way I am on right now. And I believe that I will write to my a year older me, or to my 10-years older me, and think about how was this age beautifully careless, still full of hope and resolutions live fully and happy life!

     So I wish just another optimistic life prospects and happiness, which anyone should be without! And I really like to share, you can win a huge package full of the amazing things, as two delicious gingerbread hearts, in GIVEAWAY on my Instagram account. Don't forget to check it, because even I had the birthday, the gift will end with some of you! Just turn on my current favorite song and just spend this wonderful day in the positive thoughts on that every age is beautiful and we should expect just good things in our lives if we will believe in them!