Jedného pekného dňa som si kúpila v mojom obľúbenom obchode RODINKA, dva balíčky plné farebných kociek. Boli to korálky s písmenkami a dnes ľutujem, že som kúpila len dva balíky... Pri cene 6 korún za balíček sa naozaj sama sebe čudujem, prečo som ich nevzala viac. Však rozhodla som sa vám dnes ukázať moje malé DIY náramky, ktoré som začala vyrábať a rozdávať kamarátkam pár týždňov dozadu. Medzičasom som stihla vyrobiť mená ako DOMINIKA, MARCELKA, VIKTORIA, JANIE, MIRKA, ANDREA, a samozrejme, KEJMY. Tiež mám pár neutrálnych, ako HAPPY, LOVE, PEACE, XOXO či QUEEN, ktoré vám rada darujem v najbližších GIVEAWAYS, ktorých sa tu tieto prázdniny vystrieda naozaj dosť! Takisto som rozmýšľala nad ich výrobou a následným predávaním. Aj moja mamka si u mňa už jeden objednala, však tá ten svoj dostane z lásky, samozrejme! Ale moja vízia predávania sa tu šíri už naozaj hodný čas a stále sa tak nestalo... Však kto vie, tentoraz sa možno moje slová konečne stanú skutočnosťou!

     Dnes tak krátko, inak, na fotkách môžte vidieť moje krásne nové (a veľmi drahé) nožničky, ktoré som dostala ako predčasný darček od mojej milovanej babičky k meninám. Vždy som po takých túžila a jeden z mojich malých snov sa naplnil... Inak, nezabudnite na GIVEAWAY, ktorá trvá už len pár dní...

     A ešte, PIESEŇ na nedeľňajšiu predprázdninovú pohodu!

ENGLISH : One beautiful day I have bought two packages full of colorful little cubes in my favorite store called RODINKA. The cubes are practically the beads with the letters and now I regret that I have bought just two packages... I trully wonder to myself because one package cost just 0,23 euros and I really do not know why I have not bought more. But I decided to show you my little DIY of bracelets, which I have started to make and hand out to my girlfriends a few weeks ago. Meanwhile, I have made ones with names as DOMINIKA, MARCELKA, VIKTORIA, JANIE, MIRKA, ANDREA and of course KEJMY. I have also a few neutral bracelets, like HAPPY, LOVE, PEACE, XOXO or QUEEN, which I would like to give you in next GIVEAWAYS, there will be a lot of them during this summer! I have also thought about the production of the bracelets and follow-up selling. Also my mom have ordered one from me, but she will get it just out of love, of course! My vision of selling is broaden here for really long time and the right time has never began... But who knows, this time my words may finally become the true!

     Today just shortly, otherwise, you can see my beautiful new (and very expensive) scissors, which I have got from my lovely grandma as the premature present for my name day. I have always wished for scissors like this and one of my little dreams just came true... Otherwise, do not forget the GIVEAWAY, which will last just a few days...

     And also the SONG for Sunday's before-summer hollidays ease!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Mám po skúškovom! Teda, aspoň na tento školský rok... Tí, ktorí máte možnosť navštevovať vysokú školu, asi viete, ako to chodí. Však moja škola sa cez letné prázdniny úplne zatvorí a niet tam ani nohy. Takže zvyšné dve skúšky mi ostali až na september. Aspoň mám dva mesiace prázdnin pred sebou! Tiež ma dnes prišli navštíviť moji rodičia. Máme v pláne spraviť si malý-rodinný predĺžený víkend, ktorý sa začal už dnes návštevou IQLANDIE v Liberci. Skvelé miesto pre nadšencov "ako to funguje", spravené pre rodinnú zábavu. Musím uznať, že som bola aj v lepšom vedeckom svete a to v Londýnskom NATIAONAL HISTORY MUSEUM, ktoré je ešte k tomu aj zadarmo. Však na naše pomery to boli naozaj skvelo strávené dve hodiny a hlavne, moji rodičia so mnou neboli v Londýne, takže nemali s čím porovnávať. Inak, môj Londýnsky video-skill, ešte so starým fotoaparátom a ryšavými vlasmi, ste mohli vidieť pred viac ako dvoma rokmi TUTO...

     Postupne čítam vaše komentáre pri GIVEAWAY, ktorá, mimochodom, práve prebieha na blogu. Ďakujem za vaše vyjadrenia, určite sa nechám inšpirovať! Plánujem písať niečo viac o kozmetike, ale nie som typ na obyčajné recenzie typu - čo produkt obsahuje, aké má účinky a podobne. Skôr sa s vami rada podelím s produktami mne vyhovujúcimi, a aké mám s ním zážitky. A keď už vravíme o zážitkoch, aj s tými by som sa s vami rada viac podelila, však môj život je celkom nuda, keďže ho trávim väčšinou v škole v ateliéri. Ale ten najhorší semester mám už za sebou, takže verím, že mi speje k lepším časom!

     A ešte, dnes tu mám pre vás malú letnú inšpiráciu outfit-ov, ktoré by som si ja rada určite obliekla! Pri tvorbe takýchto koláži až tak veľmi nehľadím na to, čo je v móde. Určite tu môžte vidieť strapce, jasné pastelové farbičky, naturálne vzor, klobúky, overál, či sandálky a jemné doplnky. To všetko patrí k hitom tohto leta, však radšej sa s vami podelím o vlastný štýl a nápady, ako napríklad zladiť niečo, čo možno aj vy vlastníte vo svojich šatníkoch. Tiež je dosť možné, že ma v niečom podobnom možno uvidíte v najbližších OUTFIT článkoch...

     Dnes som sa nejak rozpísala, už len jedna sladká PIESEŇ a na dnes by to bolo všetko!

ENGLISH : I pass all of my exams! Well, almost all, but I am done for this school year... Those who has an opportunity to go to some college, probably knows how it goes. But my school is closed for the whole summer. So those last exams remains me on September. At least I am going have two months of holidays! Also my parents came to visit me today. We have plan to make a small-family extended weekend which has started today with visiting of IQLANDIA in Liberec. Amazing place for those who likes "how it works" stuff, made for family fun. I have to admit that I have been in better science world, in London's NATIAONAL HISTORY MUSEUM which is even for free. But it was amazingly spent two hours in this country conditions and mainly, my parents were not in London with me, so they have nothing to compate with. Otherwise, you could see my London video-skill with my old camera and redhead two years ago HERE...

        

     Dni plynú a nezastavia sa... A ja prežívam z jedného dňa na druhý. Snažím sa vyhnúť učeniu naozaj nepotrebných vecí z nezmyselných predmetov, ktoré moja škola pokladá za povinné. Ale to je život a ja som jeho súčasťou. Lepšie povedané, musím žiť ten svoj, byť sama sebou, a ako raz niekto povedal - "by sám sebou, pretože všetci ostatní sú už obsadení". Musím uznať, múdre slová, ale stále sú to len slová. Bezduché výrazy, ktoré treba zmeniť na skutočnosť. A tu sa vám naskytne otázka - ako taký proces premeny prebieha? Ak by niekto na to poznal odpoveď, bol by považovaný za svätého... Nemyslím to doslova, samozrejme. Však ak sa tu nájde niekto taký, dajte mi vedieť. Zodpovedané otázky ohľadom "ako prežiť" sa vždy zídu!

     Mimochodom, dnes tu mám pre vás malú krátku GIVEAWAY. Tentoraz som si pre vás pripravila ružovučkú zbierku vecí, ktoré spravia radosť romantickej dušičke, ako som ja. V balíčku môžte nájsť GARNIER MINERAL DEODORANT INVISICALM, dve vzorky VICHY IDEÁLIA, mini CINECITTA lak na nechty 'hlbokej broskyňovej' farby, MISS SPORTY QUICKDRY lak na nechty 'svetlej morskej zelenej' farby, PINK NUDE H&M LIPGLOSS, DIY kvetinovú čelenku, ružovú kvetinovú brošňu, I AM prsteň so srdiečkom, FASHION JEWELRY náušnice a náramok, japonské podložky pod pohár s motívom kvetu čerešne a odznaky MÓDA ULICE. Ako vždy, stačí splniť pár pravidiel do 30. JÚNA 2015 a držať si prsty. Teším sa na vás všetkých!

     Ešte jedna pekná PIESEŇ na záver.

PRAVIDLÁ :

ENGLISH : Days are going and they will not stop... And I survive from one day to another. I am trying to avoid learning of really unnecessery subjects which my school deems as compulsory. But this is life and I am a part of it. Better said I need to live my life, be myself, and as someone once said - "be yourself because everyone else are occupied". I have to admit that those words are so clever, but they are still just the words. The spiritless expressions which you have to convert to the reality. And here comes the question - how does this process of conversion run? If someone knows the answer to this question, he would be considered as a saint... I do not mean it literally, of course. But if there is someone who knows it, just let me know. The answered questions of "how to survive" are always good to know!

     By the way, today I have here for you a small and a short GIVEAWAY. Thistime I have prepared for you the collection of pretty pinky stuff which makes every romantic soul happy, as it would me. In the package, you can find there GARNIER MINERAL DEODORANT INVISI CALM, two samples of VICHY IDEÁLIA, mini CINECITTA nail polish in 'deep peach' color, MISS SPORTY QUICKDRY nail polish in 'light see green' color, PINK NUDE H&M LIPGLOSS, DIY floral headband, pinky floral brooch, I AM ring with heart, FASHION JEWELRY bracelet and earrings, Japanese pof cup mats with cherry blossom and MÓDA ULICE badges. As always, just fulfill few rules till JUNE 30th, 2015 and keep your fingers crossed for yourself. I am looking forward to all of you!

     Just one pretty SONG to the end of the article.

     1. write down your EMAIL.

     2. be a member of GOOGLE FRIEND CONNECT (follow), or BLOGLOVIN, or become a fan on FACEBOOK (the box in down left corner) and do
          not forget to write your name / nickname.
     3. if you want to, write me something you would like to see on the blog, something you miss here or something I should change or try.

     4. (EXTRA) follow me on my INSTAGRAM - you can write ANOTHER comment.
     5. (EXTRA) if you SHARE the giveaway, you can write ANOTHER comment, but do not forget to write the link - url of the page where
          you shared it.

       

     Víkendová pohoda ma núti upratovať a pomaly baliť celý môj svet do neveľkých krabíc. Jedna vec za druhou, delene do boxov, ktoré so mnou pocestujú späť domov a tie, ktoré zapadnú prachom na leto v nejakom sklade. Je to všetko, čo mám, celý môj život, všetko, čo moje mladé neskúsené 'ja' vlastní. Je to pár krámov, pár drobností, blbostí, nepotrebných kúskov, ktoré sú však srdcu blízke. Ktoré robia každý môj deň krajším a znesiteľnejším. Každý večer, keď človek zaspáva, nastaví si budík v tvare srdca, ktorý dostal od mamky, aby ho miesto nej ráno zobudil. Každé ráno, keď otvorí oči a uzrie usmievavé tváre priateľov v zaprášenom rámčeku... A tak sa to opakuje, každý deň, ako nostalgická pieseň celý deň-celú noc. Nebojte, nemám zlú náladu, len je to pocit opätovného konca a následne začiatku niečoho nového. Sezóna teplých letných dní, kedy budem tancovať v tráve bosá a plánovať ďalší začiatok...

     Dnes tu mám pre vás pár nových kúskov, ktoré sa objavili ako v mojom šatníku, tak aj všade inde. Najväčšiu radosť mám z košieľky, ktorú ste mohli vidieť aj na mojom INSTAGRAME a môžte  ju vidieť na druhej fotografií. Je to prvý kúsok, ktorý som si ušila úplne sama podľa strihu z BURDY a plánujem ho nosiť! Tiež zo SPRCHOVÉHO GÉLU, ktorý má nádhernú kokosovú vôňu! Pre tých, ktorých zaujíma vegánska výroba, je ako stvorený, pretože je vyrobený šetrne len z prírodných suroví. Ak by ste túžili jeden si kúpiť, stačí zájsť do DM drogérie.

     Inak, PIESEŇ, ktorá mi hraje posledné tri dni stále dookola!

ENGLISH : Weekend ease forces me to clean up and slowly pack my whole world to the boxes. One thing after another, I subdivide them into the boxex which will travel with me back home and those which will bog down with dust in some warehouse. Those things are everything I have, my whole life, everything my young 'me' owns. There are just a few trifles, stupid things, unnecessary pieces, which are really close to my heart. Which makes every of my days prettier and more bearable. Every evening, when you go to sleep, you will turn on the heart-shaped alarmclock, which you got from your mom for being awakened by it at the morning. Every morning, when you open your eyes and you see those smiley faces of your friends in dusty photo-frames... And it repeats everyday, as the nostalgic song playing evey day and every night. Do not be afraid, I am not in a bad mood, it is just the feeling of repeated end and subsequently of the beginning of something new. The seson of warm summer days when I will dance barefoot on the grass and I will plan another beninning...

     Today I have here for you a few new things, which poped up not just in my closet, but also everywhere else. I have a greatest pleasure from the shirt from the second photograph and which you could see in my INSTAGRAM. It is the first piece, which I have sewed just by myself by the pattern from BURDA and which I am planning to wear! Also from the SHOWERGEL, which has a beautiful coconut aroma! For those, who are interested in vegan production, this showergel is made right for you, because it is made sparingly just from natural resources. If you want to buy it, you can find it is DM drugstores.

     Otherwise, the SONG which is played repeatedly in my ears for last three days! 

DIY COMPONENTS - HABERDASHERY, RODINKA / BRACELETS - RODINKA, SECONDHAND / WHITE SHIRT - COS / PINK SHIRT - JAKE'S / 

NECKLACE - GIFT FROM NATALY / ANTIPERSPIRANT - REXONA / LOLIPOP - GIFT FROM DOMINIKA, MARCELKA & JANIE

SHIRT - KEJMY TATRANSKÁ DESIGN (DIY) / SWEATER - SECONDHAND / HAT - F&F, GIFT FROM DOMINIKA, MARCELKA & JANIE / WATCH - RODINKA /

SHOWERGEL - ORIGINAL SOURCE / HEADBAND - SOME VIETNAMESE STORE / DIY COMPONENTS - JABLONECKÁ BIŽUTÉRIA

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Je krásny teplý deň. Slnečné lúče sa predierajú hustými korunami stromov a šteklia ma na nose. Dnes je konečne deň, kedy mám čas sadnúť si k počítaču bez toho, aby som sa učila na skúšky... Tiež dobiehala zameškaný mesiac. Je iné, keď človek náročky nechodí na prednášky a cvičenia, ako keď vynechá školu nie veľmi dobrovoľne. Ale zvládla som obe. Toľko šťastia som v sebe necítila naozaj dlhú dobu... Už ma čakajú posledné tri budúci týždeň a na jeho konci sa sťahujem domov! Teda, 19. júna sa opäť koná TEXTILANA v Liberci, ktorú organizujú študenti TUL, KATEDRY UMĚNÍ A ARCHITEKTÚRY v spolupráci s nami z KATEDRY DESIGNU. Ako ste mohli vidieť minulý, úplne prvý ročník TOHTO projektu, určite sa môžte tešiť na fotografie! Všeobecne, začína sa leto a spolu s ním 3 mesiace takmer prázdnin a môj opätovný štart pravidelného prispievania, takže máte sa na čo tešiť!

     Dnes len tak "málo" slov... Písanie dlhých próz ide človeku lepšie, keď vo svojom živote zažíva neustále neočakávané životné situácie, z ktorých čerpá svoju inšpiráciu. Môj život sa však točí hlavne okolo školy, ktorú síce milujem, ale zaberá mi naozaj veľa času a to ani nie len na učenie, ale na kreáciu potrebných semestrálnych úloh. Takže, preto vravím, že sa naozaj neviem dočkať leta! A čo vy a vaše ukončovanie školského roka?

     A, áno, PIESEŇ!

ENGLISH : It is a beautiful day. Sunbeams are trying to find their way through the thick treetops and they are tickleing me my nose. Today it is finally the day when I have time to sit down to my laptop without knowing, that I need to lear for the exams... Also catch up the missed month. It is different when you skip the lessons because you do not want to be there, as when you miss the school because you have no other choice. But I pass both of them. I have not felt so much happiness in myself for a really long time... I just need to pass three next ones next week and I can go home! Well, TEXTILANA is also held this year in Liberec on June 19th, which is organized by TUL student of THE FACULTY OF ART AND ARCHITECTURE in cooperation with us from THE FACULTY OF DESIGN. As you could see the last one, wholly the first year of THIS project, you can certainly look forward to photographs! Generally, the summer is starting and 3 months of almost holidays with it and my repeated start of regular writing of articles, so you have so many things you can look forward to!

     Today just such "a few" words... The writting of long proses is better to me when you continualy experience unexpected life situation in your life, from which you get the inspiration. My life certainly revolves around my school, which I truly love, but it gets almost all of my time and not just for learning, but mainly for creation of my needed semestral works. So, that is why I say that I really can not way for summer to begin! And what about you and you finisking of your school year?

     And, yes, the SONG!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Rada vás opäť "vidím" po dlhšom čase. Od kedy sme sa tu naposledy stretli ubehol istý, nie veľmi dlhý, ale celkom intenzívne naplnený čas. Začalo sa mi skúškové, prehliadku a obhajoby som zvládla bez ujmy na zdraví a preto sa opäť hlásim s novým, tentoraz BEAUTY príspevkom. Škola ma síce zamestnáva takmer na 99%, keďže zameškať mesiac na vysokej nie je žiadna zábava... Však okrem toho som dostala pár príležitostí týkajúce sa spoluprác s mojim blogom, na ktoré sa už naozaj veľmi teším!

ENGLISH : It is really nice to "see" you again after a longer time. A little longer, but not very longer time has passed since we have met here for the last time. My examination season has already started, I handled the fashion show and the defense of my shool work without any injury and because of it I am reporting with a new, this time BEAUTY article. The school takes 99% of my time, well it is not so funny to miss month of the school... But insted of that I have got a few opportunities in collaborations with my blog on which I am really looking forward to!

     Dnes tu mám pre vás pár výrobkov, ktoré som si obľúbila pri starostlivosti o moje vlasy. Ako ste mohli vidieť, prestala som sa farbiť na ryšavo. Vlasy som si prefarbila na tmavo-hnedú, z ktorej, v konečnom dôsledku, vznikla takmer čierna, však po dlhom čase nefarbenia si vlasov sa farba vymyla a moja hlava nabrala svoj naturálny odtieň... Teda, pri veku 21 rokov by nik nečakal, že keď sa človek prestane farbiť, nájde si mnoho šedivých vlasov... A tu je jeden z dôvodov, prečo sa červenovlasá KEJMY prestala ničiť vlasy odfarbovaním. V poslednej dobe som pocítila istý úbytok mojej bujnej hrivy, tiež som mala pocit, že vlasy vyzerali veľmi sucho a moja potreba si dofarbovať odrasty každý mesiac, mi prerástla cez hlavu. Takže experiment ako "vrátenie sa k prirodzenému stavu" bol dlhý pochod mojou mysľou s túžbou po zmene a potrebe pôsobiť trošku dospelejšie a dôveryhodnejšie. Ale späť k produktom. Ak by niekto chcel vedieť, mojou hlavou prešlo veľké množstvo značiek, ale najspokojnejšia som bola s farbami od L'OREÁL PARIS - PRÉFÉRENCE 74 MANGO (cca. 199 kč / 7,30 eur) a PRODIGY VERMILLON 7.40 (cca. 179 kč / 6,60 eur).

E. : Today I have here for you a few products which I have felt in love with during taking care of my hair. As you could see, I have stopped dyeing my hair to ginger. I dyed my hair to dark-brown, from which, ultimately, arised amlost black color, but after a longer time of not dyeing my hair, the color washed away and my head got the natural shade... Well, when you are 21, you would not expected that when you stop dyeing your hair, you will not find your head full of grey hair... And here is one of my reasons why redhead KEJMY just stopped to demage her hair with dyeing. In the last period I felt some loss of my thick hair, I also had a feeling that my hair looks so dry and my needing of dyeing my new grown natural hair every month just got over my head. So the experiment as "get back to the natural look" was the long-term march of my thoughts with the desire of change and need of looking more mature and more trustworthy. But let's get back to the products. As anyone wants to know, I tryed a lot of brands of hair colors, but I was the most satisfied with hair color from L'OREÁL PARIS - PRÉFÉRENCE 74 MANGO (cca. 7,30 euros) and PRODIGY VERMILLON 7.40 (cca. 6,60 euros).

     Ako som už spomenula vyššie, pocítila som úbytok vlasov. Moje vlasy sú najdlhšie v histórií dĺžky mojich vlasov. Tiež som pod veľkým tlakom a stresom zo školy. Ďalšia vec sú zdravotné problémy a to všetko sa odzrkadľuje aj na vašich vlasoch. Po skúšaní množstva šampónov, či už z tých z lekárne alebo z drogérie, dostala som možnosť otestovať šampón DERMO CAPILLAIRE na vypadávanie vlasov (cca. 300 kč / 11,15 eur) od značky EUCERIN v spolupráci s internetovým eshopom VIDEOLÉKÁRNA. Šampón som použila zatiaľ len 2x, ale musím povedať, že štruktúra mojich vlasov je lepšia, sú príjemnejšie na dotyk, sú nadýchané a zloženie šampóna nepôsobí vyrovnávajúco na moje jemné kučierky. Musím povedať, že som mala malé očakávania, ale opak sa stal pravdou a myslím, že si šampón budem objednávať pravidelne - ak by ste chceli vedieť niečo o dodaní balíčka, tak prišiel naozaj rýchlo a komunikáciou nebol žiaden problém. Inak, šampón, ktorý by som určite odporučila a s ktorým som bola tiež dlho spokojná bol šampón od značky REVALID (cca. 168 kč / 6,20 eur), ktorý je dostupný takmer v každej lekárni.

E. : As I have mentioned you above, I have felt some loss of my hair. My hair is now the most grown of the history of the lenght of my hair. I am also under the bigger preasure and sometimes really stressed up from the school. Another problem is my health condition and all those things are just reflected on my hair. After trying of so many shampoons, whether those from pharmacy or those frome drugstore, I have got an opportunity to try the shampoo called DERMO CAPILLAIRE for hair loss (about 11,15 euros) from EUCERIN in the cooperation with VIDEOLÉKÁRNA eshop. I have tried the shampoo just 2 times since now, but I have to say that the structure of my hair is better, it is softier when you touch it, it is fluffier and the composition of the shampoo does not have an influence of making my curly hair streight. I have to say that I have a small expectations before trying it, but the opposite was true and I think that I will order this one regularly - if you want to know about the package delivery, it arrived really fast and the comunication was without any problem. Otherwise, the shampoo which I also would like to recommend you and with wich I was also very satisfied is one called REVALID (cca. 6,50 euros) and which is avaiable in almost of every pharmacies in my country.

     Čo sa týka kondicionéru na vlasy, tiež som skúsila viacej druhov a tiež viacej druhov značiek. No vždy som sa nakoniec vrátila k LOCKEN SPÜLUNG - balzám pre kučeravé a vlnité vlasy od značky BALEA. Jediný naozaj cenovo dostupný (cca. 40 kč / 1,45 eur) špeciálne pre typ vlasov, aký mám ja , a ktorý dokonca aj funguje. Ďalšiu vec, ktorú som začala používať, je maska na vlasy, konkrétne ESSENCE ULTIME OMEGA REPAIR (cca. 160 kč / 5,90 eur) od značky SCHWARZKOPF. Môj otec ju kúpil mojej mamke pod stromček, však mamke nevyhovovala a tak som ju skúsila ja a veľmi som si ju obľúbila! 

E. : When we talk about the conditioner, I have also tried a lot of kinds of them and also a lot of brands. But I always got back to LOCKEN SPÜLUNG - the conditioner for curly and wavy hair from BALEA. The only one afforable (cca. 1,45 euros) specially designed for the type of my hair and which is trully working. Another thing which I have started to use is the cure for demaged hair, specifically ESSENCE ULTIME OMEGA REPAIR (cca. 5,90 eur) from SCHWARZKOPF. My daddy bought if for my mom as a Christmas present, but she just did not use it, so I tried it and I really like it!

     Po tom, čo si umyjem vlasy, nanesiem na ne ARGAN OIL od značky JOANNA. Je to naozaj úžasný argánový olej, ktorý sa dá nanášať na mokré aj na suché vlasy. Nezávisle na tom, že nevedela, že ho používam, mi ho odporučila moja stará mama, ktorá má iný typ vlasov, ako ja, však obe sme si ho naozaj a úprimne zamilovali! Možno vás sklamem, je celkom ťažko dostupný. Keďže je to poľský výrobok, na internete som ho našla len TUTO, u nás doma ho predávajú v sieťach drogérie FIFTY-FIFTY za prijateľnú cenu (cca. 175 kč / 6,50 eur). Po nanesení na oleja na mokré vlasy, si vlasy zabalím do uteráka a olej nechám pôsobiť. V návode to nie je napísané, ale moje vlasy sú krajšie, keď ich nechám zabalené, hoci aj cez nov, v uteráku. Pred tým, ako si vlasy vysuším fénom, nanesiem na ne dvojzložkový INSTANT REPAIR SPRAY PRO-V od značky PANTENE, ktorý je dostupný v ktorejkoľvek drogérií za sympatickú cenu (cca. 75 kč / 2,80 eur).

E. : After I wash my hair, I use an ARGAN OIL from JOANNA. It is really great argan oil which you can use on wet and also dry hair. My grandma recommened it to me with having no clue that I use it. She has a different type of hair but we both trully fall in love with it! I may disappoint you, it is a really hard to find. It is the Polish product, I just found it HERE on the internet, they sell it in FIFTY-FIFTY drugstore in my town for an accetable price (cca. 6,50 euros). After using the oil on my wet hair, I wrap my hair into a towl and I let the oil works. Doing that is not written in the instruction, but my hair looks prettier when I do that, and I sometimes also let it works during the night. Before I dry my hair with hairdryer, I use the two-component INSTANT REPAIR SPRAY PRO-V from PANTENE, which is avaiable in any of drugstores for likeable price (cca. 2,80 euros).

     Pri následnej úprave vlasov používam už len lak na vlasy TREND IT UP od značky BALEA, ktorý má najdlhodobejší účinok zo všetkých lakov na vlasy, ktoré som vyskúšala. A ako bonus, je obohatený o krásnu sladkastú vôňu jahôd... To môže niekomu prekážať, však je to limitovaná edícia, tak dúfam, že ju tak skoro nestiahnu z predaja. Posledný produkt, ktorý som si obľúbila, je suchý šampón. Vlasy si umývam každý 3.-4. deň. Možno by to niekto nezvládol, ale moje vlasy neznesú častú vlhkosť. A keď už je na korienkoch vidieť istá mastnota, SUCHÝ ŠAMPÓN od značky BALEA to ešte ten jeden/posledný deň vždy zachráni!

E. : During the last designing of my hair I use just the hair stray TREND IT UP from BALEA, which has the longest-term effect from all of hair sprays which I have ever tried. And as the bonus, it is enriched by sweet and beautiful smell of strayberries... It can smell too sweet to some of you, but it is the limited edition so I hope that they will not pull it out of selling. The last product which I fall in love is the dry shampoo. I wash my hair every 3rd-4th day. Some of you may not handle it, but my hair just does not withstand the humidity. And when I feel the grease on my roots, the DRY SHAMPOO from BALEA always saves the last day!

     To by bolo asi všetko, čo sa týka starostlivosti o moje kučeravé vlasy. Je to asi finálna skupinka produktov, s ktorými som naozaj spokojná. Nebránim sa novým veciam, však viem, že táto starostlivosť robí moje vlasy krásnymi každý deň! A čo vy, máte skúsenosť s nejakým z týchto produktov, alebo čo všetko používate pri starostlivosti o vaše vlasy?

     A ako vždy, ešte jedna krásna PIESEŇ na záver!

ENGLISH : It would be all from you regarding the care of my curly hair. It is final group of products, with which I am really satisfied. I do not defend of new things, but I know that this care makes my hair beautiful every day! And what about you, have you some experience with any of these products or what do you use for taking care of your hair?

     And as always one beautiful SONG at the end of the article!