Tvorím. Aspoň sa o to stále snažím... Je ťažké, keď človek na všetko sám... Obzvlášť, čo sa týka blogovej sféry. Občas tichúčko závidím všetkým blogérkam, ktoré majú kopu ľudí na všetko navôkol. Majú manažéra, ktorý za nich vybavuje potrebné meetingy a spolupráce. Majú fotografov, ktorý ich nádherne nafotia a fotky úžasne upravia. Majú vizážistov a hairstylistov, ktorý im doprajú chvíľku krásy, ktorú si každá žena jednoducho zaslúži... Ja počas svojich bežných dní vyzerám v podstate ako  chodiaca mŕtvolka. Všetky spomenuté veci sama ovládam, len jednoducho nemám čas robiť všetko sama... Nemám čas sa pekne upraviť, nemám čas sa pekne obliecť... Samozrejme, všetko, čo vidíte na blogu, je súčasťou môjho bežného šatníka. Nemám v ňom Narniu a neskrývam v ňom tajomný svet plný oblečenia od výmyslu sveta! Aj keď táto predstava by bola naozaj čarovná...

     Môj deň nebýva tak dokonalý, ako by som chcela. Škola a blog mi zaberajú najviac môjho času, aj toho voľného... Ale, myslím, že to stojí za to! Obzvlášť, ak z toho vzniknú takto nádherné fotky v spolupráci s tak naozaj skvelými ľuďmi! Toto sú fotografie odevov z jednej mojej mini-kolekcie, ktorá je súčasťou môjho predchádzajúceho porfólia. Nafotila ich talentovaná fotografka a úžasná bloggerka Pája / Photographka, ktorej bude za ne stále ďakovať! Už ste ich mohli vidieť na mojom druhom instagramovom účte, kde sa nachádzajú takmer všetky odevy, ktoré som vytvorila... Dúfam, že tam čoskoro budú pribúdať ďalšie fotky v rámci môjho mini-projektu #sijemskejmy / #sewwithkejmy, ktorý pomaly ale iste rozbieham!

     Zatiaľ sa môžte kochať týmti fotkami, pustiť si pri nich túto skvelú pieseň a vychutnajte si posledné dni januára!

ENGLISH : I create. At least I am trying to. It is so hard when you do all the things alone... Especially with the blog and in the blogger sphere. Sometimes I quietly envy the people who have a bunch of people around them to help them with all. They have the manager, who arranges the meeting and the collaborations. They have the photographers who take beautiful pictures of them and they also edit all the photographs they use. They have the makeup artists and hairstylists, who pamper them with the moment of beauty care, which all the women just deserve sometimes... I personally look like a zombie during my ordinary days. I just don't have time to make myself pretty, I don't have time to dress up nicely... Of course, everything I wear on the blog has its part in my normal closet. I don't have a Narnia in it and I don't hide the mystery magical world full of clothes for which I wish for! Although it is a charming idea...

     My day just doesn't look like I would like it to. The school and the blog take the most of the part of my time, as much as the part of the free time too... But I think that it worth it! Especially if the result of it is such beautiful pictures in the collaboration with amazing people! These photographs of my the clothing of one f my mini-collections, which is part of my previous portfolio. They were shot by talented photographer and amazing blogger Pája / Photographka, to which I will be thankful for the whole of my life! You could already see in at my second instagram account, where I have almost all of the clothing I made myself... I hope that I will add more pictures within my mini-project #sewwithkejmy, which is slowly starting to work!

     Meantime I can show you off these photographs, you can turn on this lovely song with them and just enjoy the last days of January as much as you can!

CLOTHES : KEJMY TATRANSKA DESIGN / @kejmy.tatranska.design
MODEL : Rebeka Hanková / @rebelkahankova
MUA : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOGRAPHER : Photographka / @photographka // first one Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

     Tento rok bude pre mňa výnimočný! Prečo? Pretože som sa tak rozhodla! Nedávam si žiadne novoročné predsavzatia, aj tak ich nikdy nedodržím... A hlavne každý deň je nový deň a príležitosť pustiť sa do nových vecí, ďalšieho dobrodružstva! Ale môžem uistene povedať, že vás tu čaká pár zmien... Nič radikálne, ale už dlho premýšľam a odhodlávam sa prispievať vám sem rôzne naozaj jednoduché šicie triky a ako obmedziť marketigový príliv textilného odpadu a pridať sa na stranu slow fashion... Možno vám príde tento výraz otrepaný a "nesmierne trendy", ale skutočnosť je taká... Že je naozaj obrovská nadproduktivita nepotrebných vecí. Nie som zástanca #zerowaste, to podľa mňa nie je úplne možné... Sme ľudia, žijeme vo svete v akom žijeme a máme svoje malicherné stránky. Aj ja rada nakupujem, aj ja rada občas zhreším... Ale už len myšlienka a chuť zmeniť svet, je na správnom mieste.

     O tom však nechcem písať. Po úžasných správach a komentároch na mojom instagrame, ktoré mi denno denne zanechávate, ste vo mne rozpálili iskru túžby konečne sa do toho pustiť! Rada by som vám sem pridávala, spočiatku veľmi jednoduché, tutoriáli o šití. Či už interiérové doplnky, ako boli napríklad tieto vianočné obliečky na vankúšiky, cez jednoduché módne dopnky, či krásne odevy, ktoré si určite budete môcť vytvoriť aj sami! Koncept #SIJEMSKEJMY rozdelím do dvoch kategórií. Prvou bude kategória SEWING REMAKE, kde si budete môcť ozvláštniť a pretvoriť za pomoci šitia svoje staré oblečenie, ktoré už nenosíte na niečo nové bez toho, aby ste museli ísť nakupovať do obchodných reťazcov. Druhou bude kategória SEWING TUTORIALS, kde budú pribúdať tutoriály od úplneho začiatku so strihmi a celým postupom, ako na to!

     Preto tu mám pre vás dnes malú dávku inšpirácie rôznych jednoduchých kúskov odevov, na ktorých tutoriály sa môžte určite tento rok rozhodne tešiť! Už mám náčrty, zoznam potrebných vecí na tvorbu a rozpis práce, ktorý si píšem v tónoch tejto úžasnej pesničky! Zatiaľ sa majte krásne a rozhodne si nenechajte újsť aj na obrovskú súťaž, ktorú pre vás v rámci tohto mojho mini-projektu chystám!

ENGLISH : This year will be outstanding! Why? Because I have decided to! I don't make any new years resolutions, I never make them come true... And mainly every day is a new day and a new opportunity to try new things, another adventure! But I can surely say that there are going to be some changes here... Nothing big, but I was thinking for so long and I was trying to find the courage to add here some simple tips for sewing and how to reduce that wave of marketing textile trash and go the way of slow fashion... Maybe you can be overwhelmed by this sentence and it can be "too much trendy" for you, but that is a reality... That there is a huge over-productivity of no-needed things. I am not a follower of #zerowaste, it is not possible nowadays... We are just people, we live in the world which we have created, we have also the vain characteristics in us. I also do like shopping, I also sin sometimes... But the thought and that feeling of wanting to change the world is at the right place.

     But I don't want to write about it right now. After all of your amazing messages and comments at my instagram account, which you leave me every day, I've finally got that spark of desire to make it happen! I would like to add you here simple tutorials about sewing. The ones with interior accessories, for example like these Christmas pillowcases, also simple fashion accessories, and also beautiful clothes, which you would certainly make by yourself! I will separate the concept of #SEWWITHKEJMY into two categories. The first category will be SEWING REMAKE, where you could see how you can make your old clothes, which you don't want to wear anymore, trendy again with some sewing tip, so you don't have to buy the new ones in the shopping centers. Another category will be the SEWING TUTORIALS, where you will see the sewing tutorials from the beginning of creating every single piece of clothes, step by step how to make it!

     That's why I have here for you today a small ?? of inspiration with different but simple pieces of clothes. You can look forward to the tutorials soon! I have already some sketches, the list of important stuff to find and buy, and the list of work I make in the tones of this amazing song! It would be all from me for now, I wish you all the best and don't miss the biggest giveaway of all time, which I prepare for you as the part of this mini-project of mine!

PICTURE BY : PINTEREST / edit by Kejmy Tatranská - @lady_kejmy /

     Ja... Už nejak... Neviem. Nebaví ma to. Nebaví ma hľadieť na outfit za outfitom a všade vidieť presne to isté. Úplne tie samé vybíjané topánky na každom blogu, s ktorými sa ako keby vrece roztrhlo. Tú samú (podľa môjho názoru) zastaralú baretku... A, samozrejme, nikdy nechýbajúca kožená bunda, ktorá si stále drží svoje miesto už niekoľko rokov a určite bude raz považovaná za kúsok rokov '10 tohto storočia... Tie výrazné kúsky, ktoré sú proste trendami a každý jeden outfit ich obsahuje. A ja sa nudím. Naozaj ma prestáva baviť prezerať si iné pseudo-módne blogy, ktoré bezhlavo nasledujú trendy. To nie je móda, to sú trendy. Trendy prišli s marketingom, s obchodnými reťazcami, s reklamami, bez priamého umenia, bez mena, ktorým by sa dané kúsky pýšili. Trendy sú obchodná stratégia. Móda sú odevy, pod ktoré sa môže niekto podpísať. Viete, koho rukou vznikli... A štýl. Štýl ste vy. Štýl je to, ako viete s módou pracovať. Ako ukážete seba, to, čo prezentujete skôr, ako vyrečiete akékoľvek slová. Takže móda je len ďalším doplnkom pre človeka so skvelým štýlom.

     Nebuďte zblúdilé ovce v obrovskom stáde, buďte tá jedna čierna. Tá ovca, na ktorú ľudia budú zazerať. Možno so závisťou, možno s nepochopením, možno s údivom... Hlavne si vás zapamätajú pre to, čím sa líšite, nie preto, čo videli pre chvíľou na niekom inom...

     Nevravím, že aj ja nenakupujem v obchoďákoch, a že som nikdy nepodľaha trendom či masovým zľavám. To by som klamala a s ním aj tento outfit, ktorý je, mimochodom, presne 700. článkom v histórií môjho blogu. Ale kabátik a topánočky som si kúpila ako odmenu za prvú skúšku v prvom ročníku na vysokej škole... Odvtedy prešli 4 roky a tieto kúsky nosím každú zimu, pretože ich stále rovnako žeriem, sú jednoducho mojou súčasťou! Tak si nezabudnite pustiť ďalšiu z mojich momentáne úplne obľúbených piesní a vydajte sa do sveta v oblečení, ktoré máte naozaj radi a prezradí o vás to, kým v skutočnosti ste a kým by ste vy a iní chceli byť!

ENGLISH : I... Just... Don't know. I am bored. I am bored by looking at the outfit by outfit and they are completely the same. Exactly the same ankle boots on all the blogs, which you can buy literally everywhere. The same (in my own opinion) old-fashioned beret... And, of course, never-missed leather jacket, which holds its place for some year for now and it will certainly be the memorable piece of the 10's of this century... Those significant pieces, which are trendy and they have a part in every outfit. And I am bored. I am really starting to lose my interest in looking at other pseudo-fashion blogs, which mindlessly follow the trends. That's not fashion, those are just trends. The trends came with the marketing, with the shopping centers, with advertisements, without directs touch of art, without the name which can be signed with the pieces. The trends are the marketing strategy. The fashion if clothes with the author. You know who made that piece of cloth... And the style. The style is you. The style is how you can work in fashion. How you will show yourself, what you present before you open your mouth and say a word. So fashion is just another accessory for the person with amazing style. 

     Don't be the wandering sheep, be the black one in the herd. That back sheep at which everybody will stare at. Maybe with the jealousy, maybe without understanding, maybe with astonishment... But they will remind you of the stuff which makes you different, not with those which they already saw at someone else a minute ago...

     I am not saying that I don't shop at the shopping centers, that I have never followed the trends or the mass of sales. I would lie and also this outfit would be the lie, which is, by the way, the 700th article in the history of my blog till today. But I have bought this coat and the boots as the price for the first exam in the first year at university... It was 4 years ago and I wear these pieces every winter since then because I love them the same as the first time, they are just a part of me! So just don't forget to turn on another of my current favorite songs and travel the world wearing clothes, which you really like and they will say who you really are, who you would like to be and others would like to be you too!

COAT - H&M / TURTLENECK - SECONDHAND / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / BOOTS - H&M

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

     Prešiel. Rok opäť prešiel... Rýchlo. Uteká, tečie nám pomedzi prsty. Tie momenty. Momenty plné láskavých chvíľ i bolestných okamihov. Ten tok. Rok 2017... Aký bol? Aký bol ten môj? Môj minulý rok bol plný očakávaných aj neočakávaných vecí. Opäť som sa vrátila k písaniu a prispievaniu na blog. Nabrala som odhavu na nové veci a na druhú stranu zmenila prístup k sama sebe a k životu. A čo viac? Čítajte ďalej, opísala som v pár vetách každý mesiac minulého roku, takže v nasledujúcom texte sa dozviete viac!

ENGLISH : It passed. The year passed again... So fast. It runs so fast, runs through the fingers. Those moments. The moments full of kindly times also the painful instants. That year. The year 2017... How it was? How was mine? My last year was full of expected and unexpected things. I got back to blogging again. I gained courage for new stuff and on the other side, I changed my approach to myself and to others. And what more? Just continue reading, I described every month in a few sentences so you will find out more in the text!

JANUÁR / JANUARY

     Nový rok, nové predsavzatia, nové zážitky... V januári som stále bola v Lodži v Poľsku, kde som absolvovala semester za hranicami v rámci projektu ERAZMUS počas bakalárskeho štúdia v Liberci. Úspešne som absolvovala všetky skúšky, skamarátila s úžasnými ľuďmi, spoznala nádherné miesto a ujasnila si svoj následný životný cieľ a cestu, ktorou by som sa chcela uberať.

ENGLISH : New year, new resolutions, new experiences... I was still in Lodz in Poland in January, where I was attending the semester abroad with the ERASM project during the bachelor study in Liberec. I successfully passed my exams, I met new amazing people, I got to know the beautiful place and I clarified my follow-up lif target and path, which I would like to go through.

FEBRUÁR / FEBRUARY

     Presťahovala som sa späť do Liberca, kde ma čakal posledný semester s bakalárskou prácou. Konečne sme sa po troch mesiacoch videli s mojim milým Jakubom, s ktorým sme boli vo vzťahu na ďiaľku a ja som sa nevedela dočkať, kedy ho opäť objimem! Oslávili sme neskoré Vianoce, úžasného Valentína a ja som sa začala naplno venovať bakalárskej práci.

ENGLISH : I moved back to Liberec, where the last semester with my thesis was waiting for me. I and my lovely Jakub have finally met after three months of not seeing each other during our long-time relationship and I was really looking forward to hugging him again! We celebrated late Christmas, amazing Valentine's day and then I started to fully focus on my thesis.

MAREC / MARCH

     Rok. Bolo to výročie vzťahu s človekom, ktorý ma dokázal skrotiť a milovať ma takú, aká som... Samozrejme, že to stále pokračuje a verím, že naše city nevyhasnú. Však mala som obdobie, kedy som nad svojim ľúbostným životom uvažovala aj v iných stránkach... Kým sa neobjavil on, môjho srdca šampión. Je to môj prvý vážny vzťah a ak by ste chceli čítať srdcervúce výlevy beznádejného a večného romantika, tak aj taký článok vám rada napíšem!

ENGLISH : One year. It was the anniversary with the person, who could tame me and love me as I truly am... Of course, that it still continues and I believe, that our feeling won't extinguish. But I had a period when I was thinking about my love life from another site of it... Until I swiped right on him, my hero. It is my first serious relationship and if you would like to read some heartbreaking outpours of hopeless and never-ending romantic soul, I can write you some article about it!

APRÍL / APRIL

     Bola som opäť o rok staršia... 23. Zvláštne číslo... Človek si pri ňom začne uvedomovať, že naozaj nemládne... Prelomový vek. Prečo? Pretože keď som bola mladšia, vždy som si počítala a predstavovala, ako sú v tomto veku ľudia zrelí, presvedčení o svojej budúcnosti. A tak nastal deň, keď som tento vek dosiahla a... Nastal pocit beznádeje, neproduktivity a strácania času. Neviem, či to poznáte, ale generácia našich rodičov a starých rodičov prichádza s vetou "ja som v tvojom veku čakala druhé dieťa, s vysokoškolským diplomov, v tretej práci"... Nie je to prípad mojich rodičov, ale počúvam to čaraz častejšie.

ENGLISH : I was a year older again... 23. Weird number... You would start to realize that he isn't getting younger anymore... The breakthrough age. Why? Because when I was younger, I used to count and imagine how are people so grown up in this age, confident about their future. And then that day came when I reached that age and... I got the feeling of gloom, unproductivity and wasting time. I don't know if you know it too, but the generation of our parents and grandparents always comes with that sentence "me in your age, I was already pregnant with the second baby, with the university degree, in the third job"... It is not an example of my parents, but it's begging to be told more often.

MÁJ / MAY

     Začalo mi horieť pod zadkom, ako sa u nás hovorí. Vlastne... To bol ten prvý týždeň, keď sme museli odovzdať bakalársku prácu s pocitom, že nič nemáme. Odevnú kolekciu olekciu sme fotili v stredu s úžasnou Pájou z TB Bloggers / Photographkou, ktorej bude za to stále veľmi ďakovať! Vo štvrtok sme to dali dokopy a šli tlačiť. Samozrejme, že pri mojom šťastí, som si nechala vytvoriť zlé dosky s chybným názvom. Takže sme v piatok, o siedmej ráno, s Anet sedeli pred tlačiarňov v meste, aby sme boli prvé na rade a do obeda stihli prácu načas odovzdať... Zvyšok mesiaca sa niesol v dokončovaní kolekcie na prehliadku, módna prehliadka bakalárskych prác a príprava na štátnice.

ENGLISH : It was a hard time getting to the finish point of my thesis. Well... It was the first week when we needed to submit our thesis with the feeling, that we have nothing. We shoot the clothing collection on Wednesday with amazing Pája from TP Bloggers / Photographka, to whom I am going to be thankful for the rest of my life! On Thursday we completed the whole thing and we got it printed. Of course, that it wouldn't be me if I didn't have such luck, and my folders weren't printed wrong. So I and Anet were sitting in front of the printing shop at seven a.m. in the city center so we would be first in the line and we have enough time to submit the thesis to school till lunchtime... The rest month was full of finishing the collection for the show, then the fashion show of all our thesis and the learning preparation for the finals.

JÚN / JUNE

     Oficiálne som získala bakalársky titul a pripravovala sa na prijímacie skúšky. Prihlášky som mala v Ústi nad Lábem, Zline a Bratislave. Nakoniec som bola prijatá na všetky školy... V to obdobie som však ešte nevedela, kam sa rozhodnem pokračovať... Ale mala som po všetkom a mohla som si užívať zaslúženého voľna a tešiť sa na promócie! Inak, robila som aj modelku spolužiačke, ktorá šije na krásne prirodzené postavy a tak som sa ocitla na fotení s vlkmi a bol to jeden z najlepších zážitkov!

ENGLISH : I officially got the bachelor title and I was preparing myself for the entrance exams. I sent the applications to Ústi nad Lábem, Zlín and Bratislava. In the end, I was accepted to all universities... But I have no idea where I would like to continue my studies... But I could enjoy all the free time after all of this and I could look forward to the graduation ceremony! Otherwise, I was a model for a moment for my classmate, who creates dresses for beautiful natural figures and so I have found myself at the photo shooting with wolfs and it was one of the best experiences in my life!

JÚL / JULY

     Vydali sme sa na výlet... #ERT17 - čo má predstavovať Epic Road Trip, kde som cestovala s 5 chlapcami po západných Čechách. Bol to ďalší skvelý zážitok, prvé nepretržité súžitie s mojim milým... V daždi, pod stanom, nesmierna romantika! Neskôr som vynechala zápis v Zlíne a tým sa rozhodla moja ďalšia vysokoškoslká cesta na Vysokej škole výtvarných umení v Bratislave. Áno, mala som tri školy, ale Ústi ma nelákalo takmer vôbec. Prihlášku som podala na poslednú chvíľu a to len aby som si dala nejakú poistku, aj keď to v konečnom dôsledku boli najnáročnejšie prijímacie skúšky... Však prázdniny pokračovali a ja som ich strávila (opäť) v Liberci so svojim milým výletovaním po severných Čechách. Prázdniny okračovali a pokračovalo aj moje blogovanie, ku ktorému som sa po dlhom uvažovaní nakoniec vrátila a toto rozhodnutie neľutujem! Viac ste si mohli prečítať tuto.

ENGLISH : We went on the adventure... #ERT17 - what means the Epic Road Trip, where I had the company of 5 boys and we went through the western Czechia. It was another amazing experience, the first continuous cohabitation with my lovely man... In the rain, under the tent, immense romance! Then I skipped the registration into the first class in Zlín, so my decision just came and I decided to continue my study in Bratislava at the Academy of fine arts and design. Yes, I had three schools, but I wasn't excited to go to Ústi nad Lábem at all. I sent the application at the last moment to have some assurance to get somewhere, although, in the end, they had the hardest entrance examination of all the universities... But the summer holidays continued and I spent them (again) in Liberec with my lovely man by getting on adventures through the sought Czechia. The summer holidays continued and my blogging too, to which I got back after long thinking, but I finally made my decision and it worth it! You could read more about it here.

AUGUST / AUGUST

     V auguste... Som robila asi to isté. S tým rozdielom, že som plánovala články na blog a veľa sme s pánom foto-Gráfom fotili. Bývala som na internáte, na úplne vrchnom poschodí s ľúbezným výhľadom a každodenným nádherným západom slnka... Aj preto je nimi môj instagram tak preplnený! Na konci mesiaca sme sa vydali ku mne domov na Slovensko. Jakub spoznal miesto, kde som vyrastala a užili sme si týždeň plný oddychu a rekreácie.

ENGLISH : I august... I was doing almost the same. With the difference that I was planning the articles for the blog, and so we took a lot of pictures with Mr. photo-Gráf. I lived in the dormitory, on the highest floor, with the lovely view of the everyday beautiful sunset... That why is my Instagram account full of them! At the end of the month, we went with Jakub to my home in Slovakia. Jakub got to know the place I grew up and we enjoyed the week full of relaxing and recreation.

SEPTEMBER / SEPTEMBER

     Zmätky zo začínajucej školy, nového mesta a úplného sa presťahovania sa z mesta v severných horách... Semester sa začal hneď druhý týždeň septembra, čo to bol pre mňa naozaj veľký šok. Z ktorého som sa celkom rýchlo spamätala a začala som si zvykať na naše hlavné mesto... Na konci mesiaca sa konal #BlogerBazar v Satori Stage v Bratislave, kde som mala svoj stolík a čestné miesto medzi úžasnými slovenskými blogerkami! Fotky som nestihla pridať, ale určite ich plánujem zavesiť aspoň do albumu na mojej faceboom fan page!

ENGLISH : Confusions from starting school, new town and completely moving from the town in the south mountains... The semester began right the second week of September, which was so big shock for me. From which I fastly recover and I started to accustom to our capital city... The #BlogerBazar was at the end of the month in Satori Stage in Bratislava, where I had my table too and the honorable place between amazing Slovak bloggers! I had enough time to add the pictures, so I will at least make the album at my facebook fan page!

OKTÓBER / OCTOBER

     Mesiac plný ciest. Ak ma sledujete na mojom instagrme, tak ste v stories určite sledovali môju šialenú cestu krížom-krážom po Európe... Šla som cestu Bratislava - Kysak - Prešov - Kysak - Michalovce - Užhorod - Michalovce - Prešov - Kysak - Bratislava - Viedeň - Maribor - Viedeň - Bratislava, a to všetko som stihla v priebehu 11 dní... Bolo to bláznivé, ale stálo to za to. V Maribore v Slovinsku som bola v rámci CEEPUS programu na Maribor Design Week na Mariborskej univerzite, kde som absolvovala mini-kurz fotografie. Ten mi veľa dal, aj keď s foťákom pracujem už naozaj veľmi dlho... Najlepším výsledkom bolo, že ma nechali nafotiť všetky produkty z iného kurzu, takže celý katalóg obsahuje moje fotky, ktoré sme spolu s mojim tímom nafotili!

ENGLISH : The month full of traveling. If you follow me on my instagram account, you probably saw my crazy way through Europe... I went the way from Bratislava - Kysak - Prešov - Kysak - Michalovce - Užhorod - Michalovce - Prešov - Kysak - Bratislava - Viedeň - Maribor - Viedeň - Bratislava, and I made everything in 11 days... It was mindless, but it worth it. I was in Maribor in Slovenia with the CEEPUS program during Maribor Design Week at Maribor's University, where I took apart mini-course of photography. It gave me a lot of new knowledge, although I work with my camera for a really long time... The best result was that they let me shoot all of the products from another course, so the whole catalog contains my pictures, which we shoot with my amazing team!

NOVEMBER / NOVEMBER

     Vzťahy na ďiaľku bývajú ťažké... Ale ten náš sa zvládnuť dá! Obzvlášť, keď sa snažíme vídať sa čo najčastejšie. Väčšinou cestujem len ja... Ale to môjmu milému nevyčítajte. Keď som sa však v septembri sťahovala, tak nástojčil, že najbližšia cesta bude práve tá jeho. A neklamal a do Bratislavi ma prišiel navštíviť! Obchodili sme najznámejšie pamiatky a strávili krásny predĺžený víkend! Neskôr som cestovala domov, a keď som sa vrátila, tak som sa venovala už len a len škole...

ENGLISH : Long-time relationships can be hard... But we can handle our relationship! Especially, when we are trying to see each other often. I travel to him most of the time... But don't be hard on my man. But when I was moving in September, he impassioned argued that when we will see each other, he will be the one who will travel. And he didn't lie and he came to visit me in Bratislava! We went through the most famous monuments and we spent the beautiful extended weekend! Then I traveled back home and when I got back I spent all of my time just in school...

DECEMBER / DECEMBER

     A keď vravím, že som sa venovala len škole, tak do pólky decembra som v škole takmer nocovala. Jeden deň som z nej šla o 3 ráno a hodinku som si cupitala po štvorprúdovke so slúchadlami v ušiach... Nebola som si istá, kade vedie chodník, tak som šla po ceste, ktorou chodieva autobus. Nestíhala som si užívať Vianočnej atmosféry, trhmi som len rýchlo prebiehala a Vianočné nákupy som prakticky poriadne ani neabsolvovala... V polke mesiaca ma prišli navštíviť rodičia, spravila som prvú najnáročnejšiu skúšku, ktorú predchádzal plač a veľa práce. Po tom všetkom som vycestovala na otočku do Liberca za milým, kde som sa na Silvestra opäť vrátila a strávili sme privítanie nového roku v hoteli na Hrubej Skale.

ENGLISH : And when I say that I was spending all my time in school, it was true and I almost spent my nights there until the middle of December. I came home at 3 a.m. one day and I was walking back there for an hour by the four-way road with my headphones on... I wasn't sure where the footpath leads, so I went by the road by which the buses go. I didn't have enough time to enjoy the Christmas atmosphere, I went to see the Christmas markets just once and I practically didn't make my Christmas shopping at all... In the middle of the month, my parents came to visit me, I passed my first and the hardest exam, which preceded crying and a lot of work. After all of this, I turned around the way for one night in Liberec where I was visiting my man, where I came back to celebrate the New Year's Eve and so we spent it in the hotel in Hrubá Skála.

     A to by bolo všetko... Bolo toho dosť, čo som za celý rok stihla. Rok je dlhá doba... Ale krátka zároveň. Človek stihne veľa a zároveň málo. Šlo to pomaly a zároň rýchlo. Za rok sa dá zvládnuť veľa a pokročiť ďaleko, len treba chcieť. Občas treba zaťať zuby a ísť, skúšať, padať a opäť vstávať a kráčať ďalej. Verím, že rok 2018 bude minimálne tak dobrý, ako rok 2017, a tiež verím, že bude lepší! Že budem mať prílezitosť napraviť svoje chyby. Že budem mať príležitosť zlepšiť sa vo všetkom, v čom mám resty. Byť lepším človekom, vidieť a zaziť niečo nové, posúvať sa ďalej a kráčasť životom šťastia a plným lásky. Lásky k ľuďom a práci, šťastím, ktoré v živote mám a času, ktorý ma čaká. Prajem to aj vám, aby rok 2018 bol plný nezabudnuteľných momentov, ktoré raz budete rozprávať svojim vnúčatám! Pustite si pieseň a užite prvý víkend tohto roku!

ENGLISH : And that would be all... It was enough of it, what I did last year. The year is a long time... But also so short. You can do a lot of it during the year, but also not so much. It was going so slow and also so fast. You can handle a lot of it during the year and move forward, you just need to want. Sometimes you just need to hold on and go, try, fall down and get up again and move on. I believe that the year 2018 will be at least as good as the year 2017 and I also believe, that it will be even better! That I will have the opportunity to fix my mistakes. That I will have the opportunity to get better in everything I have rests in. To be a better person, to see and experience something new, move me forward and walk the life of happiness and full of life. The love for people and work, the luck I have in my life and time, which is waiting for me. I wish you all of this to you too, to the year 2018 will be full of unforgettable moments, which you will tell about to your grandkids one day! Just turn this song on and enjoy your first weekend of this year!

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy, Jakub Gráf  / @zahorizont, Ajka Ratkošová / @andrea_ratkosova, Anet Kovářová / @kovarovaaneta, Janča Slavíková / @jancaslavikova, Eri Kloudová / @erikakloudova, Jiří Sobotík / @reindeerotto, Saška Krejčíková / @alexandra.krejcikova, Yekaterina Mironenko / @katy_mirr,  Nikola Müllerová, Oblačko / @oblacko_oblecko

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy; Jakub Gráf  / @zahorizont; Photographka / @photographka; Simona Photo Praha / @simona_photo_praha; Jaroslav Tatranský, senior