Čo vám poviem. Sedím a rozmýšľam, čo napísať o tomto roku. Asi len to, že sa bojím toho nového. No tým smelým prajem krásne začiatky, pretože to si prajem ja, z celého môjho srdca. Začať niekde od znova s čistým štítom. Verím, že ak som spravila niečo zle, či niekomu ublížila, hlboko sa ospravedlňujem. A tým, ktorí tu sú so mnou v dobrom aj zlom, úprimne ďakujem. Bez vás by rozprávka nebola rozprávkou ♥.

     Dnešnú noc venujem aj tým, ktorí ju strávia v pyžame, s pop-cornom a pri dobrom filme, ako my dve s Ajkou.

English : What could I tell you. I am sitting here and thinking what to write about this year. Just the only thing that I am afraid of the new. But I wish new begins to bold people because I wish it, from whole my heart. To start somewhere again with a net shiled. I believe that if I had made something wrong or if I hurt someone, I am really sorry. And I am thankful for those who are with me in good-in bad. The fairy tale wouldn't be the fairy tale without you ♥.

     I devote today night to those who will spend the night in pajamas with pop-corn and wathing a good film as me and Ajka.

     Och. Ako sa cítim? Ako TOTO dieťa na obrázku. Dnes som minula nehorázne peniaze na vybavenie na moje prijímacie skúšky, ktoré sa začínajú koncom prázdnin. Shit. Takže asi žiadne outfity a menej postou, pretože od dnes pracujem na tom, aby som sa dostala na vysokú školu...

ENGLISH : Oh. How I feel? Like THIS child on the photo. Today I spent wicked money on equipment to my entrance examination which is starting of the end of holidays. Shit. So maybe you will not see some outfits and I am going to write less articles because from today I am working on the achievement to university...

     Aj keď som presne vedela, čo bude obsahovať môj balíček. Dúfala som, že aspoň malinké prekvapenie... Avšak nič nebolo... No Vianoce nie sú len o darčekoch! Keďže máme malú kuchyňu a z môjho brata je skoro obor, je naozaj veľká sranda tlačiť sa s ním na jednom mieste už 15 rokov... Tiež si dať poldeci na prázdny žalúdok... Potom plačete, ale od smiechu. Toto na Vianociach milujem. Takže či už mám len malú kôpku darčekov a účet v banke preplnený peniazmi, nič nenahradí krásne Vianoce v kruhu tých najbližších ♥.
     PS. : Na 3. fotke sú veci, ktoré som vyhrala v súťaži.

English : Although, I had exactly known what my present would comprise. I hoped that there would be a little surprise... But there was nothing... Well, Christmas is not about the presents! Since we have a small kitchen and my brother is like a gaint, it is a great fun to jostle with him in one place for 15 years... Also have a glass of vodka on my empty stomach... Then you cry because everything is so funny. That is what I love on Christmas. So if I have just small handful of gifts and my bank account is full of money, nothing replace amazing Christmas with people you love ♥.
     PS. : There are the things I had won in the competiton on the 3rd photo.

     Už sú zas. A? Áno, prajem vám ich príjemné prežitie. Neprajem vám veľa darčekov ani veľa jedla. Prajem vám vnímanie atmosféry, nájdenie Vianočného ducha a prežitie najkrajšieho času v roku s tými, ktorých máte naozaj radi. Ako vravel kreslený ružový pes COURAGE - "THE THINGS I DO FOR LOVE...", všetko robte z lásky.

ENGLISH : It is here again. And? Yes, I wish you pleasing holiday. I do not wish a lot of gifts and a lot of food. I wish you sense of amosphere, finding Christmas spirit and spending the most beautiful time of the year with people you really like. As the pink cartoon dog COURAGE said - "THE THINGS I DO FOR LOVE...", do everything with love.

 

     Už máte darčeky? Ja už som niekoľko z nich aj rozdala. Ajka bola prvá a preto môžem zverejniť jej tašku, ktorú som jej ušila z lásky. Ak sa náhodou do toho pustíte, zvoľte tenšiu riflovinu, pretože som na nej zlomila 3 ihly... Možno sa Ajka pochváli aj s ostatnými darčekmi, ktoré som jej dala.

ENGLISH : Do you have presents for the others? I have gave some of them yet. Ajka was the first and because of it I can show you her bag which I sewed you with love. If you alse want to make the bag, try thinner denim because I broke 3 needls in my sewing-machine... Maybe Ajka will show off also with other gifts I gave her.

 

     Upratujem, vypisujem maturitné oznámenia [konečne!], balím darčeky, nakupujem, hľadám a nachádzam staré veci, ktoré mi v minulosti vyčarili úsmev na tvári. Ako je Vianočné venovanie od Luc a Nat ♥.

     Inak, dostala som ďalšie darčeky... Nezaslúžim si ich, ale aj tak za ne veľmi pekne ďakujem!

English : I am cleaning, writing something nice to my gradution card [finally!], packing presents, shopping, looking and finding old thing which made me smile in the past. Like my Christmas donation from Luc and Nat ♥.

     Otherwise, I got another presents... I do not merit them but I am really thankfull for them!

     Je ťažké písať nejaké články pred Vianocami... No pochválim sa mojim najkrajším darčekom. Pamätáte sa na Rolling Stones model, ktorý som posielala do súťaže? Vyhrala som prvé miesto! Nečakala som to, pretože ešte nikdy sa mi nepodarilo vyhrať a popravde, keď ide o môj "talent", som na seba tvrdá a neverím si... No mám to! A taktiež som dnes dostala nádherný vianočný darček od Ajky! Čo to je? To uvidíme v mojom povianočnom príspevku ♥.

English : It is so hard to write some articles before Christmas... But I want to show off my nest present I have ever got. Do you remember my Rolling Stones model which I sent to the competition? I won the first place! I  did not expect it because I have not won anything before and it is true that when it comes to my "talent", I am hard on myself and I do not believe myself... So and I have got it! And also got beautiful Christmas present from Ajka today! What it is? You will se it in my after-christmas article ♥.

     Takže. Vianočný darček odo mňa. Najradšej by som obdarovala všetkých! Naozaj! Ale toľko času ani peňazí nemám. Posielam vám virtuálny kiss, pretože som vás mám rada a každý si zaslúži aspoň malý kúsok z môjho srdiečka.

ENGLISH : So. A Christmas present from me. I would like to give the presents to all of you! Really! But I do not have much time and I do not have much money. I am sending you a virtual kiss, because I like you and everyone merit a small piece of my heart.

 

PHOTOS BY : KEJMY.