Tento článok patrí všetkým, ktorí si to zaslúžia. Prajem vám, aby ste našli v sebe odvahu vystúpiť zo svojej komfortnej zóny a nasledovali svoje túžby. Prajem vám, aby sa vám splnili vaše najtajnejšie sny, ktoré skrývate v kútiku svojej duše. Prajem vám, aby ste našli svoju spriaznenú dušu, ktorá vás bude chápať, aj keď iní vám nebudú rozumieť, a ktorá vás podrží aj v tých najťažších chvíľach a zaplní vaše srdce vášňou a šťastním. Prajem vám, aby ste sa vydali cestou lásky ku všetkým a všetkému, aj keď to v dnešnom svete zďaleka nie je také ružové. Prajem vám, aby ste našli samých seba a vnútorný pokoj, ktorý vám bráni v optimistickom myslení. A úprimne vám prajem krásny, dlhý, bezstarostný život plný zdravia a nezabudnuteľných zážitkov. To všetko a mnoho iného, vám z hĺbky môjho srdca prajem a prajem si to ja sama pre seba a aj vy by ste mali. Pretože ak budete veriť v dobro všetkého, svet bude hneď krajší, ľudia prívetivejší a výhľad lepšej budúcnosti bude hneď čírejší!

     Tiež vám prajem krásny slnečný deň v tónoch tejto krásnej piesne v jednom z mojich jesenných outfitov s ladnými náušničkami od českého eshopu Beyou.cz, ktoré som si hneď zamilovala! Do konca septembra ešte môžte využiť zľavu 10% z nákupu s kódom - SLPH5R6A4, s ktorým som sa s vami podelila už tuto na mojej facebook funpage. Mimochodom, nie je tu nejaký/ká fotograf/ka z Bratislavy, ktorý/á by mal/a chuť spolupracovať? 

ENGLISH : This article belongs to all who deserve it. I wish you all to find the courage in yourself to come out from your comfort zone and to follow your hidden desires. I wish you all to make your most secret dreams come true, which is hidden in the deepest nook of your soul. I wish you all to find your soulmate, who will get you even others will never gonna understand you, and who will stay by your side in the most difficult times in your life and who will fill your heart with passion and happiness. I wish you all to take the right path of love to everyone and everything, although it is so hard to do it nowadays in this not so pinky world. I wish you all to find yourself and to find the inner peace which defends you in optimistic thinking. And I truly wish you a beautiful, long, careless life full of health and memorable memories. All those things and much more, I wish you from the depth of my heart, I wish them to myself too and you should wish it to yourself too. Because if you believe in good, the world will be more beautiful, people will be more affable and the view of the future will be brighter!

     I also wish you a nice and sunny day in the tones of this beautiful song in one of my autumn outfits with wonderful earrings from Czech e-shop Beyou.cz, which I fall in love with! You can use the 10% off code - SLPH5R6A4, which I already added you here on my facebook funpage. By the way, is here some photographer from Bratislava, who would like to collaborate with me?

HAT - F&F / EARRINGS - BEYOU / LIPSTICK - BEAUTY BIGBANG / TOP - SECONDHAND / JACKET - ESPRIT (2NDH) / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / BAG - DM / SHOES - VANS

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

     A už je to oficálne, dnes je presne prvý jesenný deň, respektíve jesenná rovnodennosť. Spolu s ňou mi prišlo veľké množstvo úžasných vecičiek, o ktoré by som tu dnes s vami rada podelila. Niektoré na mňa čakali trochu dlhšie doma, iné sú úplne nové... Každopádne, všetky sú tak zamenité, že som si ich hneď zamilovala a verím, že si ich zamilujete spolu so mnou!

ENGLISH : And it is already here, today is the first day of autumn, respectively the fall equinox. I've got a lot of amazing things with it, which I would like to share with here today. Some of them have been waiting for me at home until today, others are brand new... Anyway, all of them are so terrific so I fall in love with them immediately and I believe, that you will too!

     Beauty BigBang je internetový obchod s veľkým množstvom dekoratívnej kozmetiky. Ja som dostala možnosť vyskúšať päť matných rúžov rôznych odtieňov a dvoch druhov matnosti. Dnes tu mám len tieto tri vodeodolné s nádhernými odtienmi, ktoré... Popravde, sama by som asi nemala odvahu kúpiť si také a preto som rada, že som ich mala možnosť vyskúšať! Sú nádherne matné a neodfarbujú sa. Ešte som ich neskúšala mať celý deň na perách, ale určite sa môžte tešiť vidieť ich reálne na perách!

ENGLISH : Beauty BigBang is an e-shop with the huge quantity of decorative cosmetics. I've got the opportunity to try five of matt lipsticks of different shades and two types of matt effect. Today I would like to show you these three waterproof ones with amazing shades, which... Truly, I would never have enough of courage to normally buy them, so I am so glad that I've got the opportunity to try them! They are so beautifully matt and they don't lose the color intensity. I haven't time to try them for the whole day, but I will certainly do that and you can look forward to seeing them on my lips in real!

     Ďalší super kozmetický prípravok je táto maska na pery... Áno, aj maska na pery existuje. Od kórejskeho ehopu BB Cosmetics som dostala jednu od značky Brilliant. Nemyslela som si to, ale po vyskúšaní jedného balíčka z piatich, ktoré balenie obsahuje, som padla na zadok. Krajšie, hebkejšie a konečne nepopraskané pery, som ešte nikdy nemala! Viac vám určite ešte napíšem! Náramne úžasnou vecou je aj nádherný časopis s názvom Dream & Live magazine od multi-talentovanej Katky Sedlákovej z roztomilého blogu dreamandlive.eu, na ktorom nájdete neskutočné množstvo krásnych fotografií v mojich najobľúbenejších pastelových tónoch. Časopis vyšiel ešte počas leta a toto letné vydanie obsahuje nie len veľa dokonalých fotiek, ktoré vyfotila samotná Katka, ale aj článkov, rozhovorov, tipov a diy projektov, do ktorých vložila svoje srdce! Číslo je zamerané na ružovú a rozhovory s deviatimi skvelými ľuďmi, ktorý si idú za svojim a plnia si svoje sny prostredníctvom vysnívaných prác. Ich príbehy sú nesmierne inšpirújúce a motivujúce ako aj záložka a plagátik, ktoré boli k časopisu priložené ako malé milé prekvapenie. Katka a jej tím už pilne pracujú na ďalšom čísle a ja sa neviem dočkať, keď si ho budem môcť počas ďalšej cesty vlakom preťítať!

ENGLISH : Next super cool cosmetic product is this lip mask... Yes, the lip masks really exist. I've got one from the brand called Brilliant from Korean e-shop BB Cosmetics. I haven't thought that I will be so thrilled after using one of the five packages, which the whole package contains. I've never had more pretty and softened lips without cracking for the whole my life! I will certainly write to you more about it! Another wonderful thing is the magazine titled Dream & Live magazine from multitalented Katka Sedláková from adorable blog dreamandlive.eu, on which you can find so many beautiful photographs in my favorite pastel tones. The magazine came out during the summer and this summer edition contains not just quantum of perfect pictures, which Katka personally made, but also a lot of articles, interviews, tips, and diy projects, into which she gave her big heart! This edition is oriented at pink and interview with nine amazing people, who follow their dreams through their dreamy jobs. Their stories are so impressive and motivating as the bookmark and a little poster, which were a part of the summer edition as a little surprise. Katka and her team are already working on another edition and I am truly looking forward to reading it during my next long train way home!

     Veľkou, chutnou a zdravou dobrôtkou tu mám Cacao Nibs od Simón Coll, ktoré obsahujú 70% kakaa. Sú zbierané z kakaovníkov z plantáží v Ghana, neskôr sa opekajú v továrni, kde z nich zvnikajú malé čokoládky. Ďalšou aj dobrotou pri varení, ale tiež skvelým pomocníkov v kometike je bio panenský kokosový olej od značky Kospa, ktorý je v tomto mini balení pre mňa úplne praktický. A keďže je neparfumovaný, je možné ho multifunkčne využiť. Tak ako aj vynikajúca plátená taška s potlačou kresleného psíka menom Lujza. Ako píše na Sashe jej pôvodná majiteľka Vali - "Lujza je fenka dlhosrstého jazvečíka. Má veľmi dobrú povahu a je až príliš spoločenská - preto ju nikdy nenechaj doma osamote! Na prechádzku ju môžeš vziať do práce, školy či obchodu. Na oplátku ti spríjemní deň svojou chlpatou spoločnosťou a pomôže ti cestou domov s nákupom alebo ťažkými knihami.". Tento jej krásny príbeh v sebe skrýva dve veľké myšlienky - šetrenie životného prostredia skrz obmedzenia používania igelitových tašiek a ochrany zvierat. Spolu s krásnou vysačkou bola k nej stránka z knihy a nálepka proti týraniu zvierat. Luzja je famózna a trávime spolu príjemné nakupovanie a prechádzky Bratislavou! Poslednou drobnosťou, ktorá mi urobila veľkú radosť, sú malé vyšívané kaktusy v podobe nažehľovačky. Objednala som si ich na Poštovnézdarma.cz a teším sa, ako ich využijem pri tvorbe diy podrpsenky!

ENGLISH : A big, tasty and healthy goody here are these Cacao Nibs from Simón Coll, which contains 70% of pure cacao beans. They skim them from the cacao trees from plantations in Ghana, then they are toasted in the factory where the small chocolates are made from them. Another goody in the cooking, but also amazing help in the cosmetics is the bio virgin coconut oil from Kospa, which is so practical in this small package. It has multifunctional use because it is not perfumed. This using has also this excellent canvas bag with the print of drawn dog called Lujza. As the previous owner Vali has written in the description on Sashe - "Lujza is the female dog of a long-hair skimmer. She has so good character and she is so outgoing - that's why you should not leave her alone at home! You can take her for a walk to your work, school of the shopping center. She will make your day prettier in return with the hairy company and she will help you with your heavy shopping or book.". Her beautiful story hides two big ideas - the nature saving through the limitation of plastic bags and the animal protection. There was the page of some book with the label and also the sticker of anti-animal abuse. Lujza is fabulous and we spend a lot of time together during shopping or long walks through Bratislava! The last trifle, which made me so happy, are these two little-embroidered cactuses in the shape of iron stickers. I ordered them from Postovnezdarma.cz and I am really looking forward to using them in creating the diy bra!

     To by to bolo odo mňa na dnes teda všetko. Verím, že mi nezabudnete napísať, ktorá z noviniek vás oslovila najviac, poprípade zanecháte nejaký váš tip na jesennú vecičku, ktorú ste si v tomto krásnom období zamilovali! Ak trávite svoj piatkový večer ako ja pri čajíku pod teplou dekou, tak si k čítaniu pustite túto novú krásnu pieseň a želám vám krásny zvyšok dňa!

ENGLISH : It would be all from me for today I think. I believe that you will leave me the news, which you liked the most in the comments, or some tips about the autumn trifles of your own, which you have already fallen in love with! If you are spending your Friday evening with a cup of tea under the warm blanket like me, I recommend you to turn on this new beautiful song and I wish you a nice rest of the day! 

     Leto sa už naozaj skončilo... Ale to neznanemá, že si ho nemôžme priromenúť poslednými fotkami krásneho slnečného počasia, ktoré sme s Jakubom ešte v Liberci stihli. Stiahli sme strechu, nasadili slnečné okuliare a vyrazili sme užívať si vietor vo vlasoch v podobe ružovučkého pikniku, ktorý som pripravila ako prekvapenie k predoslave jeho narodenín a toho, že sme sa dokázali prežiť jeden s druhým už jeden a pol roka... Pikniovať som túžila celé leto, ale až na jeho konci sa to stalo skutočnosťou.

ENGLISH : Summer is really at the end... But that doesn't mean that we can't remind it with the last photographs from the beautiful sunny weather, which we had with Jakub in Liberec in the last days we spent together. We drove with the roof down, we put on the sunglasses on and we hit the road with the wind in our hair in the form of pinky picnic which I've prepared as the surprise for pre-celebration of his birthday and of the half-anniversary of one and a half year of handling of being in love with each other... I wanted to make the picnic for the whole summer, but it came true in the end of it.

     Jeho súčasťou boli lahodné donuty od Mr. Donut - sú neskutočné chutné a okrem polevy sú vždy niečim dobrým plnené. Domáce prírodné limonády Fentimas  ktorých zdrojom je čistý ružový olej, sú vynikajúce a k jahodám a ružovému vínu (ktoré sme však neodtvorili, keďže sme zodpovední šoféri) ako stvorené! A keďže to bolo všetko ružové-žúžové a jahodové, kúpila som aj 100% jahodový džús, ktorý sme popíjali z týchto dokonalých roztomilých sklenených džbánikov s viečkami a slamkami, ktoré mi poslali z intornetového darčekového obchodu Albi.cz. Nájdete ich tam s rôznymi motívmi, ktoré sú vhodné na bežné pohostenie na záhrade, či krásne ako darček pre niekoho, kto má rád takéto maličkosti - presne ako ja! 

ENGLISH : Its included delicious donuts from Mr. Donut - they are amazingly tasty and except for the topping, it is also stuffed with something also tasty. Homemade natural lemonades from Fentimas , which source is the pure rosy oil, are excellent and with strawberries and pink wine (which we haven't opened because we are responsible drivers) are the best! Although everything was pinky-winky and with the taste of strawberries, I also bought 100% strawberry juice, which we drunk from these perfect adorable glassy mugs with the lids and straws, which I've got from the internet gift shop called Albi.cz. You can find them there with a different motive and they can be used as the basic mugs at the garden party or as a wonderful gift for someone, who likes trifles like this - like me!

     Keď už sedíme na slniečku, určite netreba zabúdať aj na ochranu pred škodlivým UV žiarením a to pomocou krémov na opaľovanie. Ja som nám vzala môj cestovný prírodný kaktusový krém na tvár a celé telo Sun Slush SPF50+ od značky Yadah, ktorý som dostala na recenziu od BB Cosmetics. Už ste o ňom mohli čítať v mojom predchádzajúcom článku o cestovnej kozmetike. Spolu s ním som vzala aj krém na ruky Arlésienne od značky L'Occitane s vôňou troch provensálskych kvetov - ruže, fialky a šafránu. Obsahuje tiež bambuské maslo, ktoré ruky príjemne zjemňuje a zanecháva ich hebké a svieže.

ENGLISH : When we sit in the sun, it is necessary to not forget the protection from harmful UV with some sunscreen. So I took with us my travel natural cactus face and skin cream from Sun Slush SPF50+ from Yadah brand, which I've got for review from BB Cosmetics . You could already see it in my last article about my travel beauty pack. I also took with it the hand cream Arlésienne from L'Occitane with the scent of three provencal flowers - rose, violet, and saffron. It contains also the shea butter, which makes hands pleasantly refined and it leaves them soft and fresh.

     Keďže tento piknik bola taká malá udalosť, nezabudla som sa vyfintiť v retro nádychu k Jakubovej japonskej láske - Mazda Miata MX-5. Tieto retro šatičky mi zaslali z internetového obchodu s nádhernou bežnou aj retro módou s názvom Mooda.cz, kde nájdete najväčšie a najkrajšie a najúžasnejšie množstvo šatičiek u nás! Ja som z tých svojich nesmierne nadšená, sedia ako uliate a krásne sa hodia k mojim rozkošným topánočkám od Bonprix, ktoré ste už mohli vidieť v tomto letnom outfite.

     Čo viac k tomu dodať? Pekné príjemné dni sú za nami... Pikniky už nebudú, ale bude veľa iného pred nami, na čo sa môžme určite veľmi tešiť! Preto si pustite ešte túto ľúbeznú pieseň ku krásnym spomienkam na toto úžasné leto a šup sa do jesenného módu a krásne stráveného dňa!

ENGLISH : Whereas this picnic was a little celebration, I didn't forget to dress myself in the retro style to match my outfit with Jakub's Japanese love - Mazda Miata MX-5. I've got this dress from internet e-shop with wonderfull casual and retro clothes called Mooda.cz, where you can find the biggest, the most beautiful and wonderful quantity of dresses in our countries! I am so thrilled with mine, it fits perfectly and it matches amazingly with my lovely pumps from Bonprix, which you could already see in this summer outfit.

     What more can I say? Nice days are over for this year... The picnics aren't going to happen, but there will be a lot of different things we can look forward to! That's why you can turn on this lovely song for think about beautiful memories of this amazing summer and so now you can put yourself into the autumn mood and to just nicely spend your day today!

HAT - SECONDHAND & DIY / SUNGLASSES - C&A / BAG - LIFETEX / DRESS WITH BELT - MOODA.CZ / HEELS - BONPRIX

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

     Cestujem. Posledné dva týždne neustále len cestujem. Hore-dole republikami, je to už na zbláznenie, nakoľko sú to samé vybavovačky. Už sa mi oficiálne začal akademický rok v Bratislave, už som sa definitívne odubytovala z internátu v Liberci, ale ešte som sa tak úplne neodsťahovala. Všetky moje veci sa nachádzajú u môjho milého, ktorý mi ich do víkendu stráži... Ešte jedna takáto šialená cesta a môžem sa venovať všetkému naplno!

     Keďže cestujem naozaj len rýchlo a na otočku či jednu noc, je dobré vedieť sa zbaliť. Leto už skončilo, ale cestovať môže človek 365 dní v roku. Preto som si pre vás pripravila tento travel beauty pack plný skvelej kozmetiky, ktorá ma sprevádza na mojich cestách, či už tých dlhých, alebo krátkych. Samozrejme nie vždy so sebou nosím všetko, ale zamerala som sa na miniatúry, ktoré je možné aj bežne dostať, ak si neplánujete kúpiť malé nádobky. Ja ich používam a tie svoje som kúpila vo Flying Tiger. Samozrejme preferujem túto možnosť - človek tak šetrí čas, peniaze aj prírodu, ale už keď som mala možnosť vyskúšať ich, rada sa o to s vami podelím!

ENGLISH : I travel. I travel for last two weeks all the time. Up and down through the countries, it makes me a little bit crazy because I need to deal with everything about the schools. My new academical year has already started in Bratislava, I have already and definitely move out from the dorm in Liberec, but I haven't moved away. All of my stuff is at my boyfriend's house and he takes care of them for me till the weekend... Just one more way there and I can focus on everything again!

     As I travel really fast and just for one day there and back or just for the one night, it is good to know how to pack. Summer has already ended, but you can travel for 365 days per year. That's why I have prepared for you this travel beauty pack full of amazing cosmetics, which are traveling with me all the time for the long once or just the sort way. Of course, I don't take everything with me all the time, but I have focused myself on the cosmetic miniatures which you can buy almost everywhere when you don't want to buy those little empty vials. I use them and I bought mine at Flying Tiger. Of course, I prefer this way of packing cosmetics - you can save some money, time and also nature, but I got the opportunity to try these so I wanted to share them with you!

     Začala by som s kozmetikou na tvár. Na čistenie a odličovanie je skvelá miniatúra červenej rady Bioderma Sensibio H2O. Je príjemná a mala som ju aj vo veľkom a veľmi vyhovovala mojej pokožke. Z tej istej rady som si v lekárni popýtala aj krémik Bioderma Sensibio Light. Je skvelé si pýtať či kupovať vzorky - sú malé a na jedno využitie, keď ich miniete, máte ľahší kufor. Ak si chcete kúpiť miniatúru prírodného krému na tvár, tak mne veľmi vyhovuje Alverde Bio-Wildrose, ktorý je dostupný v každej dm drogérií. Krásne vonia a hodí sa aj miesto bázy pod make up. Pred jeho nanesením si tvár neutralizujem minerálnou vodou v spreji - Avéne Thermal Spring Water, ktorú dostať aj v tejto menšej kabelkovej podobe. Ja osobne ju nosím všade so sebou, je to najlepšia vec na osvieženie. A ak si chcem vyčištiť pleť, tak je tu trojica prírodnej ovocnej kozmetiky Love Nature od Oriflame, ktorá obsahuje peeling, masku na tvár a gél na upokojenie pleti. Peeling je úžasný, ale vzyšok nie je na moju pleť úplne to pravé orechové, ale niekomu z vás môže určte vyhovovať!

ENGLISH : I would like to start with the face care cosmetics. The miniature of the red series Bioderma Sensibio H2O is perfect for the removing the makeup and to clean the skin. It is so pleasant and I had this one in the big package and my skin was very satisfied with it. When I was at the pharmacy, I ask for the sample of the face cream Bioderma Sensibio Light of the same series. It is amazing to ask for or buy the samples - they are small and for one-time use, so when you use it all, you don't need to carry back the empty bottle and your luggage is lighter. If you want to but the miniature of the natural face cream, you can try Alverde Bio-Wildrose, which I am satisfied with and you can buy it in every dm drugstore. It smells beautiful and it is also good as a base under the makeup. Before I use the face cream, I neutralize my skin with the mineral water in spray - Avéne Thermal Spring Water, which you can buy also in this smaller handbag version. I personally take it always with me, it is the best thing for the freshen up yourself. And if I want to clean my skin, I have here the trinity of the natural fruit cosmetics Love Nature from Oriflame, which contains the face peeling, face mask and face gel for the calming the skin. The peeling is amazing, but the other two aren't the best for the type of my skin, but it can be amazing for some of you!

     Čo sa týka čistenia si zubov, väčšinou som si brávala svoju kefku, ktorou som si umývala zuby doma, ale vždy sa mi ju podarilo niekde zabudnúť... Preto som si v dm kúpila tento skvelý skládací vynález, ktorý sa zmestí všade! Tiež som chcela vyskúšať zubnú pastu Paradontax Extra Fresh. Obsahuje malé čiastočky soli, ktoré niekomu nemusia vyhovovať a popravde ani mne to veľmi nechutí, ale efekt po 10 minútach od úmývania, je skvelý a fresh. Fresh sa cítia aj moje ruky s antibakteriálnym gélom od Baley s arómou kokosu. Aj keď ja som typ človeka, ktorý má rád vôňu antibakteriálnych gélov, kokosovej vôni však neodolám! Ešte v tak praktickom balení, ktoré si môžte pripevniť na ruksak, kabelku, či kufor a mať ho neustále po ruke. Ak máte suché ruky, krémom sa nevyhnete. Ja osobne neznášam nakrémované ruky, ale mandľový krém na ruky od L'Occitane je úžasný, obsahuje mandľové mlieko a olej zo sladkých mandlí. Rýchlo sa vstrebáva, krásne hydratuje a je skvelý aj na extra suchú a citlivú pokožku, akú má moj milý. A keďže pokožku treba chrániť, nosím so sebou aj krém na opaľovanie. Prírodný kaktusový krém na tvár SPF50+ od kórejskej značky Yadah je naozaj veľmi dobrý. V Kórei sú známi tým, že si dámy rady zachovávajú alabastrovú pleť. Ja som tento prírodný produkt chcela vyskúšať aj na celé telo a musím povedať, že je vhodný aj na takéto používanie. Jeho veľkosť je tak skvelá do cestovného balenia. Dostala som ho na recenziu od BB Cosmetics, ktorá predáva kórejske produkty do celého sveta. A keď už sme pri celotelovom kréme, Baylis&Harding z limitovanej edície je jeden z najkrajšie voňajúcich telových krémov, aké som kedy mala! Obsahuje jojobu, hodvábne čiastočky a mandľový olej, je jemný, rýchlo sa vstrebáva a mrzí ma, že to bola limitka so sprchovým gélom na Vianoce v Tescu...

ENGLISH : When it comes to the cleaning my teeth, I used to take my toothbrush I had at home, but I always forgot it home or somewhere else... That's why I've bought this travel toothbrush in dm drugstore, which suits everywhere! I also wanted to try this toothpaste Paradontax Extra Fresh. It contains small particles of the salt, which can not be much pleasant and truly I am not the fun of that taste, but the effect after 10 minutes of washing your teeth is really great and fresh. My hands feel fresh too with the antibacterial gel from Balea with the coconut aroma. Although I am the person who likes the smell of the antibacterial gels, I can not resist the smell of coconut! It is also in the practical package which you can fasten at your backpack, the handbag of luggage and have it right when you need it. If you have dry hands, you need to have some hand cream. I personally hate the feeling of cream at my hands, but the almond hand-cream from L'Occiate is amazing, it contains the almond milk and the oil from sweet almonds. It quickly absorbs, it hydrates beautifully and it is amazing for extra dry and sensitive skin as my boyfriend has. And when it is necessary to protect the skin, I also take with me the sunscreen. Natural cactus face sunscreen SPF50+ from Korean brand Yadan is really good. It is known that ladies like to preserve their alabaster skin tone in Korea. I wanted to try this natural product also for all my body and I have to say that it is also good for using it like this. So then its size is perfect for the traveling pack. I've got it for the review from BB Cosmetics which sells the Korean beauty products worldwide. And when we are talking about the worldwide creams, Baylis&Harding body cream from the limited edition is the most beautifully smelling body cream I have ever had! It contains the jojoba, silk and almond oil, it is so soft, it absorbs so fastly and I am a little bit sad that it was just the limited edition with the shower cream just for the Christmas at Tesco...

     Pri vôňach volím sladkasté arómy. Deodorant B.U. Absolute Me vonia nádherne, môže byť aj miesto parfúmu a hlavne naobsahuje aluminium, čo je pre mňa veľké plus. Ale ak by ste chceli naozaj bio prírodný antiperspirant, tak odporúčam Weleda Cistrus Deodorant, ktorého intenzita nevydrží veľmi dlho, ale jeho krásna citrusová vôňa vás osvieži najviac, ako sa len dá! Ak ide o voňavky, na Vianoce som od babky dostala dve francúzske od značky Salvador Dalí - Dali A a Eau de Rubylips. Sú príjemné, sladkasté a ich vôňa vydrží naozaj dlho! No najviac sa mi na ich páči ich obal v tvare pera, ktorý sa perfektne zmestí do priečinku na perá v mojom batohu, rôznych kabeliek, či akurát vojde do malej plochej kozmetickej taštičky.

ENGLISH : When I choose the scents, I rather use the sweeter aromas. The deodorant B.U. Absolute Me smells b beautifully and you can use it instead of the perfume. It mainly doesn't consist the aluminum, which is a big plus for me. But if you really would like the natural bio antiperspirant, I recommend the Weleda Citrus Deodorant, whom intensity doesn't withstand so long, but its tropical scent freshens you the best! And when it comes to perfumes, I've got the French ones from the Salvador Dalí brand - Dali A and Eau de Rubylips. They and to pleasant, sweet and their aroma stands really long! But I am personally the most touched by the package in the shape of a pen, which is so practical and it perfectly suits into my pen folder in my backpack, or to any handbag or any flat beauty bag.

     Prešla by som na telovú kozmetiku a to s telovým šampónom na prírodnej báze od Yves Rocher I ♥ my planet, ktorý v skutočnosti nie je ako balenie miniatúry, ale jeho ekologická veľkosť mu dovoľuje zmestiť sa všade. Hlavne by mal vydržať 40 umytí, čo je šetrné pre prírodu a na umývanie stačí naozaj málo. Je krásne vanilkový a prívetivý aj k citlivej pokožke. Ďalej z intímnej hygieny som našla malý Sebamed Sensitive pH3.8 - extrakt z harmančeka a aloe vera, je príjemný a nedráždi. Tak ako ani gél na holenie pre citlivú pokožku s vôňou grapefruitu a plumérie od Baley. Ja osobne nemám rada dámske peny a gély na holenie, ale táto skvele priľne k pokožke a žiletka tak nezadrháva chĺpky, ako sa mi to so ženskými holiacimi gélami stávalo. Skvelé žiletky sú od Gillete Simply Venus 2 a na cestovanie úplne stačia tieto jednorazové, ktoré je možné kúpiť po jednej, alebo v celom ekonomickom balení.

ENGLISH : Now I would like to talk about the body cosmetics and so about the shower gel on a natural basis from Yves Rocher I ♥ my planet, which actually isn't the package of the miniature, but its ecological size is suitable almost everywhere. You should take 40 showers with using it, which is thrifty for nature and you don't need much for washing yourself. It smells wonderful, like a vanilla and it is affable to sensitive skin. Next, I have found Sebamed Sensitive pH3.8 as the intimate hygiene. It is the extract of the chamomile and aloe vera, it is so pleasant and it doesn't tease the intimate parts. As the shaving gel for the sensitive skin with the scent of grapefruit and plumeria from Balea brand. I personally don't like the women's shaving creams and gels, but this one pleasantly stick to the skin and so the razor can nicely remove the hairs, the others women's shaving gels wasn't as good as this one. Gilette Simply Venus 2 has amazing razors and you I personally just need those on-off razors for the traveling, which you can buy just the one of them, or you can buy the whole economic package for the good price.

     Čo sa týka starostlivosti o moje vlasy, posledný článok o nej ste si už mohli prečítať tuto. Ale občas človek musí siahnuť po niečom inom a tak som vyskúšala miniatúry od značky Toni&Guy. Šampón a kondicionér sú z rady Damage Repair, ktoré mi celkom vyhovujú. Pekne voňajú, ich konzistencia je hustejšia a vlasy mi zanechávajú prirodzene kučeravé, čo ja na vlasových umývacích produktoch oceňujem. Ak si nemám čas umývať vlasy, aj keď ja si vlasy neumývam každý deň, používam Batiste suchý šampón s vôňou čerešní. Vlasy s jeho užívaním vydržia nemastné ešte celý jeden deň. Je to ďalší produkt, čo krásne vonia a jeho malé praktické balenie sa zmestí aj do kabelky! Pri ich konečnej úprave používam trochu laku na vlasy. Toni&Guy Body Amplify Creation Hairspray je na mňa trošku príliš tužiaci a lepí mi vlasy, nakoľko nepotrebujem plnú fixáciu, len jemne uhladiť odstávajúce pramene vlasov. Ak ho však nanesiem z väčšej diaľky, tak je celkom vyhovujúci aj na miernu fixáciu neposedných vláskov. Taktiež aj vlasový sprej Toni&Guy Sea Salt Texturising Spray s výťažkom z morskej soli, ktorý dokáže krásne vymodelovať plážové kučery. Je pomerne dosť intenzívny a jeho sila môže vlasy zlepovať. Ak idete na nejakú udalosť a váš účes potrebuje vydržať večer tancovania, určite tieto dva produkty vrelo odporúčam - vlasový styling dokážu skvelo zachovať!

ENGLISH : In term of the care of my hair, you could read about my last article about it here. But sometimes you need to use something different and so I tried the miniatures from Toni&Guy brand. The shampoo and the conditioner are from the set of Damage Repair, which suits to my hair. They smell so good, their consistency is thicker and they leave my hair naturally curled, what I truly appreciate for the hair washing products. If I don'  t have time to wash my hair, although I don't do that every day, I use Batiste dry shampoo with the cherry scent. My hair stays fresh for the whole time during the day. It is one other the other products which smell amazing, and its practical package suits also to any handbag! When I style my hair, I use a little bit of hairspray. Toni&Guy Body Amplify Creation Hairspray is too fixing for me and it bonds my hair a lot because I do not have the whole fixation, I just need to sleek my fly-away strands of my hair. But it is convenient for slight fixation of my blithe hair when I spread it from more distance. Also, the hair spray Toni&Guy Sea Salt Texturising Spray with the extract of the sea, which can perfectly make the beach waves. It is also a bit intensive and it can also bond the hair. If you are going to some event and you would like to style your hair and dance all night, I would certainly recommend you these two products - it can superbly preserve your hair style!

     A v neposlednej rade to všetko je nutné nejak zabaliť a mať to po ruke. Túto praktickú cestovnú 'wanna be a traveler' taštičku som dostala na recenziu od poštovnézdarma.cz, kde ju dokážete zohnať za veľmi prijateľnú cenu! Jej farba na nadchla hneď na prvý pohľad a jej veľkosť bola pre mňa úplne vyhovujúca. Na stránkach ju nájdete ako cestovnú taštičku na spodné prádlo, no ja som potrebovala kozmetickú taštičku, takže využitie je multifunkčné. Veľmi ma sklamala hrúbka textílie, nakoľko na produktových fotografiách pri objednávaní vyzeral byť materiál tuhší a vystužený aj na výšku taštičky. Takže svoj kvádrový tvar drží len na spodnej a vyklápacej časti, čo ma trošku mrzí... Ale inak by som jej nemala čo vytknúť, je krásna, akurátnej veľkosti a všetko sa do nej nádherne zmestí!

ENGLISH : And at the end, it is necessary to pack everything and have it nicely at one place. I've got this practical travel 'wanna be a traveler' bag for review from postovnezdarma.cz, where you can find it for really good price! Its color excited me at the first sight and its size was perfect for me. You can find it on the website as the travel bag for lingerie, but I needed the beauty bag, so it is multifunctional. I was truly disappointed with the thickness of the textile, because when I was ordering it, the material looked stiffer and reinforced on the height on the product pictures at the website, too. So it's cubic shape hold just on the bottom and the top site, which makes me a little bit sad... But otherwise, I don't have more cons for this product, it is beautiful, tight size and everything fit into it!

     To by bolo na dnes odo mňa všetko. Naozaj som sa rozpísala a článok je fakt dlhý, ale verím, že si v ňom všetci nájdete to svoje a dúfam, že mi v kometároch napíšete, čo všetko si so sebou na cesty balíte! Pustite si túto pieseň a prajem vám krásny slnečný deň!

ENGLISH : It would be all from me for today. I really wrote myself out in here and the article is really long, but I hope that you will find something for you here and I also hope that you will leave me your thing you pack with you when you travel in the comment section. Just turn on this song and I wish you nice and sunny day! 

     Slová, obyčajné slová... Nie, nesnažím sa citovať pieseň Žbirku a Gombitovej. Ale slová, aj tie bežné, dokážu ublížiť. Dokážu zanechať ranu na srdci, slzu v očiach, smutné spomienky... Je pravda, že naša myseľ je nastavená tak, aby vytesňovala staré nepríjemné životné situácie. Však nezabudneme na všetko, nakoľko niečo nás dokáže naozaj poznamenať. Aj tie slová. Veci, ktoré by ten, kto ich vysloví, sám nechcel počuť, pretože si nepripustí, že aj on mohol spraviť chybu. Áno, sme ľudia a nie sme neomylní. Aj ja sa mýlim, aj ja robím chyby a nie každý môj čin je to správne rozhodnutie, ale to je súčasť života mladého človeka. 

     Človek je hrdé stvorenie. Stvorenie oplývajúce pýchou, predsudkami a nevedomosťou. Tou, ktorá nás zaslepuje pozrieť sa hlbšie, ako len na obal. Nikdy neviete, čo sa v tom druhom skrýva, čím prechádza, čo prežíva a prečo občas robí hlúpe rozhodnutia... Však neodsudzujte ho, nehádžte naň vinu a špinu. Ak sa našiel v slepej uličke, uvedomil si svoje omyly a dvíha imaginárnu ruku nádeje so žiadosťou o pomoc, neodmietajte ho. Upustite od svojej hrdosti a podajte mu svoju pomocnú ruku.

     Malý kúsok mojej stratenej duše a trochu melanchólie na víkend, ktorú píšem počas cesty vlakom z Bratislavy. Posledné dni, ktoré sa tvária ako koniec krásneho leta, sú pred nami. Spolu s nimi ešte letný outfit s overalom (v ktorom môjmu milému pripomínam palmu) a lodičkami od Bonprix z fotenia s úžasným fotografom @zahorizont. Pustite si túto pieseň , nezabudnite sa zapojiť do giveaway a vychutnajte si krásu nedeľného rána!

ENGLISH : Words, ordinary words... No, I am not trying to quote the song from Zbirka and Gombitová. But all the words can hurt. They can break your heart, make the tears in your eyes, make some sad memories... It is true that our mind is able to displace old unpleasant life situations. But we can't forget everything because there are few things that can remark us. Also those words. Things that the one who tells them, do not want to hear them either because he can't accept that he can be also the one who can make some mistake. Yes, we are just humans and we are not infallible. I can be wrong, I also do the mistakes and not all of my acts are right, but all of this is a part of the life of y young person.

     We are haughty creatures. The creatures full of pride, prejudices, and ignorance. The one, which makes us blind and doesn't allow us to see deeper through the cover. You never know, what can be inside of the other person, what he needs to go through, what he experiences and why he makes stupid decisions... But don't judge him, don't blame him. If he found himself in the blind alley, he realized his own mistakes and he is trying to pick up his imaginary hand of hope with the request of help, don't refuse him. Just give up your pride and give him your hand full of help. 

     A small piece of my lost soul and a little bit of melancholy for this weekend, which I am trying to write during my train way back from Bratislava. The last days, which are trying to look like the end of the summer are ahead of us. I am adding my lovely photos of the summery outfit with a jumpsuit (my sweetheart said that I look a palm tree in it) pumps from Bonprix from wonderful photo-shooting with amazing photographer @zahorizont with it. Just turn on this song, don't forget to join the giveaway and relish the beauty of Sunday's morning!

HAT - SECONDHAND / JUMPSUIT - H&M / BAG - LIFETEX / SHOES - BONPRIX

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont