Au. Múdrosť naozaj bolí! Zatiaľ rastie len prvá... Teda, aj druhá osmička sa mi už prerezáva, ale tá ľavá úplne hore vzadu je už celá vonku. Áno, bolí to, hoci doteraz som o tom ani veľmi nevedela... Inak, taká otázka, keď vyrastú, budem ešte múdrejšia?!

     PS. : GIVEAWAY!

English : Ow. A wisdom really hurts! Just the firts is growing yet. Well, also the second 'eight' already pruns but that left all the way up is already out. Yes, it hurts, I really have not known about it... Otherwise, just a question, when it grow up I will be smarter?!

     PS. : GIVEAWAY!

     Keby nebolo tak škaredé počasie, tak by fotky boli určite oveľa lepšie a bolo by ich viac. Mám tu pre vás len malú ochutnávku z fotenia s Erikou. Mala som inú predstavu, ale tak počasie nám nejak nepraje... Nabudúce bude fotiek určite viac!

     PS. : GIVEAWAY!

English : If the weather was no such nasty, so photos should definitely be much better and definotely it would be much more of them. I have just a little piece of them here for you from shooting with Erika. I had some idea but the weather is not good on us... It would be definitely much more photos next time!

     PS. : GIVEAWAY!

    Už ste sa nevedeli dočkať? Ja sa priznám, že som sa nevedela! No dnes je ten deň, kedy vám oznamujem, že výhercom giveaway o handmade tašku sa stáva... SCRIBBLER! Gratulujem! Ostatným naozaj ďakujem za takú peknú účasť, no nemôže vyhrať každý, aj keď by som to naozaj chcela... No nezúfajte, takéto tašky nájdete aj v mojom The Shop! Tiež nezabúdajte na stále prebiehajúcu CARTOON GIVEAWAY!

ENGLISH : Couldn't you wait for the result? I have to admit that I really could not. But today is a day when I am reporting you that the winner of my giveaway of handmade bag is... SCRIBBLER! Congratulations! I thank to others for that pretty participation, but everyone can not be the winner, although I really want it... But do not be desperate, you will find the bags like this in my THE SHOP! Also do not forget of still ongoing CARTOON GIVEAWAY!

     Dnes som absolvovala veľké nákupy. Týkali sa hlavne materiálu na kabelky... No neodolala som a kúpila som si aj niečo naozaj pekné na seba! Okrem týchto skvelých vecí mám ešte jedny prerobené svadobné šaty, v ktorých sa cítim ako princezná a 2 sukne čakajú na skrátenie... Takže mám čo robiť!

     PS. : posledný deň na HANDBAG a dosť času na CARTOON GIVEAWAY!

English : I went out for great shopping today. It was mailny because of the material for handbags... But I did not resist and I also bought something really pretty for me! Expect of these amazing clothes I had also one remade wedding dress in which I feel like a princess and 2 skirts are waiting for being shorten... So I have what to do!

     PS. : CARTOON GIVEAWAY!

     Domček pre bábiky je všetko, čo si mohol vidieť, no je to vzdialené mojej realite. Mám problémy, mám otázky. Niekedy je toho na mňa naozaj veľa... Nechcem byť vnímaná pre nie čo, čo nie som. Ja len chcem byť akceptovaná pre to málo, čo mám.

     PS. : HANDBAG and CARTOON GIVEAWAY!

English : A doll house is all that you could see, but it is far from my reality. I got problems, I got issues. Sometimes is all too much for me... Do not want be perceived for something I am not. Just want to be accepted for the little that I got.

     PS. : CARTOON GIVEAWAY!

     Včera som spravila prvé topánočky do obchodíku. Ale áno, ešte stále nie je otvorený. S jednými topánkami? Počkajte si na viac! A tiež vás potom pozvem na oficiálne virtuálne otvorenie... Nech je sranda!

     PS. : HANDBAG and CARTOON GIVEAWAY!

English : I finished the first shoes for my little shop yesterday. But yes, it is not opend yet. Just with one shoes? Wait for more! And I will also invite you to official virtual opening... Just for fun!

     PS. : CARTOON GIVEAWAY!

Kejmy.

On The Photos : Kejmy.

Photos by : Jaroslav Tatranský, st.

     Neverila som, že niekto môže mať horšie cesty ako my. No má. Šofér nadával, my sme sa viezli. No musím povedať, že môj štvrtý a zároveň posledný školský výlet bol naozaj super. Aj keď to státie na colnici je na nevydržanie, no mestečko Mukačevo a zámok, ktorého názov naozaj neviem, boli naozaj krásne! 

     PS. : HANDBAG and CARTOON GIVEAWAY!

ENGLISH : I had not believed that someone could have worse roads as we have. Well, someone has. Bus driver scolded and we were sitting at the bus and looking on those roads. But I have to say that my 4th and also the last school trip was great. Although we were standing at customs really long, but the city of Mukacheve and the castle of whose name I really do not know, were beautiful!

     PS. : CARTOON GIVEAWAY!

 

     Chystám sa upraviť fotky, a? Môj online internetový upravovač fotiek je takmer celý fuč. Musela som sa prispôsobiť situácií a improvizovať. No myslím, že ten, ktorý som zvolila ma nesklamal až tak, ako som si zo začiatku myslela. Inak, dnes som sa priškvarila na slnku u Ajky na záhrade. Vyzerám ako červená repa. A zajtra idem na jednodňový výlet na Ukrajinu. Celkom sa tam teším!

     PS. : HANDBAG and CARTOON GIVEAWAY!

English : I was ready to edit my photos, and? My online web editor was almost gone. I had to adapt to the situation and started to improvise. But I think that I chose the best editor I could find, because it did not dissapoint as I had thought before. Otherwise, I am like a baked chicken after today's sunbathing at Ajka's garden. I lokks like beetroot. And I am going to Ukraine as a trip. I little looking forward to it!