Plány... Vedia byť naozaj krásne, ale nikdy nevýjdu. Aspoň u mňa to tak býva takmer vždy. Nakoľko vo väčšine prípadov človek nie je závislí sám na sebe. Svet je plný ľudí a ľudia sú súčasťou plánov. A keďže svet nie je prechádzka tou krásnou ružovou záhradou, v ktorej sú ľudia dobrí, vľúdni, ochotní a poctiví. Musíme teda počítať, že ani plány nepôjdu vždy tak, ako by mali... A preto tie moje nikdy nevychádzajú.

ENGLISH : Plans... They can really beautiful, but they just never happen. At least when it comes to my plans. Because in most cases people aren't addicted on their own. The world full of people and people are part of the plans. And because the world isn't the walk through the beautiful garden full of roses, in which the people are good, friendly, helpful and honest. So we need to expect that the plans won't go as well as they should... And so that's the reason why my plans never end so well.

     Preto sa snažím plánovať tak, aby som bola pripravená na to, že svet nie je gombička a nič nebude podľa predstáv. Ale je to náročné. Hlavne keď ste ten typ človeka, ktorý rád plánuje, organizuje a sníva o tom, ako bude všetko krásne... Tých snov som sa samozrejme za život už v podstate vzdala, nakoľko viem, že to nikdy nebude ako z vášnivého romantického románu, v ktorom sa všetko nejakým zázračným spôsobom vždy na dobré obráti... Aj keď verím myšlienke, že všetko zlé je na niečo dobré a samozrejme to tak v mojom živote aj funguje. 

ENGLISH : That's why I try to make my plans the way I will be prepared for that this world can be unexpected and nothing looks like the ideas in your head. But it is so hard. Especially when you are that type of person, who likes to make plans, to organize and dreames about that everything will be beautiful... Well, I gave up all those hopeless dreams during my life, because I know that it will never be as perfect as the passionate romantic novel, in which everything just turns up to be right... Although I believe in the thought of everything bad happens for the reason and it makes the good things better, and, of course, it goes like that in my life too.

     Ale mrzí ma vždy, keď plány nevýjdu tak, ako by som si priala. Obzvlášť, keď to nie je mojim zapríčinením... Niekedy je to spôsobia iných ľudí, niekedy prírodou a jej hrátkami, inokedy je to len vrtoch osudu, vesmíru, alebo čohokoľvek nadprirodzeného, v čo veríte... Zabolí to, ale vždy si z každej nie tak úplne vydarenej veci vezmem nejaké ponaučenie a obrátim to v pozitívny pohľad na svet. A tak plánujem ďalej... Odteraz na to však mám tento nádherný handmade organizér, ktorý som dostala od nesmierne šikovnej Silvii z jej krásnej tvorivej dielne Art Pasion!

ENGLISH : But it makes me a little bit sad when my plans just don't happen the way I want. Especially when I am not the reason why... Sometimes it causes by other people, sometimes by the playful nature, other times it is the cause of the destiny, universe, or anything you believe in... It hurts a little bit, but I just always learned some lessons from everything bad, and I turn it into some positive view of the world. And so I plan ahead... From noon with this beautiful handmade organizer, which I've got from talented Silvi from her creative studio called Art Pasion!

     Bola to láska na prvý pohľad! Viem, vravím to často, ale mňa proste takéto drobnôstky jednoducho nesmierne tešia! Obzvlášť, ak sú tak užitočné ako tento diárik. Je ho obal je potiahnutý krásnou tapetou, ktorá je mimochodom vodeodolná - áno, už sa mi naň podarilo vyliať trochu vody... Odolal! Vnútro je jeden veľký klips, čo ma na ňom fascinuje asi najviac, pretože som vášnivý zberateľ pohľadníc z rôznych kútov sveta, ktoré navštívim. Tiež zbieram obaly z čajov... Viem, že je to zvláštne, ale čajový labužník, ako som ja, si vždy opäť rád pochutná na dobrom čaji, takže si ich odkladám do obáločky, aby som vedela, čo za čajík to bol a kúpila ho. Zápisník má riadky na poznámky, takže mám miesto na svoje nápady na články a kreáciu. Tiež som si doň stihla už nastrihať malé čisté papieriky, takže mám prázdne stránkyaj na kreslenie!

ENGLISH : It was love at first sight! I know, I say that so often with many things, but trifles like these just make me so happy as this cute diary! Especially, if they are so functional as much as this diary. The cover of it is made from beautiful wallpaper, which is waterproof - yes, I am so lucky and so I spilled a little water on it... It survived! The inside of it is one big clip, which fascinates me so much because I am a passionate collector of postcards from all around the world, which have visited. I also collect the covers of the tea bags... I know that it is a little bit strange, but I am a  big tea gourmet, so I always take a cup of good tea, so I save all the teabag coves to know, which one to buy next! The diary also has the lines for notes, so I have the space for my ideas for articles and creations. I also cut a few little papers into it, so I also blank pages pages for my drawings!

     Jednoducho dokonalosť stvorená pre kreatívneho a aktívneho človeka ako som ja! A snáď aj pre vás, takže neváhajte mrknúť na Art Pasion, kde okrem organizéra nájdete aj rôzne iné krásne fotoalbumy, papierové a drevené krabičky, mini-zápisníčky... Kreatívne, ručne robené, drobnosti, ktoré potešia nie jednu malú dušičku! Dnes si už len pustite túto ladnú pieseň a užite si zvyšok dňa v pohode a čare jeho prítomnosti!

ENGLISH : It is simply the perfection made for the creative and active type of person like me! And I hope so that also for some of you too, so just look at Art Pasion, where you can find also much more pretty nice things like photo albums, little paper and wooden boxes, mini-diaries... So creative, handmade trifles, which makes a lot of people happy! Today I have here for you just this dreamy song and I wish you nice rest of the day in peace and harmony!

     Čo pre človeka v dnešnej uponáhľanej dobe sociálnych sietí a internetu znamená láska. Sú to len beznádejné like-y na -"dokonalé" fotky nášho druhého života? Alebo bezpredmetné komentáre plné výstižných emotikoniek? Alebo nebodaj rýchle správy bez štipky reálnej emócie? Poviem vám, vzťah na diaľku vás naučí veľa. Naučí vás, že ľudskému kontaktu sa nič nevyrovná. Naučí vás, že komunikácia tvárou v tvár má svoje odôvodnenie, prečo je v ľudskom živote naozaj podstatná a potrebná. Aj to, že tie dennodenné maličkosti by sa naozaj nemali podceňovať.

ENGLISH : What does love mean to people nowadays fast times of social media and the internet. Are those just hopeless likes on "perfect" pictures of our second life? Or the not applicable comments full of concise emoticons? Or fast messages without a piece of real emotion? I have to say, that the long-distance relationship learns you a lot. It teaches you, that human contact just doesn't cope with anything. It teaches you, that face-to-face communication has its own justification, why it is so important and needed in human's lives. Also that those day-to-day trifles are shouldn't be underrated.

     Príde vám kytica kvetov ako banalita, pretože aj tak za pár dní zvedne a považujete to za vyhodené peniaze? Balónik v tvare srdca gýčom? Alebo vynikajúci dezert ako len zbytočné kalórie pre vašu drahú polovičku... A tá by si to všetko tak veľmi priala... Vo vzaťu na diaľku človek pochopí, že sú to možno zbytočnosti a tento komerčný svet ich len podporuje. Ale drobnosti nie sú na to, aby ste si lásku toho druhého kúpili... Je pravda, že vo svojom živote sama poznám páry, v ktorých on jej kúpi drahý darček, z ktorého má ona nesmiernu radosť. Samozrejme to zakrýva všetky reálne problémy, ktoré ich naozaj trápia, ale momentálne šťastie dokáže prevážiť realitu. Ale o tom to nie je, nie je to množstve peňazí, ktoré do toho vrazíte, ale o nežnosti, porozumení a poznaní, ktoré do maličkostí pre toho druhého vložíte.

ENGLISH : Is the bouquet of lovely flowers the truism for you because it always dies after a few days and you just think that it is just unnecessarily discounted money? The balloon in the shape of a heart is the kitch for you? Or delicious dessert as the useless calories for your significant other... And he/she would truly want something like this... You just realize some things in the long-distance relationship, like all those things can be uselessness and this commercial world just support all of them. But trifles are not for buying someone's love with them... It is true that I know a lot of pairs in my life, in which the guy buys so expensive presents for her, with which she is so satisfied. Of course, it just hides all the real problem they have, but the current happiness can override reality. But it is not about that, it's not about the quantum of money you took in it, but about the tenderness, understanding, and knowledge, which to give into those trifles.

DRESS, LINGERIE, EARRINGS - ZAFUL / NIGHT-DRESS - SECONDHAND / PILLOWS - KEJMY TATRANSKA DESIGN (handmade) / BALLOONS, MUFFIN CUPS, LOVE TICKETS - FLYING TYGER

     Kam sa podeli tie krásne romantické listy písané rukou? Alebo nežné vyznanie lásky v roztomilej pohľadnici? Aj vy sa pýtate, kam všetká tá naozajstná romantika zmizla? Prevtelila sa do virtuálnych správ, ktorých počet znakov je obmedzený... A tak vznikli nezmyselné skraty bez emócií, ktoré nahrádzajú, síce rozkošné, ale bezvýznamné emotikonky, ktoré nedokážu nahradiť pravú emóciu... A tak sa ďalej pýtam, netešia vás tie maličkosti? Nežnosti, po ktorých naozaj každý človek túži. Dostať kyticu tulipánov, pretože vás priateľ vie, že sú to vaše obľúbené kvety. Alebo sedieť v kine na vašom obľúbenom sci-fi filme, na ktorý vás pozvala vaša priateľka, pretože vie, že tých tažko romantických dojákov s ňou už máte dosť. Niekedy len stačí zabaliť obľúbené bonbóny do plastovej krabičky a previazať mašľou. Napiecť chutné muffiny plnené čokoládou. Alebo vytvoriť pierko na nežnosti, ako môžte vidieť na fotografiách. Jednoducho tie pozornosti, pri ktorých si uvedomíte, že ten druhý vás naozaj pozná a úprimne mu na vás záleží. 

ENGLISH : Where the all beautiful romantic letters hand-written had gone? Or those tender declarations of love at the adorable postcards? You also ask yourself, where all that real romantics disappeared? It reincarnated to the virtual messages, which are limited by the number of characters... And so by that, all the senseless shortcuts without emotions, which replace all those, although so adorable, but meaningless emoticons, which just can't replace the real emotion... And so I am still asking, don't you enjoy all those trifles? The tenderness, after which all the people truly desire. Just get the bouquet of tulips, because your boyfriend just knows that those are your favorite flowers. Or just sit at the cinema on your favorite sci-fi movie, on which you were invited by your girlfriend because she knows, that you have enough of all those tear-jerkers. Sometimes it is enough just pack the favorite sweets in the plastic bottle and tie with the ribbon. Just bake tasty muffins filled with chocolate. Or make the feather of tenderness, as you can see in the photographs. Simply all those favors, at which you just realize, that the significant other knows you so well and he/she truly cares about you.

     A jediné, čo vás to bude stáť, je hlavne váš čas. Čas, ktorý je na nezaplatenie, ktorého máme možno veľa a zároveň tak málo. Tak sa na chvíľu zastavme, pustime si romantickú pieseň ako je táto, vezmime svoje polovičky, svojich najlepších priateľov, rodičov deti, domácich miláčikov a tancujme v znení jej tónov (aj jej klip ako krátky príbeh je nádherný). Pretože čas je tou najväčšou maličkosťou, ktorú môžte druhým z lásky úprimne venovať! Prajem vám nádherného Valentíne, prežite ho v láske, ako každý iný deň v roku! Inak, recept na čokoládové muffiny nájdete v stories na mojom instagrame.

ENGLISH : And the only thing that this all will cost you, is your time. Time, which no one can pay you for, which we have a lot of and not enough at the same time. So just stop for a little, turn on the romantic song like this one, take your significant others, your best friends, parents, kids, pets and dance in the tones of it (and you should also see the music video as a short movie to this song). Because time is the biggest trifle, which you can give to others from the bottom of your heart! I wish you beautiful Valentine's day spent in love, as any other day in the year! Otherwise, you can find the recipe for the chocolate muffins in the stories of my instagram account.

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

     Tie moje zvláštne kučeravé vlasy... Hľadám na ne produkty. Také, aby ich štruktúru podporovali. Také, aby ich nevyrovnávali. Také, aby ich nevysušovali a zároveň nemastili pokožkú hlavy. Také... Jednoducho starostlivosť o moje kučery je pomerne náročná. A hľadanie vhodných produktov je ešte viac náročné... A tak testujem, skúšam a tak je to aj v tomto prípade. Dnes tu mám pre vás pár celkom super produktov, ktoré som mala možnosť otestovať v spolupráci s úžasným e-shopom Elnino.sk a skvelou kozmetickou radou Alcina. Aké sú moje skúsenosti? Len čítajte ďalej!

ENGLISH : My strange curly hair... I still look for some good products for them. The ones that will support its structure. The ones that won't straighten it. The ones that won't dry it up and at the same time, they won't make my skin oily. The ones... The care for my curls is so hard. And looking for the right products is even more difficult... And so I try and it is the same with products in this article. Today I have here for you a few quite amazing products, which I have the opportunity to test in the collaboration with wonderful Elnino.sk e-shop and an amazing cosmetic brand Alcina. And my experiences are? Just read along!

     Začnem tým najlepším a to sú produkty Bed Head od značky TIGI, ktoré ste už mohli vidieť na mojom instagrame. Dostala som so ich na testovanie od Elnino.sk, ktorí sú mimochodom úplne úžasní a ja som nesmierne vďačná za spoluprácu s nimi! Tieto produkty sú priemernej cenovej relácie a tak som si povedala, že za vyskúšanie nič nedám... A neľutujem! Oba produkty sú určené na kučeravé vlasy - ich podporu a styling. Nanášajú sa po umytí vlasov a nádherné citrusovo voňajú. Úplne si získali moje srdce! Naozaj kučery podporujú, tie držia svoj tvar a vydržia aj tri dni, čo je u mňa niekedy zázrak. Krém On The Rebound aj Sprej Foxy Curls sa nanášajú na mokré vlasy. Ja si vždy dám najprv svoj najobľúbenejší argánový olej. Tak nanesiem krém a tak si vlasy nastriekam sprejom. Všetko to nechám cez noc pôsobiť v uteráku. Ráno si ešte polosuché vlasy opäť nastriekam týmto úžasným sprejom a dosuším fénom. Moje kučery sú nadýchané, hebké a krásne a ja som úplne najspokojnejšia na svete!

ENGLISH : I would like to start with the best of the best and those are the products Bed Head from TIGI brand, which you could already see on my instagram account. I've got them in the collaboration from Elnino.sk, who is by the way so amazing and I am so grateful for the cooperation with them! These products average priced and so I've said to myself that I would not get anything for trying them... And it worth it! Both of the products are intended for curly hair - their support and styling. You should use them after showering your hair and their lime scent if wonderful. They just got my heart! They truly support the curls, which keep their shape and them last curly for three days, which miracle sometimes.  The cream On The Rebound and the spay Foxy Curls are used at wet hair. I personally first use my favorite argan oil. Then I spread the cream and then I spray the spray on my hair. I leave everything in the towel during the night. I spray my semi-dry hair with the spray again in the morning and I fully dry them with the hairdryer. My curls are fluffy, soft and beautiful and I am the most satisfied girl in the world!

     Ďalším super produktom je šampón Hair Low Poo Mild Shampoo na kučeravé vlasy od značky Biobaza, ktorý som si priniesla ako suvenír z mojej cesty v Slovinsku (u nás ho kúpite napríklad tuto) . Vyskúšala som ho ešte počas môjho pobytu tam a bola som s ním tak nadšená, že som si bežala kúpiť ešte jeden! So značkou Biobaza som už v minulosti mala pár skúseností. Jej produkty sú príjemné, nedráždiam, pekne voňajú a splňujú svoj účel! Sú vytvorené z veľkého percenta z prírodných surovín, čo mne veľmi vyhovuje a tak je to aj so šampónom. Kučery podporuje, nevyrovnáva a vlasy zanecháva hebké a vzdušné! Druhým produktom z tejto fotky je vlasový parfém Balea Zauberhaftes Haar Parfum z dm drogérie. Nie je vyslovene na kučeravé vlasy... Ale suché kučery často nevoňajú nejak vábne. A preto im tento skvelý kvetinový osviežovač dodá tú správnu vôňu, ktorej neodolá ani môj milý!

ENGLISH : Another cool product is this Hair Low Poo Mild Shampoo for curly hair from Biobaza brand, which I bought as the souvenir back in Slovenia... I tried it during my stay there and I was so thrilled with it, so I run back to the store and bought one more! I have already had the opportunity to try the Biobaza brand before. Its products are pleasant, they don't irritate the skin, they smell nice and they fulfill their purpose! They are made mostly made from natural sources, which I really prefer and it is the same with this shampoo. It supports my curls, it doesn't straighten them and it leaves my hair so soft and ethereal. The second product from this picture is the Balea Zauberhaftes Haar Parfum from dm drugstore. It is not just for the curly hair... But the dry curly hair just doesn't smell so well all the time. I do that's why this wonderful floral freshener gives the right smell, it just smells to my lovely man so much!

     Ďalšími zaujímavými produktami, ktoré testujem už hodnú chvíľu, sú produkty od nemeckej značky Alcina, ktoré som dostala možnosť vyskúšať. Opäť produkty s popisom na kučeravé vlasy, takže mňa hneď zaujali. Balzám na vlasy Hyaluron 2.0 nie je nakoniec len na kučeravé vlasy, aj keď v popise na stránke je napísané, že je ideálny na vlnité, kučeravé či dlhé vlasy... Takže ak by ste mali chuť svoje nie kučeravé vlasy zregenerovať a chrániť ich pred teplom pri ich tepelnej úprave, tak určite po ňom siahnite! Jeho účinok mi pripomína účinok prírodných kondicionérov značky Alverde, nakoľko vlasy hneď len tak neuhladí tak, ako bežné silikónové kondicionéry. Čo je u mňa veľké plus. Druhý produkt od tejto značky je Emulzia na kučeravé vlasy, z ktorej som jemne sklamaná... Mám pocit, že skôr ako emulzia, pôsobí ako tužidlo na vlasy... V poprise síce stojí, že je určená tvarované vlny bez krepovitosti, ale nemám rada, keď sa mi vlasy zlepia. Vlasy si nečešem a nerada vyzerám ako zmoknuté kura. Však uznávam, že vlny mi s ňou vydržia aj 3 dni a to je naozaj úspech, takže by som jej ubrala len jednu hviezdičku!

ENGLISH : Other interesting products, which I test for some time, are the products from a German brand called Alcina, which I've got the opportunity to try. Again the products with the description of curly hair, so they took my attention at first sight. Hair-balm Hyaluron 2.0 it's not exactly just for curly hair, although in the description on the official website is written, that it is ideal for wavy, curly and long hair... So if you would like to regenerate and protect your not-curly hair from heat during the heat treatment, you should certainly try it! Its effect reminds me of the effect of natural hair conditioners from the Alverde brand because it just doesn't sleek my hair as the basic silicon conditioners. Which is a big plus for me? The second product from this brand is Curl Emulsion, with which I am a little disappointed... I have a feeling that it works more like hair fixative... In the description stands that it is dedicated curls without brittle, but I just don't like when my hair stick together. I don't brush my hair and I don't like to look like wet chicken, as we say in our language. But I have to admit that the waves stand also for three days with it and it is truly the success, so I would just remove one star from all!

     A to by bolo na dnes asi všetko. Musím uznať, že tieto produkty sú mojimi momentálnymi zimnými pomocníkmi a s nimi moje vlasy vyzerajú naozaj skvelo! Ak je tu niekto, kto má tiež vlnité / kučeravé vlasy a má nejaké produkty, s ktorými je naozaj spokojný, tak mi to neváhajte napísať do komentára, rada opäť vyskúšam niečo nové! Ak by ste si chceli prečítať o iných produktoch na vlasy, tak nájdete ich v článkoch tuto a tu. Ešte si pustite ďalšiu pieseň a majte krásny zvyšok dňa!

ENGLISH : And it would be all from me for today. I have to admit that these products are my current winter helpers and my hair looks truly amazing with using them! If there was someone, who has wavy/curly hair and have some good products, with which you are really satisfied, don't forget to write them down in the comments section. I would really like to try something new! If you would like to read about other hair products, you can find them here and here. Just turn on another of my songs and have a nice rest of the day!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

     Zimná nádhera je preč... Sneh sa roztápa, zimné bundy odkladajú. Planéta Zem sa nám snaží asi niečo naznačiť. Nadišiel február a s ním teplé slnečné dni pripomínajúce jar. Myslím, že sa nám to trošku vymyká z pod kontroly... Kde je tá krajina skrytá pod snehobielou prikrývkou? Kam sa podeli červené namrzlé líčka? Nastalo teplo... A s ním aj možnosť vrstvenia tenších kabátikov s hrubými vrstvami. Takúto módu človek vidí vo všetkých tých amerických filmoch. Vždy sa čudujem, že majú na sebe tenký kabátik a tenký svetrík a aj tak nemrznú... A tak sa točím, s nežným zimným vánkom, s úsmevom na tvári a tancujeme si spolu v znení šumivých tónov rušného mesta.

     Aj vy premýšľate nad tým, prečo je to tak? Prečo je svet obrátený na rubi? Prečo veci nie sú tak, ako by mali byť? Prečo život nemôže byť prechádzka ružovou záhradou? Záhradou plnou krásnych voňavých kvetov? Svet plný cuktorých obláčikov, po ktorých by sme veselo tancovali... Skákali by sme z jeden na druhý, šťastní, s úsmevom na tvári, v krásnych a pohodlných botičkách, ako sú tieto nebesky-modré nádhery z úžasného eshopu jej.sk... A tak príde realita, ktorá býva presným opakom. Aj tak však netreba strácať pozitívne myslenie. Stačí sa len usmievať, pretože svet bude krásny len vtedy, keď budeme šťastie rozdávať, nie čakať na to, že príde samo...

     A preto si ešte zapnite túto úžasnú pieseň, ktorá vám dá pozitívne vibrácie a snáď vám sklášli deň tak, ako mne! Už len ten úsmev a prianie krásneho zvyšku dňa!

ENGLISH : The winter beauty is gone... The snow melts away, the winter coats get back to the closet. The planet Earth just tries to indicate something. The February has begun and the warm sunny days looking like spring came with it. I think that it just getting out of control... Where is that country coved by the white snowy blanket? Where are the frozen red cheeks? The warmth has begun... And the superposition of thinner jackets with the thicker layers came with it. You see such a fashion in those American movies. I always think about how they can wear just such a thin coat with a thin sweater and they just don't freeze out... And so I spin around, with the tender winter breeze, with the smile on my face and I dance together with it in the sound of the noises of the busy town.

     Do you also think about the reason why it is like that? Why is the world upside down? Why aren't some things the way they should be? Why life just can't be the walk through the pink garden? The garden full of beautifully scented flowers? The world is full of sweet clouds, on which we would dance happily... We would jump from one to another, happy with the smile on our faces, in beautiful and comfortable boots as pretty as these heavenly blue ones from the jej.sk e-shop... And then the reality comes, which always being the opposite of it. But you shouldn't lose the positive thinking. Just smile, because the world would be beautiful just when you will share the happiness, not just waiting until it would come to you...

     And that's why you should turn on this amazing song, which will give you some positive vibes and I hope it makes your day prettier as it makes mine! Just another smile to all of you and the wish of the nice rest of the day!

SCARF - SECONDHAND / JACKET - H&M (SECONDHAND) / SWEATER - C&A / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN (HANDMADE) / SOCKS - LIDL / SHOES - JEJ.SK