V živote okrem dobra musí existovať aj zlo. Ale keby ho nebolo tak veľa.

     Žijem si v ružovom svete, kde mám pocit, že ma rodičia stále zachránia, kde sú všetci dobrí a najväčšie zlo je zlá známka v škole... Avšak človek ani nevie, že vôkol neho žijú tak zlí ľudia. Ostanem si žiť v svojom svete, ale o otvorenými očami, kde nebudem ľuďom dôverovať a spoliehať sa na iných.

    PS. : Fotka kameramana, ktorý natáčal na našom sídlisku reportáž o zneužívaní maloletých. Ten násilník žije vo vedľajšom vchode.

English : I addition to well in life must also be evil. But if it was not so much.

     I live in pink life where I feel that my parents still protect, where are only good people and the biggest evil is bad school mark... Though, person does not know that around him live so bad people. I will stay live in my world but with open eyes where I will not trust to people and I will rely on to myself.

     PS. : Photo of cameraman who filmed in our housing estate report on abuse of minors. A violator lives in next  entrance.

     Áno, súhlasím s vami. Nebola som tu už tak dlho. Ale musím sa priznať, že sa všetko zlepšilo. Melanchólia prešla a do života mi vstúpil malý zázrak so svetlými očami, ktorého úsmev mi vie zdvihnúť sebavedomie a pritom ho tak zašliapnuť, že by kleslo na úplne dno...

     Nie, nemám dieťa :D. Je to jeden mladý pán, ktorého veľmi často stretávam. Keď ho vidím, červenám sa. Potia sa mi ruky a rozbúši sa mi srdce a neviem zo seba vydať ani hlások... Ani blbé "Ahoj" - ja a nevedieť rozprávať? To sa často nestáva!

    Takže mám sa dobre, trávime s Ajkou čas v kaviarni, na tanečnej, kde tancujem s najvyšším spolužiakom. Všetko je odrazu tak, ako by teoreticky malo byť a ja sa cítim, ako by som opäť patrila k zvyšku sveta, aj keď z neho vytŕčam ♥.

     PS. : Zopár pekných fotiek zo včerajška, Kaviareň Za Siedmimy Oknami.

English : Yes, I agree with you. I have not been here for o long time. But I must admit that everything is better. I passed the melancholy and small miracle with light eyes came to my life, whose smile can pick up my confidence or reduce it to absolute bottom...

    No, it is not my baby :D. That is one young man whose I very often encountered. When I see him, I blush. I can not say some stupid . "Hello" - me and do not know to debate? It often does not happen!

     So I have nice days with Ajka in cafe, on dance lessons where I am dancing with my highest classmate. Everything is suddenly on the right way and I feel like I belong to this world, even I protrudes of it ♥.

    PS. : Some nice photos from yesterday, in Cafe Behind Of 7 Windows.

    Pochytila ma trošku melancholická nálada... Občas mávam také depresívne obdobie, síce netrvá dlho, ale som vtedy drzá, nervózna, netrpezlivá a občas priam precitlivelá... Len potrebujem objať, to je všetko.

     Inak moje dni sú občas príliš dlhé, unavujúce a niekedy chcem, aby deň trval 2-krát dlhšie. Ale nie je to tak a ja starnem každým dňom viac a viac. 

     Včera sme boli s Ajkou v kine na romantickú drámu. Bola krásna, ale veľmi smutná.

     A fotky... Jeseň je tu a ja som si týmito fotkami pripomenula niečo, čo sa už nechcem vrátiť späť, ale pichá ma to ešte stále pri srdci.

English : I have a melancholic mood... Sometimes I have depressing period, it does not last a long time, but when I have it I am rude, nervouse, impatient and very hypersensitive... Just need a hug, that is all.

    Otherwise, my days are so long, tiresome and I sometimes I wish that day lasted 2 times longer. But it is not like that and I am getting older day to day more and more.

   Yesterday me & Ajka went to the cinema for a romantic drama. It was beautiful, but so sad.

     And photos... Autumn is here and those photos remind me something what I do not want to get back, but it still has sting in the heart.

     Deň, keď je v second hand-e všetko za polovicu. S Ajkou sme si opäť zašli do nášho Boutique, aby sme nakúpili zimušné svetre. Ako som písala v staršom článku s *Wish List*-om, potrebovala som poriadné svetre! 

    Ale dnes tam až tak veľa nemali. Ulovila som tento krásny ťažký zelený [podotýkam, aj keď na fotke je modrý] sveter! Je ultra super hrubý a úžasný! ♥.
     PS. : Inak, ďakujem za priazeň! Práve tu svieti 1oo, číslo ľudí, ktorým sa páči môj blog. Vrelá vďaka! ♥.

English : Day when everything is for a half-price in the second hand. Me and Ajka went to the our Boutique again for shopping jumper and sweaters for winter.As I wrote in older article with *Wish-List*, I needed some sweaters! 

     But today there were not so many goot things. I catch this wonderful heavy green [I note, thought on the photo it is blue] sweater! It is "ultra" super thick and amazing! ♥.
     PS. : Otherwise, thank you for your patronage. The nuber 1oo is lit now, the number of people, whi like my blog. Many thanks! ♥.

     Vraciame sa v čase? V módnom svete určite áno. Značlka *Forever 21* nám doniesla modernú kolekciu inšpirovanú rokom 1981. Farby ladené do jesenných tónov, strihy dnešné aj zastaralé. Tieto skvosty sú výsledkom tohtoročnej jesene ♥.

English : We return in time? In the fashion world definitely yes. The brand *Forever 21* brought to us the modern collection inspirated by year 1981. Colors decorated in autumns tones, cuts of today and the past. Those "gems" are the result of this fall ♥.

Kejmy.

     Aj keď nie som zástancom *Wish List*-ov, tentoraz som sa rozhodla spraviť si jeden. Nie preto, že by som sa šla chváliť, ale preto, že míňam veľa peňazí na zbytočnosti... Tentoraz si našetrím peniaze na veci, ktoré skutočne potrebujem! Tak tu ich máte [nie sú to presne veci, ktoré som si vybrala, pretože som nenašla kolekciu *GATE* a *New Yorker* na internete] ♥.

English : Altought I am not an advocate of the *Wish List*, this time I decided to make one. Not because I would like to brag, but because I am spending a lot of money on an uselessness. For this time I will save some money and buy things I need! So here are things ♥.

1. grey beret / 2. casio watch / 3. grey coat / 4. some sweaters from Secondhand / 5. white T-Shirt / 6. brown briefcase.

    Ako som spomínala v predchádzajúcom článku, ponúkli mi spoluprácu so stránkou http://modaulice.sk/ . Takže zatiaľ posielam len skúšobné fotografie, či vyhovujú všetkému.

     Tu je výsledok a ak bude všetko tak, ako má byť, začnem chodiť po Prešove, rozdávať vizitky [môžeš vidieť nižšie návrh] a fotiť "reálnu módu reálnych ľudí" ♥.

English : As I mentioned in a previous article, the website  http://modaulice.sk/ offered to me the cooperate. So I am sending only test photos if they satisfiet of all rules.

     Here is the result and if everything will be as it should be, I will start to walk around Prešov, handing out business cards [you can see the proposal below] and taking photos of "the real fashion of real people" ♥.

     Škola, škola, jazyková škola, škola, výtvarná škola a zasa škola [gymnázium]! Tento týždeň nemám čas. Takže prepáčte za to, že som tu nič nedala, ale zaspávam nad knihami...

     Ale našla som si čas na môj secondhand, v stredu! Vtedy je tam všetko za o,3o eur [zavládla nám kríza]... Nikdy som tam nič poriadne v tento deň nenašla, no včera to boli úlovky! Kochajte sa so mnou ♥.

     A posledná fotka je z dnešného dňa. Keďže som dostala ponuku na spoluprácu od *Módy Ulice* fotiť pre nich *Street Fashion*, fotili sme sa na ulici...

English : School, school, language school, school, art school and againg school [grammar school]! This week I do not have any time. So I am really sorry that I did not post here anything, but I fall asleep over books...

     But I found the time to my secondhand, on Wednesday! In that day everything is for o,3o euro [crisis came to us]... I never found anything there in that day, so yesterday it was a catch! Admire with me ♥.

     And the last photo is from today. Since I got the offer for cooperation from *Fashion Of The Street* shoot photos for them, we were taking photos of ourselves on the street... 

     Pastelové farby, kvety, hodvábne látky a krajky s čipkami. Tak toto je nová jarná kolekcia na rok 2o12. Vravíte si, jar? Ale to je móda a značku ako je Louis Vuitton udávajú smer budúcich kolekcií ostatných značiek.

     Jemnosť a ženskosť - heslo tejto nádhernej kolekcie.

English : Pastel colors, flowers, lace and silk substance. That is the new spring collection on 2o12 year. You say you spring? But this is fashion and brans like Louis Vuitton lead the way of next collections of other brands.

     Softness and femininity - motto of this wonderful collection.

    Boľavé nohy, hlava na lavici, hlučný budík, nesolený obed, zlomené ceruzky... Áno, opäť mi začala škola a s ňou všetky aktivity. Prišla som domov niečo pred 19:oo, ľahla si do postele a zaspala som... 

     A taký je život študentky na gymnáziu. Inak našla som si chvíľku v tomto dni a zašla som s Ajkou do nášho Boutique a skúsila si veľa krásnych vecí... Ale moja peňaženka zíva prázdnotou, tak som si kúpila len tieto krásne šaty.

    Inak u nás v Prešove nie sú žiadne super obchody. Človek tu môže nakúpiť poriadne len v Orsay, New Yorkery, Gate, House, Deichmane a Takko Fashion za celkom rozumné ceny. Nie je tu žiaden super obchod ako Primark, H&M, Zara, New Look či Next. Ja nakupujem v second hande, kde tieto značky nájdete za super ceny ♥.

English : Sore feet, head on the desk, loud alarm clock, a salt-free lunch, a broken pencil... Yes, my school strated again and every of my activites with it. I went home just before 7:ooPM, I laid down in my bed and I fell asleep...

     And such is life of student at the grammar school. Otherwise I found a moment in this busy day and I went to our Boutique with  Ajka and I tried to a lot of beautiful clothes... But I have a few minor in my wallet, so I bought only this cute dress ♥.

     Viete o tom, že najlepšie a najlacnejšie veci nájdete v KAUFLANDE? Nie, toto nemá byť reklama na potraviny, ale na tie blbosti za 1 euro. Milujem tie balíčky pre dievčatká a "urob si sám". Inak kúpila som lak vo výhodnej 5o% zľave, našla som som vysnené hodinky za zlomok ceny originálu a spravila si DIY náušnice!

ENGLISH : Do you know that you can find the best and the cheapest thing in KAUFLAND? No, I it is not advertisement on foodstuff, but on those things for 1 euro. I love package for girls and "do it yourself". Otherwise, I bought nail polish in favorable 5o% discount, I found my dreammy watch in a fraction of the price of original and I made DIY earrings!

     Drinky zdarma, luxusné posedenie, švédske stoly a plno známych aj neznámych ľudí oblečených v luxusných značkových veciach. Toto je svet, o ktorom sníva každé dievča a ja som si v ten večer povedala, že začnem na sebe konečne makať! Inak, bol to úplne úžasný večer. Stáli sme Sajfovi za chrbtom, ochutnali úplne super divné jedlá a očumovali modelky na wecku... Sedeli sme hneď pri vchode, takže sme videli vchádzať a vychádzať všetky známe osobnosti [Marián Čekovský, Sajfa, Lukáš Adamec...]. Užili sme si to s Ajkou a na ďalších takýchto akciách určite nebudeme chýbať!

ENGLISH : Drinks for free, luxury furniture, buffet and a lot of known and unknown personalities dressed in luxurious designer clothes. This is the world that every girls dreem about and that night I said to my - I will begin to finally work on myself! Otherwise, I was amazing night. We stood behind Sajfa's back, we tasted the special dishes and we gaped on the models on WC... We sat right at the entrance, so we have seen going in and coming out all Slovak known celebrities. We enjoyed it with Ajka and we certainly will not miss other such events!