Srdce, všetká bolesť bude čoskoro preč, ak vydržíš byť silné. Vždy budeš mojim priateľom. Tak vytrvaj a opäť spolu nájdeme lásku!

English : Heart, all the hurt will soon be gone, if you'll just keep on being strong. You will always be my friend. So keep on hanging on and we'll find love again!

     Nemám síce rada kávové koláče, no prehovorili ma, aby som upiekla tieto kávovo-smotanové muffiny. Spočiatku sa mi nedarilo. Pravdu povediac, moje koláče nikdy nevyzerajú 3-krát lahodne. No opak je vždy pravdou a sú fakt božské! Veď sami posúďte.

ENGLISH : I do not like cakes with coffee, but they persuaded me to make those coffee-cream muffins. It did not look like it should at the beginning. Honestly my cakes never look very delicious. Well, the opposite is always true and they are more than amazing! Judge for yourself.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

     Snehový dážď. Či dažďový sneh? Človek v tom počasí ani nemá chuť ísť von. Je pravda, že ja dnes nikam nejdem! Ani by som nešla. Len si spraviť šálku dobrého čaju, zaliezť pod perinu a snívať...

English : Snowy rain. Or rainy snow? People do not have a desire to go somewhere in this weather. It is a true that I am going nowhere today! I really would not go. Just have a cup of good tea, crawl into the bed and dream...

     Skúšam nové. Tiež rozmýšľam nad scrapbook, pretože škatuľa blbostí je už plná. Uvidím. No tiež som dnes stihla spraviť šaty a sukničku. Nebojte sa, určite sa pochválim.

English : I am trying a new things. I also thinking about scrapbook because my box of stupid things is full. I will see. But I also sewed a dress and skirt, too. Do not be afraid, I will probably show them off.

     Myslím, teda som. Teda myslím na to, že ak bude naďalej snežiť, asi si hodím slučku. Milujem sneh, ale v decembri! Tak verím, že táto úchvatná a svieža inšpirácia privolá už dlho očakávanú jar.

English : I think, therefore I am. Well I am thinking about that if it continues to snow I will kill myself. I love snow but in December! So I believe that this amazing and fresh inspiration will bring overdue spring.

     Aj preto sa nerada vzdávam overenej kvality. Nemám rada, keď kvôli nedostatku musím skúšať nové veci. Nie že by som sa bála nového, naopak. Ale keď si raz kúpite jednu farbu na vlasy a ste s ňou spokojný, tak prečo to meniť? Lebo v tomto zapadákove nikdy nič nemajú, keď to práve potrebuješ!

English : That is why I hate giving up certified quality. I do not like when I must try new things because of lack. It is not like that I am afraid of new, the opposite is true. But when you buy some hair color and you are satisfied with it, so why should you change it? Because you find absolutly nothing when you need it in this back-country!

     Asi začnem šetriť. Nie že asi, ale určite. Viem, už viackrát som to napísala. Ale keď sa teraz pozriem na to množstvo vecí, ktoré som si tento mesiac kúpila... Och, ale, povedzme si to tak, na koho iného mám míňať, keď nie na seba? Som nezávislá a sebestačná... Dobre, radšej už som ticho!

     PS. : Veci na prvej fotke som si kúpila v Liberci.

English : I probably start saving. It is not like propably but definitely. I know that I wrote it several times. But when I look at those many things which I bought this month... Oh, but say it like that, on who I would spend my money if it does not be me? I am independent and self-suffieciet... Ok, I rather be quiet!

     PS. : I bought the things an the first photo in Liberec.

     Ďalšie prijímacie skúšky sú za mnou. No výsledky budem mať až... Hm, asi koncom apríla. Liberec si teda dáva načas. Ale páčilo sa mi tam, naozaj! Tak mi držte prsty, nech sa komisia dobre vyspí a príjmu ma!

ENGLISH : Another entrance examination is over me. Well, the result will be on... Ehm maybe about at the end of April. Liberec have a lot of time I think. But I really like the city! Som keep your fingers crossed for being accepted to university!

PHOTOS BY : KEJMY.