Komerčný sviatok. Ale nie, nejdem na žiadnu párty. Česi, že vraj, mávajú párty v stredy... Už som prišla na to, že prečo. Pretože väčšina z nich nemá školu v piatok, vo štvrtok utekajú domov, tak tento ultra hard day nechávajú na stredu. Veď nad nami aj včera nejaká párty bola. Prepáčte, ale nemám rada techno, inak by som sa asi pripojila! Čo vy a Halloween?

English : The comercial holiday. But no, I am not going to any party. Czechs have alway parties on Wednesdays... I found out way. Because a lot of people do not have school on Fridays, on Thursdays they run home, so this mega hard day abut to Wednesday. Well, someone had some party one floor up. Sorry, but I really do not like techno, otherwise I would join to them! What aout your Halloween?

     Som doma! Ani neviete, ako som sa tešila! Nočnú cestu z piatka na sobotu som zvládla bez problémov... Späť som mala ísť už dnes v noci, no nakoniec som na poslednú chvíľu vrátila lístky na bus a kúpila si lístky na vlak na zajtra v noci. Som rada, že môžem spať ďalšiu noc v mojej milovanej posteli! Inak, doma ma čakali balíčky plné prekvapení, tak máte sa na čo tešiť!

English : I am at home! You really could not know how I had looked forward to it! A night way from Friday do Saturday morning was without any problems... I should go back tonight, but I returned bus tickets at short notice and I bought the tickets for train for tomowwrov night. I am so glad that I can stay another night in my lovely bed! Otherwise, the pacages of surprise were waiting for me at home, so you have something you can look forward to!

     Ja idem domov! Za pár hodín mi ide autobus... Myslela som, že vám napíšem až z Florenc, keďže mám na prestup jednu ešte hodinu a pól, no ani teraz nemám čo robiť. Ani neviete, ako sa teším domov! Držte mi prsty, cestujem prvý krát sama takú veľkú diaľku... Inak, dnes len taký malé diy. Viete, že nie som fanúšikom neónových farieb... A viete, že neodolám žiadnej super zľave. Takto to dopadne a potom tie veci človek nenosí... Ešte že tu máme dobrý nápad, kreatívnu náladu a vo-a-lá, skvost je na svete!

English : I am going home tonight! My bus is leaving in a few hours... I thought that I would write from Florence, because I have a the hour and a half for transfer, but I have nothing to do. You really do not know how I looking foraward to go home! Keep your fingers crossed for me becuase it the first time I am travelling home alone... Otherwise, I have here for you a little diy today. You know that I do not like neon colors... And you also know that I do not resist any sale. It alway ends equally and poeple do not wear those things... Even that we have here a good idea, a creative mood and voilá, just amazing gem!

     Už keď sa mi nedarí odfotiť seba v outfitoch, tak som vám sa rozhodla odfotila outfity, v ktorých by som sa rada odfotila ja! Ale malinkou chybičkou je tiež to, že je tu veľmi, veľmi, ale veľmi veľká zima. A dokonca sa mi podarilo aj ochorieť, čo nie je pre mňa ten najlepší plán trávenia môjho "voľného" času. Čiže môj víkend bol o teplom čaji a ležaní v posteli. Inak som cez týždeň našla skvelý obchod so super vecami, takže keď prídem na správne riešenie môjho času, určite spravím nové diy!

ENGLISH : Already when I failed with taking pictures of me wearing some outfits, I decided to take some pictures of some outfits in which I would like to be photographed! But a little mistake in it is that the weather is very, very, very cold. And I also fell ill, what is not the best plan of spending my "free" time for me. So my weekend was about hot tea and lying in the bed. Otherwise, I had found amazing store with cool stuff during the last week, so when I find the right solution of my time, I will make a new diy!

 

     Nečakajte odo mňa nijaké recenzie. Nie som ten typ dievčaťa, ktorý si potrpí na kozmetiku. Popravde, tiene som sama na sebe asi len 3-krát v živote. Nechýba mi to ku šťastiu a tiež mám rada zaužívané veci. Takže skúšať a meniť macsaru, púder či linku na oči... To nie som ja. Tak, ako spievajú UNION J vo svojej novej piesni - "There’s lots of make-up on her face to cover up an empty space. But there’s a lot behind those big blue eyes. She just don’t realize...", to som ja... A každá z vás. Pretože v prirodzenosti je krása! A krása je hlavne vo vás, tak ak ju nevidíte, skúste ju nájsť.

ENGLISH : Do not wait any reviews from me. I am not that kind of girl who aheres to cosmetics. Truly, I put some eyeshadows just 3 times in my life. I do not miss it and I also like usual things. So trying or changing my mascara, the powder or the eyeline... That is not me. So, as UNION J sing in their new song "There’s lots of make-up on her face to cover up an empty space. But there’s a lot behind those big blue eyes. She just don’t realize...", that is me... And every girl of you. Because the simply is beauty! And the beauty is mainly in you, so if you do not see it, try to find it.