Ako ste už mohli vidieť na mojom INSTAGRAM-e, dnes je ten deň, keď môj blog oslavuje svoje 4. narodeniny! Ďalšie výročie, ktoré ma núti rozmýšľať nad tým, koľko času už stihlo uplynúť... Že som za ten čas dokázala napísať 623 článkov, objavilo sa tu 9322 neuveriteľne podporujúcich komentárov, blog bol zobrazený takmer 290 000-krát, nazbieralo sa vás tu 1072, na FACEBOOK-u vás je 731 a na BLOGLOVIN-e 249... Ani neviete, čo to pre mňa znamená. Blog je mojom každodennou neoddeliteľnou súčasťou. Je to moje hobby, moja práca, moja radosť, moje druhé ja. Štyri roky, je to naozaj dlhý čas, ktorý som si ani nepredstavovala, že by som mohla osláviť, pri písaní svojho prvého článku... A určite to nie je koniec. Je mi neuveriteľnou cťou byť tu pre vás, písať vám moje číre myšlienky víriace sa mojou kučeravou hlavou. Týmto vám chcem naozaj srdečne poďakovať za podporu, za každý komentár, za vašu priazeň a chuť tvoriť tento môj malý, teraz už naozaj veľmi významný svet plný odhodlania, kreácie a túžby žiť podľa vlastných snových predstáv!

    Celý deň som dnes vypekala tortičku pre tento výnimočný článok. Použila som TENTO recept, však som človek, ktorý rád skúša experimentovať, a tak som miesto 275g čistého bieleho kryštálového cukru dala iba 100g a zvyšok som dosypala hnedým. To isté som spravila s múkou - 60g hladkej múky a zvyšok som dosypala kokosovou múčkou, ktorú som raz kvôli niečomu kúpila. Použila som 70 a viac percentnú čokoládu do cesta a piekla som to takmer hodinu, keďže som dala príliš veľa cesta do formy. Následne to môžte podávať aj takto, či poliať to teplým malinovým pyré s kopčekom vanilkovej zmrzliny!

     Ako som už spomínala na mojom INSTAGRAM-e a FACEBOOK-u, ešte tu mám pre vás dnes malé prekvapenie v podobe GIVEAWAY. Máte možnosť súťažiť o 3 balíčky plné úžasných vecí - EZOSHOP GREEN TEA soľ do kúpeľa, ESSENCE MY SKIN pleťová maska, jeden z troch BALEA SUMMER LIMITED EDITION sprchový šampón a 2 farebné náramky. Ako môžte vidieť, výhercovia budú 3, stačí splniť pár pravidiel uvedených nižšie a ste v hre! Víťazov vyhlásim 8. AUGUSTA 2015. Držím vám všetkým prsty a naozaj vám všetkých ďakujem, že ste súčasťou môjho sveta!

     Ešte jedna PIESEŇ, ako vždy...

PRAVIDLÁ :

ENGLISH : As you could see on my INSTAGRAM, today is the day when my blog is celebrating the 4th birthday! Another anniversary which force me to think about how much time has already passed... That I was able to write 623 articles, that there are 9322 incredibly supportive comments, the blog was displayed almost 290 000-times, there are 1072 of you, 731 on my FACEBOOK and 249 of you on my BLOGLOVIN... You have no idea how much it means to me. The blog is my inseparable everyday part. It is my hobby, my job, my pleasure, my other self. Four year, it is really long time which I had not imagined that I can celebrate during writting my first article... And It certainly is not the end of it. It is my great honor to be here for you, to write my thoughts which wanders by my curly head. I want to truly thank you all by this way for you support, for every comment you wrote, for you favor and taste to create my little and now really outstanding worl full of "get-up-and-go", creation and desire of living by my own dreamy visions!

     I have baked for all day this little cake for this important article. I used THIS recipe, but I am a type of person who likes to try to experiment and so I used 100g of white sugar and demerara sugar for the rest instead of full 275g of just white sugar. I also did the same with the flour - I used 60g of plain flour and I replaced the rest with coconut flour, which I had in my cupboard. I also used 70 and more percent dark chocolate for the dough and I baked it almost one hour, because I put a lot of dough in my baking tin. Then you can serve it like this or you can spill it with warm raspberry puree with vanilla ice cream!

     I a have mentioned you before on my INSTAGRAM and my FACEBOOK, I also have prepared here for you a little surprise in the form of GIVEAWAY. You can win of of 3 packages full of amazing stuff - EZOSHOP GREEN TEA bath salt, ESSENCE MY SKIN face mask, one of three BALEA SUMMER LIMITED EDITION shower gel and 2 colorful bracelets. As you can see, there will be 3 winners, just fulfill some rules writen dow below and you are in the game! I will show of the winner on AUGUST 8th, 2015. I have my fingers crossed for you and I am really thankful for all of you, that you are part of my life!

     1. write down your EMAIL.

     2. be member of GOOGLE FRIEND CONNECT, or BLOGLOVIN, or become a fan on FACEBOOK and don't forget to write your name / nickname.
     3. choose one of the packages : PURBLE with the PEACE title on bracelet
                                                                      PINK with the LOVE title on the bracelet
                                                                      GREEN with the HAPPY title on the bracelet

     4. (EXTRA) follow me on my INSTAGRAM - you can write ANOTHER comment.
     5. (EXTRA) if you SHARE the giveaway, you can write ANOTHER comment, but do not forget to write the link - url of the page where you shared it.

       

    Je neskoro večer. Slnko už dávno zapadlo a ja rozmýšľam nad tým, aký význam majú moje sny. Nemyslím moje bdelé životné ciele, moju ctižiadostivosť a cieľavedomosť nechajme nateraz bokom. Myslím tie sny, ktoré vám lietajú mysľou, keď spíte. Keď vaše podvedomie pracuje aj vtedy, keď vaše telo nehybne leží v pohodlí vašej milovanej postele... Nevnímate okolie vášho spánku, však túžby sa stanú realitou, spomienky prítomnosťou a vy zrazu objavíte v sebe zmiešané pocity z niečoho, o čom ste ani nevedeli, že sa vo vašom hlbokom vnútri skrýva. Stalo sa vám, že ste sa prebudili uprostred prebiehajúceho sna, ktorý síce dával zmysel, však pocity z neho boli naozaj mätúce? Som človek, ktorý verí, že sny sú oknom do duše, či nenaplnené túžby... Však ja osobne mám väčšinou problém zapamätať si daný sen. Za môj krátko-dlhý dvadsaťjeden-ročný život sa mi snívalo naozaj veľa snov. Pamätám si z toho však iba štyri a útržky, pár okamžikov z ďalších - ako keď sa zobudíte na to, že ste chceli raketou odpáliť tenisovú loptičku a narazíte rukou do steny...

     Niekedy tiež neviem, čo sú moje spomienky z detstva, alebo čo si len moja myseľ upravila v snovej realite. Však otázky by som asi mala nechať na nejakého odborníka. Ak niekto pozná niekoho, kto by mi dokázal vyložiť moje sny, dajte vedieť. Vždy ma veľmi zaujímalo, na akom princípe podvedomie funguje. Inak, dnes tu mám pre vás pár nových kúskov. Áno, prepadla som letným nákupom, tiež som dostala krásny balíček od JOLLYCHIC, na mojom INSTAGRAM-e ste mohli vidieť zásobu ginu a toniku od PREMIER WINES & SPIRITS, ktoré sa objavia v najbližších článkoch, na čo sa môžte tešiť. Ako aj na veľa iných vecí, ktoré pre vás chystám! Musela som si až kúpiť diár, aby som na nič nezabudla.

     Dnes vám tu už len zanechám FIGHT SONG a prajem vám pekný zvyšok víkendu!

     P.S. : Predám tie čierne lodičky na druhej fotografií. Mala to byť veľkosť 39, však nesedia mi a prsty ma nesmierne tlačia... Je mi ich ľúto, pretože sú naozaj úžasné, však sedia skôr nohe číslo 38, či 37,5. Ak by mal niekto záujem, viac nájdete neskôr ma mojej FACEBOOK stránke.

ENGLISH : It is late at night. The sun has already gone down and I am thinking about the meaning of my dreams. I am not thinking about my wakeful life goals, let my ambition and purposefulness be for now. I am thining about those dreams, which flies by your mind when you sleep. When your unconscious works also when your body motionlessly lie on your lovely bed... You do not sense the surrounding of your sleep, but your desires come real, your memories become a presence and you suddenly find out the mixed feelings of something you have not known about, that it hides deeply inside yourself. Has it ever happend to you that in the middle of ongoing dream, which makes sense, but the feeling you felt was really confusing? I am a type of person who believes that dreams are the window to your soul, or unfulfilled desires... But I mostly have a problem to memorize the dream. I have dreamed about a lot of dreams during my short-long twentyone-years long life. I just memorize four of them and some scraps, a few moments from others - as when you wake up because you wanted to hit the ball with the tennis racket and you just hit the bedroom wall...

     Sometimes I also do not know, which are my memories from my childhood and which my mind just edited in my dreamy reality. But I would let questions like these for some expert. If you know someone who would prove to unload my dreams, just let me know. I was always curious about the principle of how the unconscious works. Otherwise, today I have here for you some of my new things. Yes, I fall for summer shopping, I also got a beautiful package from JOLLYCHIC, you could see the supply of gin and tonics from PREMIER WINES & SPIRITS on my INSTAGRAM, which you will see in next articles, you can look forward to it. As you can look forward to a lot of other stuff which I am going to prepare for you! I also had to buy the diary for not forget anything I want and need to do.

     Today I just leave you the FIGHT SONG and I wish you a beautiful rest of the weekend!

BRACELETS - H&M, DIY, LINDEX / NECKLACE - DIY, JOLLYCHIC / SHAMPOO & HAIR BALM - SWISS OPAIR /

PANTS - ATMOSPHERE / EARRINGS - GATE / SCISSORS - GIFT FROM MY GRANMA / SHIRT - H&M

NAIL VARNISH REMOVER - EBELIN / ROASTED TEA - NATUR PRODUCTS / SUNGLASSES - JOLLYCHIC / T-SHIRT & SWEATER - ATMOSPHERE / PUMPS - JOLLYCHIC

LONG DRESS & T-SHIRT - NEXT / NECKLACE - DIY / SOCKS - C&A / PLIERS - SOME HABERDASHERY / POWDERS - DERMACOL, SHE / COSMETIC BAG - DM

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Je krásny nedeľný večer a ja ho trávim tkaním svojej semestrálnej práce... Áno, sú prázdniny, ale keď vynecháte viac ako mesiac školy, na vysokej to jednoducho musíte dohnať neskôr. A tak mi centimetre pribúdajú a ubúda mi sila donútiť sa pracovať ďalej... Aj preto nemám letnú brigádu, ale za to mám čas sama na seba, na vás a tvorbu vecí, ktoré ma bavia! Ako sú napríklad aj tieto krásne balerínky... Áno, viem, už ste sa tu mohli dočítať o zozname vecí, ktoré KEJMY jednoducho nenosí. Boli to aj LEGÍNY, ktoré ste videli v poslednom OUTFIT-ovom článku. Teraz sú to baleríny, ktoré tu môžete vidieť dnes, alebo ste ich už mohli vidieť na mojom INSTAGRAM-e. Tiež neobľubujem obtiahnuté mini sukne či tielka, čiapky a šiltovky, ďalej sa vyhýbam neónovým kúskom, či šatám bez rukávov... Je viacej kúskov oblečenia, ktoré by som si na seba nedala. Ale život je výzva a do takýchto balerínok som sa zamilovala! Bola to jednoducho láska na prvý pohľad. Ak sa nebojíte "zničiť" nejaké drahšie topánky, tak hor sa do ich skrášľovania! Ale mne stačilo zájsť k vietnamcovi a kúpiť si jedny presne podľa môjho gusta, a ešte k tomu aj v zľave len za 5 eúr!

     Inak, rada by som sa opýtala, či by niekto nemal chuť spraviť so mnou SWAPBOX výmenu. Neviem síce presne, ako to funguje, ale videla som pár blogeriek vymieňať si balík plný vecí v istej dohodnutej hodnote a následne spraviť článok o tom, čo ste v balíčku dostali. Ak by sa našiel blogér/blogérka, ktorý blogujú už dlhšie a majú vyšší počet odberateľov a mali by chuť spraviť takýto článok, dajte mi vedieť prostredníctvom emailu, či do správy na mojom FACEBOOK-u. Som ochotná poslať balíček kamkoľvek a naplniť ho rôznorodými blbosťami a drobnosťami od výmyslu sveta!

     Dnes už len PIESEŇ a prianie pekne stráveného nedeľného večera!

ENGLISH : It is beautiful Sunday evening and I am spending it with creation of my semestral work... Yes, it is the holiday time, but when you miss more then month of school, you have to catch it up later. And so the centimeters fill out and the power of coercion to work more wanes... Also because of it I do not have the summer part-time job, but I have a lot of time for myself, for you guys and for the creation of things, I really like to do! As for example these ballerinas... Yes, I know, you have already read here about my list of things, which KEJMY just does not wear. It also the LEGGINGS, which you could see in the last OUTFIT article. Today you can see the ballerinas, or you could see on my INSTAGRAM. I also do not like tight mini skirts of vests, winter hats or caps, next I avoid the neon-colored pieces, or dresses without sleeves... There are more pieces of clothes which I would not wear at all. But life is challenge and I fall in love with ballerinas like these! It was love at the first sight. If you are not afraid of "destroing" some expencive shoes, just let yourself to glamourize your own pair! But I just went to Vietnamese store and I bought the perfect pair in sale, just for 5 euros!

     Otherwise, I would like to ask, if someone would like to make a SWAPBOX exchange. I exactly do not know how it works, but I saw some bloggers to exchange the packages full of things in certain conventiol value and then create the article about what you got in the package. If there was some blogger, who has his/hers blog for longer time and who has a higher number of followers and who would like to make such article, just let me know by email or message on my FACEBOOK. I am willing to send the package to anyone and fill it up with mixed trifles, anything you could wish for!

     Today just the SONG and a wish for nicely spent Sunday evening!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

    Túlam sa blogmi, prechádzam si jeden za druhým. Milujem tieto chvíle, človek naberá inšpiráciu, spoznáva kultúru, ktorej je súčasťou už takmer 4 roky! Všade, kde sa zastavím, všade niekto má nejaký pekný SUMMER WISHLIST... Tak som začala rozmýšľať nad tým, po čom túži moje srdiečko. A rozhodla som sa spraviť tiež jeden! Je však pravda, že som človek, ktorý radšej zájde do sekáča a kúpi si niečo, čo sa mu páči. Nevýhoda secondhandov je, že ak človek zaváha a neprivstane si na novú kolekciu, veľa mu toho neostane. Ale ak premýšľate tak šialene ako ja, tak potom nakupujete letné kúsky v zime a tie zimné v 30-stupňových horúčavách. Práve vtedy nikomu /teda, okrem mňa/ nenapadne kúpiť si vianočný sveter. Dokonca ich tam vtedy bolo asi päť! Takže tvorba tohto wishlistu je pre mňa ozajstné zamyslenie sa nad tým, čo už mám a čo mi naozaj treba.

     Takže po dlhom hľadaní som poskladala pár kúskov oblečenia, ktoré ešte chýbajú v mojom šatníku, a ktoré by som toto leto túžila mať na sebe. Jedným z takýchto kúskov sú aj maxi šaty. Už som si nejaké vyhliadla, tiež idem zlepšovať moje šicie zručnosti. A keď už sme pri tom, tak ani jedno zaujímavé DIY kimono nesmie toto leto chýbať v mojej skrini. Chystám sa na dovolenku k moru a tak mi napadlo jedno si spraviť. Uvedomila som si, že mám na to úplne úžasný kus látky, už len kúpiť strapce a hor sa do tvorby. Určite očakávajte článok! Ďalej sa vám môžem pochváliť kúskami, ktoré sú už vlastne na ceste od stránky JOLLYCHIC. Sú to čierne LODIČKY, slnečné OKULIARE a origami NÁHRDELNÍK. Tiež sa môžte tešiť na malé prekvapenie, ktoré sme si spolu pre vás prichystali. Ako môžte vedieť, srdiečka sú mojou neoddeliteľnou súčasťou a po košeli s takýmto motívom túžim už naozaj dlho! Myslím, že niečo podobné som videla v GATE. A ak ju tam už nemajú, tak sa obrátim sama na seba a opäť sa naučím niečo nové! Tak tu mám CONVERSE TENISKY vo farbe šampanského, ktoré by krásne oživili nejeden môj letný outfit! Nájsť ich môžte na stránke TAKEMORE.NET a ak všetko pôjde tak ako má, budem sa v nich čoskoro prechádzať teplými letnými večermi mestom... No a nakoniec som si nechala kozmetiku, na kokosový balzám na vlasy od značky SWISS O•PAR som narazila náhodou v DM-ku. Chystám sa ho kúpiť a vyskúšať, keď sa mi minie môj LOCKEN SPÜLUNG od značky BALEA, o ktorom som básnila v článku o starostlivosti o moje kaderie. Článok si môžte prečítať TUTO. A ešte KOKOSOVÝ OLEJ, o ktorom som si veľa prečítala. Človek tento produkt využije naozaj na všetko! Ale ja by som ho najradšej vyskúšala na podporu mojich vlasov pri silnom slnečnom žiarení. Tiež je to skvelá vec na pokožku po opálení a výživné aj ako balzam na vysušené pery!

     Opäť som sa nejak rozpísala, ale nevadí mi to, práve naopak! Som rada, že som opäť našla slová, ktoré sa píšu takmer samé... Ale aby som vás neunudila mojimi žvástami, tak už len letnú PIESEŇ a nezabudnite mi v komentároch spomenúť, aké sú vaše priania na toto leto, či ktorým trendom tejto sezóny ste prepadli aj vy. 

ENGLISH : I am roaming blogs, I am going through one by another. I love moments like these, you get inspired, you get to know the new culture, which I am a part of for almost 4 years! Wherever I stop to look, the blogger has some pretty SUMMER WISHLIST... So I have started to think about stuff, which my heart desires for. And I decided to make one, too! It is true that I am a type of person who rather goes and buy something what I really fall for in secondhand. The disadvantage of shops like this is, that when you hesitate and you do not get up earlier for the new collection, there will not be the best pieces anymore. But if you think such crazy like me, you would buy summer clothes in winter and winter clothes in 86-degrees Fahrenheit heat. Right in that time noone /well, except me/ thinks about buying the Christmas sweater. Even I have found about 5 of them there! So the creation of this wishlist is truly reflection for me, thinking about what I already have and what I really need.

     So after a longer searching, I got together a few pieces of clothes, which is still missing in my closet and which I would really like to wear this summer. One of the pieces like this is long dress. I have already found one, I am also going to progress my sewing skills. And when we are at this topic, also one pretty DIY kimono can not be missed in my wardrobe. I am going to spend a week of my holidays at the beach, so I had an idea to make one. I realized that I have the perfect piece of fabric for this, I just have to buy the tassels and get to the work. You can certainly look forward to the article! Next I would like to show you off the stuff I have already ordered from the JOLLYCHIC eshop. The pieces are the black PUMPS, SUNGLASSES and origami NECKLACE. You can also look forward to a little surprise which we have prepared together for you. As you should know, hearts are my inseparable part of myself and I long for the shirt like this for a really long time! I think that I have seen something like this piece in GATE. And if they do not already have it, I will rely on myself and I will learn something new again! Then we have here the CONVERSE SNEAKERS in champagne-color, which would bighten a lot of my summer outfits! You can find them on TAKEMORE.NET website and if everything goes well, I will walk the warm summer streets soon wearing them... And I leave the cosmetics for the end of my wishlist, I randomly find the coconut hair-balm from SWISS O•PAR in DM drugstore. I am going to buy and try it when I will use up my lovely LOCKEN SPÜLUNG from BALEA, which I have mention you in the article about taking care of my hair. You can find the article HERE. And also the COCONUT OIL, I have read about alot. You can use this product for everything! But I would like to use it for nutritional support of my hair during summer and strong sunlight. It is also good for skin after sunbathe and also used as a balm for dried lips!

     And I have written much more as I had thought again, but it does not bother me! I am so glad that I found words again, which is written almost by itself... But for not to get you bored by my drivels, I have here for you just the summer SONG and do not forget to write me down in comments your wishes for this summer, or which trends of this season got you, too.

        

     Tentoraz som pripravená bežať zo všetkých síl. Utiecť z mesta, nasledovať zapadajúce slnko, stratiť sa v tme teplej letnej noci. Pretože miesto kde si ty, je miesto kam patrím. Neotáčať tvár, nehľadieť cez plece, neobzerať sa vzad, len ísť tam, kde si ty... V žiare tvojich očí, ten pohľad. Nedá sa poprieť, že sa vo mne potápa loď plná nádeje a bez teba nič z toho neostane živé. Tak nadíde moment, kedy si konečne uvedomíš, že nezmeníš váliaci sa príliv emócií. Však obaja vieme, že všetko bude tak, ako má byť...

     Opäť malý útržok z môjho kreatívneho čreva... Nemôžem povedať, že je básnické, pretože akokoľvek som sa snažila a mala pevne veľkú vôľu, nikdy mi nešiel rým a tak som vždy skončila pri svojich úvahách nad životom. A je tomu tak aj dnes. Však dnes tu mám pre vás RANDOM, ktorý tú už naozaj dlho nebol, to uznávam. Mala som pocit, že nezažívam nič, však opak bol pravdou! Stačí trošku pohľadať a hneď zistím, že mám dostatok fotiek a ani o tom neviem... Určite sa budem snažiť opäť nosiť so sebou svoj fotoaparát a fotiť! Tiež vám s radosťou poviem, že ak ma nesledujete na mojom FACEBOOK-u, tak prichádzate o veľa, pretože som sa rozhodla prispievať tam všetko, čo mi padne do oka. Od videí, ktoré ma inšpirujú, až po moje INSTAGRAM-ové úlety jednoduchých jednofotkových DIY kreácií, ktorým stačí jedna fotografia bez mojich duševných výlevov.

     Ešte, aby som nezabudla víťaza poslednej GIVEAWAY, stali sa ňou slečny NARA, ktorých šťastné číslo 45 random vybral ako to víťazné. Týmto vám gratulujem, kontaktovať vás budem na váš uvedený email. Inak, čudovali by ste sa, ale mám pre vás prichystané ďalšie štyri GIVEAWAY, jednu z nich možno zavesím len na moju FACEBOOK-ovú stránku, takže určite si to nenechajte ujsť!

     K môjmu dlhému rozprávaniu vám sem dám ešte PIESEŇ a prajem vám príjemne strávené piatkové popoludnie!

ENGLISH : Now I am ready to run from all my strenght. Escape from the city, follow the sunset, disappear in the dark of summer warm night. Because the place where you are is the place where I belong. Do not return your face, do not look over your sholder, do not look back, just go there where you are... The shine of your eyes, that look. I can not deny, that the boat full of hope is sinking inside of me and without you nothing's gonna stay alive. Then there is a moment, when you finally realize that you can not change the rollling tide of feelings. But we both know that everything will be alright...

     Again a small stub of my cretive intestine... I can not say the poetry, because no matter how I have tried and I had a really strong will, I have never been good at rhyme and so I always end up with my reasoning about the life. And it is the same today. But today I have also here for you the RANDOM, which was not here for a really long time, I have to admit that. I had a feeling that there is nothing interesting in my past life, but the opposite was true! I have to search a little more and I finally realize that I have enough of photos and I truly do not know about that... And I will certainly seek out more and take my camera with me again to take more pictures! And also I would like to tell you that if you do not follow me on my FACEBOOK, you miss out a lot of stuff, because I decided to share there everything what catches my eyes. Everything from videos which inspires me, to my one-picture INSTAGRAM creations of simple DIYs, which does not need more than one photo and also  does not need my spiritual outbursts.

     Also, to not forget the winner of my last GIVEAWAY, girls NARA became the winners, the random chose their lucky number 45 as the winning one. I want to congratulate both of you, I will contact you by the email you gave me. Otherwise, you would wonder, but I have prepared about three GIVEAWAYS for you guys, I am thinking about one on my FACEBOOK page, so do not miss it!

     And I just want to give you one SONG to my long talking and I wish you a pretty nice Friday afternoon!