Neskoré vstávanie, priamo k nedeľnému obedu. Plný tanier dobrého domáceho jedla, hlava plná myšlienok. Tých, ktoré sa vám prehrýzajú mysľou ako myš eidamom. Nenechajú vás ani chvíľu vydýchnuť... Premýšľate nad slovami, ktoré ste povedali, písmenkami, ktoré ste napísali, rozhodnutia, ktoré ste vykonali a nad tým, ako sa váš život vyvinie. Aká bude vaša cesta ďalej, ako v neskorých ranných hodinách zaspíte... Najväčšia časť najlepších konverzácií vznikli vždy v hlbokú noc, alebo na svitaní. Záleží na ľudskom pohľade, pre niekoho je pohár poloplný, pre iných poloprázdny... Optimista, či pesimista, vtedy sme si však všetci rovní a nevieme vlastne, aké hlúposti zo seba dokážeme dostať... A tak len sedím, premýšľam nad mojimi nočnými úletmi a...

    A píšem vám pár riadkov a prinášam vám moje prvé VIANOČNÉ DIY. Dnes je to jedna z mojich krásnych čelenôčiek, z ktorých mám nesmiernu radosť! Čínska ruža je tiež jedným zo symbolov Vianoc a tak som sa rozhodla využiť ju ako doplnok do vlasov... Kvetinové čelenky nie sú vyhradené len na letné festivaly. Ak ich jednoducho máte radi, noste ich celý rok ako ja!

     V poslednom ČLÁNKU som zabudla pridať PIESEŇ, ale napravila som to a dnes tu ju jednu tiež môžte vypočuť!

ENGLISH : The late getting up right to the Sunday's lunch. The plate full of good homemade food, mind full of thoughts. Those, which wades through your head like the mouse through the eidam cheese. They do not let you even take a deep breath... You think about the words you've said, the letters you've written, decision you've made and about how your life will end. How hard your parth will be, how you will asleep in the early morning hours... The biggest part of the best conversations was always made in the deep night, or at the daybreak. It depence on the human's view, for some the glass is a half-full, for the others it it a half-empty... The pesimist or the optimist, we are all same in that time and we actually do not know what we're saing in that moment, how enought of stupid things we can get out of our minds... And so I sit at the table, and I think about my night drifts and...

     And I am writing you a few lines and I would like to show you off my first CHRISTMAS DIY. Today it is one of my lovely headbands, which makes me so happy! The Chinese rose is also one of the symbols of Christmas and so I decided to use it as the accessory to my hair... The floral headbands are not just for the summer festivals. If you like them, wear them for the whole year as I do!

     I kinda forgot to add a SONG in the last ARTICLE, so I made it good and today you can also listen to one too!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     A som späť. Je piatok, slnko takmer zapadlo a ja premýšľam nad nesmrteľnosťou chrústa... Nie, nad tým nie, je to metafora k tomu, že premýšľam nad naozaj nezmyselnými vecami. Moja myseľ je neprítomná svetu okolo mňa... Večer a v noci snežilo aj v Prešove, však vyzerá to len ako vrstva práškového cukoru na čerstvom koláči. Asi som to priniesla so sebou, však nie v dostatočnom požadovanom množstve, aké ste už mohli vidieť na mojom INSTAGRAM-e...

     Dnes sa však opäť vrátim k téme, ktorú som tu rozoberala už včera v ČLÁNKU s tipmi na darčeky pre pánov. Tento článok sa, naopak, venuje tipom pre dámy. Vybrala som pár úžasným kúskov, ktoré by som možno aj rada sama dostala, však určite by som niečo z toho s láskou podarovala nežnému ženskému pohlaviu v mojom okolí. Či už nejakú voňavú sviečku babičke, dobrú prírodnú kozmetiku maminke, teplé infantilné ponožky sestre, alebo rámček s crazy fotkou najlepšej kamarátke... Je na vás, čo zvolíte, čo kúpite alebo vyrobíte. Nik nemôže odolať darčeku darovanému s láskou!

     Ďalšia Vianočná PIESEŇ na spríjemnenie pochmúrneho piatkového večera a prianie krásneho víkendu!

ENGLISH : And I am here again. Today is Friday, the sun has already gone down and I am thinking about the immortality of cockchafer... Nope, not exactly about that, it is just a metaphor to that I am thinking about really stupid things. My mind is absent to the world around me... I was snowing in Prešov at the evening and at night, but it just looks like the layer of icing sugar on the top of fresh cake. Maybe I brought it with me, but not in the sufficent and required quantity as you could see on my INSTAGRAM...

     But today I get back to the yesterday's topic, about which I wrote you in the ARTICLE with my gift tips for men. This article is about girf tips for ladies. I chose a few interesting pieces, which I may like to get too, but I will certainly like to give some of them to the tender female gender in my surroundings. Whether some scented candle for granny, some good nature cosmetics for mom, some warm adorable socks for sister, of some frame with some crazy photo for best friend... It is up to you, what you choose, what you buy or what you create. Noone can resist the gift given with love!

     Another Christmas SONG for the dulcification of the bleak Friday evening and the wish of beautiful weekend!

BOOK - MARTINUS / FRAME - IKEA / PILLOW - F&F / SOCKS - HAPPY SOCKS / JEWEL-BOX - H&M / PHONE CASE - GO HEAD CASE / JEWELRY - H&M /
WINTER HEADBAND - H&M / NAIL POLISHES - L'OREÁL / LIP BALM - PARFUMS / COSMETICS - ZIAJA / FLOWERPOT - IKEA / CANDLE - H&M

       

     Nákupy. Pre niekoho radosť, pre iných horor... A ešte väčší horor, ak plánujete nákupy darčekov a ani len netušíte, čím by ste obdarovali ľudí vo svojom okolí. Tiež mám teraz takú malú krízu, neviem čo skôr a obchody sú plné rôznorodých blbostičiek... Až sa nakoniec človek nevie rozhodnúť. Je smutné, kam nás ten komerčný svet ťahá... Sama viem, že Vianoce nie sú o darčekoch, ale pre mňa sú tou krásnou neoddeliteľnou súčasťou tohto krásneho obdobia na konci roka. Však nie ich dostavaním, ale ich dávaním, ako keď niekomu podarujete kúsok tvojho srdca!

     Dnes tu mám pre vás typy pre pánov, ktorých je občas naozaj ťažko obdarovať. Z vlastnej skúsenosti viem, že ak po niečom túžia, tak si to jednoducho zoženú a nemyslia na to, že sa blížia Vianoce, či iný sviatok a týmto nám to naozaj neuľahčujú... Preto som aj tento rok vybrala pár vecičiek, ktoré by som rada podarovala svojmu imaginárnemu Ferimu, bratovi, otcovi, či hoci aj nejakému dobrému kamarátovi! Inak, povedzte mi, prosím, ako sa vám kupujú darčeky pre vaše polovičky, čo iných-vašich sŕdc šampiónov?

     Tiež PIESEŇ a typy na dámske darčeky pridám zajtra!

ENGLISH : Shopping. It is joy for some people, it is horror for others... And even more horror if you plan the shopping of gifts and you truly do not know, what would you like to give to people around you. I also have a little crisis these days, because I do not know what should I do first and stores are full of different trifles... And you just do not know what you should choose and buy. It is a little sad that this commercial world leads us by the wrong direction... I personally know that Christmas are not about presents, but for me it a inseparable part of that beautiful season at the end of the year. But not by getting gifts, but by giving them to others, as you want to give a piece of your heart!

     Today I have here for you a few tips for men, whom is truly hard to land with sometimes. I know from my personal experiences, that if they wish for someting, they get hold of it somewhere and they do not think about that Christmas or some other holidays are comming and they do not make it easier by this way... Because of that I chose a few things this year, which I would like to give to my imaginary Freddy, my brother, my daddy, or some other good guy-friends! Otherwise, tell me, please, how do you feel when you buy presents for you soulmates, or other guys in your life?

     Also the SONG and I will show you tips for gifts for women tomorrow!

       

     Myšlienky sa víria hlavou. Vôbec nesúvisia s tým, čo sa snažím čítať. Nekorešpondujú s myšlienkami, ktoré by sa mali súčasťou môjho myšlienkového pochodu. Vyvádzajú ma z miery a vedú ma cestou, ktorá nie je správna. Utápam sa v pocite beznádeje a zúfalstva... Prečo vždy človek chce to, čo nemôže mať? Prvý sneh... Sústredím sa naň. Na tú krásnu jemnú pavučinu zimnej prikrývky, ktorá padla na Liberec. Áno, máme tu sneh. Žiadna sláva, ale radosť z prichádzajúceho zimného obdobia vykúzlila úsmev nejednému človeku, ktorého som stretla. Sústredím sa na to a užívam si ten biely zázrak padajúci z neba... A čo vy, aj u vás už je sneh? A ešte ďalšia vianočná PIESEŇ, ktorú určite všetci poznáte!

ENGLISH : Thoughts swirls by my head. They just do not relate with things I am trying to read. They just do not go with thoughts which should be a part of my march of thoughts. They drive me crazy and they lead me by the way which is not correct. I go down by the feeling of gloom and despair... Why people want things they just can not have? The first snow... I will focus on that. On that beautiful soft web of the winter's blanket, which fall down on the Liberec. Yes, we have snow here. Any glory, bzt the joy of the comming winter season made smiles to many people I have met yet. I am focusing on that and I am enjoying that white mirracle falling from the sky... And what about you, it there a snow in your country? And also another Christmas SONG which you all need to know!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     A je to tu. Dnes je presne 24. novembra a ja začínam svoj tridsať-dňový vianočný CHALLENGE! Bojím sa, že mi to tento rok opäť nebude vychádzať, však vianočné odhodlanie mi nechýba a preto tu mám dnes svoj prvý článok. Začínam tak zľahka, ako aj po minulé roky, s obrázkami plnými vianočnej nálady, pohody a inšpirácie. Internet je plný krásnych a úžasných vianočných fotografií, ktoré dodávajú blížiacej sa sezóne ten pravý šmrnc a naladenie sa na tú správnu vianočnú vlnu! Ja mám plnú počítačovú zložku takýchto dokonalých obrázkov z môjho obľúbeného WE♥IT, kde ľudia z celého sveta zdieľajú svoju radosť z Vianoc, či iných okamihov ich života... A čo vy, aj vy začínate nachádzať toho správneho vianočného ducho?

    Tiež nezabúdam ani ja PIESEŇ, ktorú zložila super YOUTUBER-ka, ktorú si jednoducho musíte jednoducho vypočuť a len umocní začínajúci vianočnú náladu! Inak, na FACEBOOK-u ste už mohli vidieť víťazky poslednej GIVEAWAY - sú nimi ŠTĚPÁNKA PETRŮ a číslom 4 a GENEVRA s číslom 24! Gratulujem vám obom! Vidíme sa opäť zajtra, zatiaľ si majte krásne...

ENGLISH : And here it is. Today is exactly November 24th and I am starting my Christmas thirty-days CHALLENGE! I am afraid of that I will also mess it up again this year, but my Christmas "get-up-and-go" is not missed and because of it I have here for you my first article. I am starting slightly, as I did it in previous years, with pictures full of Christmas mood, contentment and inspiration. The internet is full of beautiful and amazing Christmas photographs, which supplies the comming season that pure pizzazz and the tune of the right wave! I have a computer file full of wonderful pictures from my favorite WE♥IT, where people around the world share their Christmas joy, or other moments of their lifes... And what about you, are you also starting to find that right Christmas spirit?

     I am also trying to not forget the SONG, which was composed by an amazing YOUTUBER, which you really should hear and which will raise the beginning Christmas mood! Otherwise, could already see the winners of my last GIVEAWAY on my FACEBOOK fan page - the winners are ŠTĚPÁNKA PETRŮ with number 4 and GENEVRA with number 24! Cingratulations to both of you! See you tomorrow, hava a nice rest of the day for now...

       

     Mráz, vietor, mračná... Na druhej strane zubaté slniečko a pocit tepla. Určite to môžem povedať o počasí, keď cestujem hore-dole po republikách. Paradoxom je, že v Prešove, čo je južnejšie ako Liberec, je väčšia zima, ako v horskom prostredí severných Čiech. Ale tiež to môžem povedať o mojich pocitoch, ktoré so šíria celým mojim telom... Však myslím, že nastal čas sa trošku pozbierať, a preto vám opäť píšem. Snažím sa o milé, pozitívne riadky, presne taký je aj môj pohľad z okna... Izba plná vianočných ozdôb, kreácií a začínajúca kôpka vianočných darčekov. Človek sa znenazdajky pozrie do kalendára a zisťuje, že mesiac november je takmer na konci a sám netuší, ako to mohlo tak rýchlo utiecť. Čas je mojim nepriateľom, však verím, že nájdeme spoločnú cestu a dotiahneme všetko krásne do šťastného konca!

     Dnes tu mám pre vás jednej z mojich, ešte jesenných, OUTFITOV. Tlmené nude farby a rôzne odtiene hnedej v spojení modrých a strieborných detailov. Bundička, jeden z mojich úžasných sekáčových úlovkov, či úžasné s štýlové dámske CASIO hodinky, ktoré v outfite nesmú chýbať! V takúto rušnú sezónu sú dobré hodinky neodkladnou súčasťou každodenného života. Hlavne toho môjho! Tento krásny kúsok do outfitu poskytol hodinkový eshop TIMESTORE, ktorému týmto veľmi pekne ďakujem a kde nájdete naozaj široký výber rôznych dámskych aj pánskych hodiniek. Tiež krásna mini kabelôčka od DEICHMANN-u, ktorá je momentálne jedným z mojich najobľúbenejších kúskov tejto sezóny! A čo ten váš? Aký je váš obľúbený jesenný kúsok?

     A aby som nezabudla, stále prebieha GIVEAWAY a taktiež PIESEŇ a prianie krásneho víkendu!

ENGLISH : Frist, wind, clouds... On the other hand the jagged sun and the feeling of warm. I certainly can say that about the weather, when I travel "up-and-down" the republics. The paradox is that my home town Prešov is southern than Liberec and it is much more colder there as in the mountain surroundings of north Czech Republic. But I also can say it about my feelings, which proliferates through my whole body. But I think that the time of pick myself up has already come, and so I am writing you again. I am trying to write nice and positive lines, the view from my window is exactly like that... The room full of Christmas decorations and creations and also the starting pile of Christmas gifts. You suddenly look at the calendar and you just find out that the November is almost at the end and you just do not suspect the speed of the running time. The time is my enemy, but I believe that we will find the common way and we will take it to the happy ending!

     Today I have here for you one of my autumn OUTFITS. The muted colors and different shades of brown in the combination of blue and silver details. The jacket, one of my amazing secondhand catches, or wonderful stylish wonam CASIO watches, which can not be missed in the outfit! Good watches are the fundamental part of the everyday life in this busy season. Mainly mine! This amazing piece was provided to the outfit by TIMESTORE eshop with watches, to which I truly thank for that and where you can find wide variety of women and men watches. Also the beautiful mini handbag from DEICHMANN, which is one of my favorite pieces of this season! And what about yours? Which piece of your closet is your favorite in autumn?

     For not forget, you can still join to my GIVEAWAY, and also the SONG and the wish of beautifuly spent weekend!

JACKET - H&M (from secondhand) / JUMPER - CARLA F / HANDBAG - DEICHMANN / WATCH - CASIO by TIMESTORE.SK / BRACELETS - H&M, CCC / PANTS - PRINCIPLES / HEELS - KIKI RIKI