Nikdy som sa nebála starnutia viac ako teraz. Nejde úplne ani o ten akt, že budem mať vrásky či sivé vlasy. Skôr o to, že prekročím hranicu medzi "teen" a koncovkou úplnej dospelosti. Že budem mať 20, tak 30, neskôr 50, 80 a umriem. Dobre, tú smrť nemyslím vážne, možno bude dovtedy vynájdený ten gén, ktorý zastaví starnutie, o ktorom mi raz hovoril jeden pán na dlhej ceste vlakom domov. Ide o to, že sa bojím, že mi život pretečie pomedzi prsty. Že sa jedného dňa zobudím na smrteľnej posteli s pocitom, že mám ešte veľa pred sebou. Že som nemala čas spraviť všetko, po čom moje srdce túžilo. Že som nestihla napraviť svoje chyby, a že som si to všetko neužila tak, ako som mala. Bojím sa, že budem stará robiť určité veci. Bojím sa, že už bude neskoro začínať niečo nové. Áno, bojím sa budúcnosti. Toho, čo príde... To neočakávané, nevyspytateľné. Bojím sa...
     PS. : BONUS + SONG!

English : I have never been afraid of aging more as now. It is not exactely about the act that I will have wrinkles or gray hair. It is more about that I am going to cross the line between "teen" and suffix of full maturity. That I will be 20 years, then 30, later 50, 80 and after all I die. Ok, I am not serious about the death, they may invent a gene which stops the aging, about whom I once talked with one men on my long way home by the train. The point is that I am afraid of that my life will overflows through the fingers. That one day I will wake up on my deathbed with the feeling that I still have a lot ahead. That I did not have enough time to do everything, after which my heart desired. That I missed to remedy my mistakes and that I did not enjoy it all the way I had to. I am afraid of that I will be too old to do some things. I am afraid of that it will be too late to begin something new. Yes, I am afraid of future. Of what will come... That unexpected, searchless. I am afraid...
     PS. : BONUS + SONG!

     Tie nemé tváre. Ich výraz naberá farbu. Nádych života, nádeje na lepší ďalší krok do neznáma. Krivky letmých úsmevov. Ten ľadový pohľad hlboko v očných buľvách. TOPÍ SA. Kvapky stekajúce perleťou ti padnú do dlane. Až to zistenie, vtedy naberá pravý význam. Význam toho, kto naozaj si a čo tu robíš. A cítiš... Cítiš úľavu, motýľa. Kukla praská a ty rozprestieraš krídla. Veríš, že vieš lietať. Vieš, pretože ty to dokážeš. Dokážeš, pretože máš sny, tie priehľadné schody do raja. Vidíš ich pred sebou a kráčaš. Kam? Tam. Tam, kde lupene kvetov zahaľujú tvoju nahú dušu. Ty len kráčaš ďalej. Vieš, že ďalej ťa čaká viac.

     Prepáčte za neaktivitu. Ako viete, bola som doma, ochorela som. Už som v Liberci, relatívne v pohode, a dnes bola som v práci... Peniažky treba, aj preto predávam časť svojho šatníka, ak by vás niečo zaujalo, nájdete ho TUTO. Postupne budem pridávať. Tiež som sa pokúsila o náušničky inšpirované Chanel, ktoré som videla u A PAIR & A SPARE, ale asi si najbližšie spravím nejaké tie z fima ako aj BECCA. A, určite čakáte na víťaza, ako môj kamarát RANDOM povedal, tým šťastlivcom je TESS ŠIMALJAKOVÁ! Gratulujem!

ENGLISH : Those dumb faces. Their expression gains the color. The breath of life, hope of better another step to unnkown. The curved lines of cursory smillings. That iced look deep in eyeballs. It MELTS. Pour-nacre drops fall into your palm. Until the finding, only then it gains the right meaning. The meaning of who you really are and what are you doing here. And you feel... You feel relief, the butterfly. The chysalis springs and you spread the wings. You believe that you can fly. You know because you can do it. You can do it, because you have your own dreams, those transparent stairs to the paradise. You see them in front of you and you walk. Where? There. There, where flower's leafs clothe your naked soul. You just walk further. You know that you expect more when you would walk further.

     I am so sorry for my inactivity. As you know I was home, I got sick. I am already back in Liberec, I am relatively fine, and I was at work today... I need some money, so I am also selling a piece of my closet, if you like something, you can find it HERE. I will gradually add some more clothes shortly. I also tried to make earrings inspired by Chanel, which I saw at A PAIR & A SPARE blog, but maybe I try to make one from fimo as BECCA. And you certainly wait for the winner of my last giveaway, as my friend RANDOM said, that lucky one is TESS ŠIMALJAKOVÁ! Congratulations!

     Som doma a ležím prejedená bryndzových halušiek vo svojej postielke, v ušiach mi hrá najnovšia pesnička od 5 SECONDS OF SUMMER a užívam si každú minútu tu strávenej. Prišla som včera skoro ráno. Cesta bola, no asi najhoršia za ten čas, ale prežila som to. Najviac z toho ma bolelo asi to kopnutie nohou zo spánku do mojej hlavy od malého dievčatka, čo spalo na sedadle vo vlaku vedľa mňa. Doma ma čakal Harper's Bazaar a malý milý balíček od SAMMY DRESS! Kabelku som si hneď zamilovala, no náhrdelník ma trošku sklamal. Naozaj som nečakala plast, nevadí, aj tak sa mi páči! Zajtra ideme na rodinný obed. Nič veľké, ale brat oslavoval 17. narodeniny a s ním moja najsamlepšia babka meniny. A tiež som konečne doma, takže malý rodinný obed v reštaurácií mi spraví radosť. Inak, naozaj vám ďakujem za veľmi milé komentáre k poslednému článku! Nočné písanie mi ide asi najlepšie, keď sa uložím do postele a rozmýšľam. Nad tým, čo bolo, čo bude, čo som cez deň zažila a čo si z toho odnesiem. Nebojte sa, to že som stretla krásneho chlapca, ktorý si so mnou vymenil pár veľmi žhavých pohľadov, a že ho už nikdy neuvidím, z toho si ťažkú hlavu nerobím! Aj tak by som teraz na nikoho nemala čas. Škola mi dáva dosť zabrať a začala som brigádovať v NEXT-e, takže mám konečne robotu a ešte k tomu v super obchode. Na dnes len ľahké čítanie a pár noviniek. Prepáčte, ale mám sa dobre, nemám potrebu sa hlboko nad niečim zamýšľať. Len ležať v posteli, pozrieť si poslednú vydanú časť z nového romantického sci-fi seriálu, čo som teraz začala pozerať - STAR-CROSSED, a užívať si chvíle. Majte pekný večer!

     PS. : GIVEAWAY!

ENGLISH : I am home and I am lying replate by sheep cheese dumplings in my lovely bed, the newest song from 5 SECONDS OF SUMMER is playing in my ears and I am enjoying evey minute I spend here. I came yesterday early morning. The way was, I thing the worst of all, but I "survived" it. Most of it probably hurts me that a little girl who slept next to me at the seat in the train kicked my head from her sleep. I found Harper's Bazaar and a nice little package from SAMMY DRESS on my table at home! I fall in love with the handbag, but I was a little disappointed with the necklace. Really, I have not expected placstic, it does not matter, anyway I like it! Tomorrow we are having a family lunch. Nothing special, but my brother celebrated his 17th birthday and my bestie grandma her nameday with him. And I am finally back home, so I will appreciate a little family lunch in the restaurant. Otherwise, thank you so much for your really nice comments at my last article! I thrive with my nighly writting, when I lie to m bed and I think. About what was, what will be, what I went through during the day and what I will take from it. Do not be worry, I am not desperate about that I met a handsome guy who exchanged some ardent looks and that I will never see him again! Nevertheless, I will not have any time for that. I have a lot of school works and I finally found a part-time job - I started to work in NEXT, so I have the job in amazing store. A few news and a light reading for today. I am so sorry, but I am feeling good, I do not have to deeply thinking about the things. Just lie in my bed, see the last issued episode from new science fiction romance series, which I started to watch - STAR-CROSSED, and enjoy the moment. Have a nice evening!

     PS. : GIVEAWAY!

TOP - GEORGE / NECKLACE - SAMMY DRESS / KNICKERS - H&M / MAGAZINE -HARPER'S BAZAAR / HANDBAG - SAMMY DRESS

     Chýba mi podsvietenie klávesnice... Práve som sa pozrela na hodinky, je presne polnoc. Nad nami párty v plnom prúde, u nás tma rozliehajúc sa izbou. Jediným svetlým bodom je môj notebook. Počuť len smiech s anglickým prízvukom a ťukot klávesnice. V ušiach mi hrá Cody Simpson a jeho PRETTY BROWN EYES. Viem, on nie je z tých najkrajších, ale občas mi príde tá jeho presladená hudba naozaj vhod... Hlavne ak chcem, aby mi ju spieval iný blonďáčik... Ak som tu nejakého za posledný polrok už spomínala, tak to nie je ten krásny /asi/ architekt, ktorého som stretávala prvý semester výhradne len v menze na obede. Tento je z mojej cesty autobusom. Sedela som tam, usmievala sa od ucha k uchu, chichotala sa na celkom vtipnej konverzácii s kamoškou a snažila sa chytiť jeho pohľad... Pravdu povediac, nebolo to vôbec ťažké! Celý čas hľadel na mňa... Dobre, možno nie celý, ale asi sa snažil o to isté, čo ja. Alebo si to len namýšľam... Pretože... Pretože pri východe z autobusu som mala prejsť okolo neho, letmo sa naň pozrieť, milo sa usmiať a... A prepnúť na iný program, pretože happy end v tejto sladkej americkej romantickej scéne naozaj nenájdete. Namiesto toho som okolo neho s úsmevom na špinavú autobusovú podlahu prešla a dívala sa až na odchádzajúci autobus s ním vo vnútri. Prečo som tak hanblivá? Teraz tu ležím, párty záhadne skončila, Janka sa prevalila na druhý bok... Ostala som tu len ja, ťukot klávesnice a spomienka na tie krásne oči...
     PS. 1. : Milý nikto, ešte jedna PIESEŇ...
     PS. 2. : GIVEAWAY!

English : I really miss backlight on my keyboard... I just looked at the watch, it is exactly midnight. There is some party in a full swing upon us, there is a dark sprawls everywhere in our room. The only light point in our room is my laptop. I hear just a laugh with the English accent and the tapping of my keyboard. Cody Simpson with his PRETTY BROWN EYES is playing in my ears now. I know, he is not one of the most beatiful ones, but sometimes I really appreciate his mawkish music... Mainly when I wish that it would be another blondie who will sing me those sweet lyrics... If I have already mentioned you one in last six months, well, it is not that beautiful /I think/ architect who I always solely met in a canteen for lunch in the first semester. This one is from my way at the bus. I was sitting there, I was smilling from ear to ear, I was giggling at quiet funny conversation with my friend and I was trying to catch his looking... Honestly, it was not hard at all! He was staring at me whole time... Ok, maybe not the whole time, but I think that he tried the same thing as me. But maybe I just imagine something more... Because... Because I should walk past him during my way out from the bus, fleetly look at him, nicely smile and... And switch to another channel, because there is none happy ending in this American sweet romatic scene. Instead, I just walked past him with the smile on my face which I donated to dirty bus floor and then I stared at leaving bus with him inside. Why I am so shy? Now I am lying in my bed, party has mistically ended, Janka turned to another side of her bed... There is just me, the keyboar tapping and a memory of those beautiful eyes...
     PS. 1. : Dear no one, just one another SONG...
     PS. 2. : GIVEAWAY!

     Ďakujem za typy na články! Budem o tom určite rozmýšľať! Dnes tu mám pre vás prichystaný beauty tag. Niekedy-neviem kedy som spomínala, že by som vám tu rada jeden dala, tak dnes prišiel ten čas, keď už je vonku tak škaredo... Neviem, ako u vás, ale tu stále prší a fúka veľmi nepríjemný vietor. Moja izba je na náveternej strane, takže mi tu trošku ťahá a okná občas vydávajú taký hororový zvuk. Musím si pustiť hudbu tak nahlas, že ju je počuť až na chodbu... Čas zaliezť si do postielky, prečítať môj nový beauty článok, pozrieť si nejaký film či seriál a neopustiť svoje miesto až do zajtrajšieho rána...

ENGLISH : Thanks for your typs for articles! I will certainly think about them! Today I have here for you my first beauty tag. Once-I do not know when I mentioned that I would like to write you one here, so today is the day and the day when the weather is really ugly... I do not know what kind of weather is at your place, but here is still raining and very unpleasant wind is blowing the whole day. My room is on the windy side, so I have a little cold in my room and windows make a strange horror sound. I have to turn my music so loud that it can be heard through the hall... Time to crawl to the bed, read my new and the first beauty article, see some film or serial and do not leave your place until tomorrow's morning...

AKÝ TYP PLETY MÁŠ?  WHAT SKIN TYPE DO YOU HAVE? 

Mám mastnejší typ pleti s tendenciou lesknúť sa.

I am oily skin type with tendency to glisten.

MÁŠ PEHY?  DO YOU HAVE FRECKLES?

Nemám, ale rada by som mala...

I do not have, but I would like to have...

MÁŠ ALEBO MALA SI PLEŤ S AKNÉ?  DO YOU OR DID YOU HAVE ACNE PRONE SKIN?

Mala som a stále mám. Občas je dosť ťažké to zakryť.

I had and I still have. Sometimes it is so hard to cover it.

AKÉ ZNAČKY KOZMETIKY POUŽÍVAŠ?  WHAT BRANDS DO YOU USE?

Veľmi som si obľúbila produkty od Dermacol-u! Čo sa týka mascary, posledných 5 rokov používam len Maybelline. Inak Balea, Catrice a bežne dostupné značky z drogérie.

I really fall in love with products from Dermacol! Regarding to mascara, last 5 years I only use one from Maybelline. Otherwise Balea, Vatrice and normally available brands from drugstore.

POUŽÍVAŠ OČNÝ KRÉM?  DO YOU USE EYE CREAM?

Nevidím potrebu ho používať. Používam len BB-cream od Garnier na kruhy pod očami.

I do not see the need to use it. I just use Grarnier BB-cream for my eye circles.

AKÝ MAKE-UP ZÁKLAD POUŽÍVAŠ?  WHAT FOUNDATION DO YOU USE?

Od kedy som objavila Dermacol Caviar Longstay Make-up & Corrector, som naozaj oveľa spokojnejšia so svojou pleťou!

I am much satisfied with my skin since I found Dermacol Caviar Longstay Make-uo & Corrector!

A ČO KOREKTOR?  HOW ABOUT CORRECTOR?

Tiež od Dermacolu - Matt Contlor Corrector, najsvetlejší odtieň. A na liečbu vyrážok používam Acnecolor Light, ktorý dostať v lekárni.

Also from Dermacol - Matt Control Corrector, the brightest shade. And I use Acnecolor Light for treatment of pimples, which you can buy in any pharmacy.

ČO SI MYSLÍŠ O UMELÝCH RIASACH?  WHAT DO YOU THINK ABOUT FAKE EYELASHES?

Ak je v nich dievčaťu vidieť oči a pôsobí to decentne, elegantne, vkusne a prirodzene, tak prečo nie! Aj ja ich občas rada nosím.

If you can see girl's eyes when she is wearing them and it looks decently, smartly, nicely and naturally, why not! Sometimes I also like to put them one.

VEDELA SI, ŽE BY SI MALA MENIŤ RIASENKU KAŽDÉ 3 MESIACE?  DID YOU KNOW THAT YOU ARE SUPPOSED TO CHANGE YOUR MASCARA EVERY 3 MONTHS?

Nie, nevedela. Ale pri mojom používaní mascary mi jej obsah nevydrží dlhšie ako 3 mesiace...

No, I did not. But I have to change it after 3 months because its contens will not last me longer with my use of mascara.

AKÚ ZNAČKU RIASENKY POUŽÍVAŠ?  WHAT BRAND OF MASCARA DO YOU USE?

Maybelline New York, konkrétne The Colossal Volium' Express. Pre mňa najlepšia riasenka!

Maybelline New York, specifically The Colossal Volium' Express. It is the best mascara for me!

POUŽÍVAŠ CERUZKU NA OČI ALEBO TEKUTÚ OČNÚ LINKU?  DO YOU USE PENCIL OR LIQUID EYE-LINER? 

Niekedy som používala ceruzku, ale nikdy mi na očiach nevydržala až do konca dňa. Tak som si kúpila na vyskúšanie jednu od Miss Sporty a musím vám povedať, že je dostatočne čierna a trvácna!

I used to use the pencil, but it has never withstood me to the end of the day. So I bought one from Miss Sporty for try and I have to say you, that it is enough black and durable!

AKÝ JE TVOJ OBĽÚBENÝ RÚŽ?  WHICH LIPSTICK IS YOUR FAVOURITE?

Nepoužívam rúže. Bojím sa, že ich do hodiny zjem a že na mne budú pôsobiť dosť pútavým dojmom - kontrast vlasov a pier. Ale raz nájdem odvahu, ale na to mi treba dospieť... Inak mám dva matné červené od Oriflam-u.

I do not use lipsticks. I am afraid of I will eat it within the hour and that it will cause eye-catching impression - the contrast of my hair and my lips. But once I will find the courage, at first I have to grow up... Otherwise I have two red ones from Oriflame.

A ČO LESK NA PERY?  HOW ABOUT THE LIP GLOSS?

Mám veľmi suché pery a lesk na pery mi ich vždy vysušil ešte viac. Volím radšej nejaký balzám na prírodnej báze.

I have too dry lips and lip gloss always dries my lips up even more. I rather choose some natural basis balm .

UŽ SI NIEKEDY UVAŽOVALA O MAKE-UP KURZE?  HAVE YOU EVER CONSIDER TAKING THE MAKE-UP CLASSES?

Uvažovala! Vždy som túžila po tom, vedieť sa pekne upraviť. Všetko, čo používam a ako to používam, robím len s vlastného "pokus-omyl", či pokusu napodobniť a najbližšie sa priblížiť vizáži z tutoriálov.

Yes, I have! I alway wated to know to do my make-up correctly and prettier. Everything I use and how I use it, I do it just by my own "tial and error", or by my try to mock up and to approach to visage from tutorials.

PÁČIA SA TI FAREBNÉ ODTIENE MAKE-UPU, ALEBO SI ZA NEUTRÁLNE TÓNY?  DO YOU LIKE COLORFUL SHADES OF MAKE-UP OR DO YOU PREFER NEUTRAL TONES?

Keď sa pozriem na móla, tak sa mi veľmi páčia tie šialené farebné kreácie na tvárach modeliek. Ale čo sa týka bežného farebného líčenia - tiene, nie som ich fanúšikom. Nepáči sa mi, ako niektoré dievčatá volia tóny, ako im to neladí k pleti a očiam. Čo sa týka mňa, ešte nikdy som poriadne tiene neskúšala, toto sú moje prvé - Catrice Absolute Nude Eyeshadow Palette a She Eyeshadow Duo. Takže určite som viac za prirodzenú neutrálnu krásu!

When I look to fashion shows, I really like those crazy colorful creations on models faces. But as regards the ordinary make-up routine - shadows, I am not the biggest fan of them. I do not like how some girls choose hue and it does not match to their faces and their eyes. And for me, I have never really tried shadows, these are my first - Catrice Absolute Nude Eyeshadow Palette and She Eyeshadow Duo. So I am certainly for natural neutral beauty!

     Verím, že sa vám môj beauty tag páčil! Ak by ste tu radi privítali niečo viac beauty, alebo nejaký iný tag, budem rada, ak sa o tom zmienite v komentároch!

     E : I hope you like my beauty tag! If you would like to a little more about beauty or some another tag, I will be happy if you mention it in comments!
     PS. : GIVEAWAY!

     Sobotné popoludnie. Šedé mračná tienia výhľadu, vietor mi bije do okien. Janka šla domov, aj dievčence odvedľa. Ostala som tu sama. Snažím sa pracovať na zadaní zo školy, upratať si a tiež si oddýchnuť od štvrtkového večera po stiahnutej fľaške vína na hlavu. Ukuchtila som si zemiačky, nakrájala k nim uhorku a zavŕšila to bielym jogurtom - obrázok číslo dva. Áno, vyzerá to celkom chutne. Musím sa vám priznať, že neviem variť. Tiež jediné, čo sa v našej ultra veľkej kuchynke nachádza je azbestový dvojplatnička, ktorú človek musí zapnúť 10 minút skôr, ako začne variť. Pýtate sa na pec? O tej môžem len snívať... Takže aj tak vždy skončím pri cestovinách s párkami, šaláte so žemličkou, či tuniakovi s uhorkou a cibuľkou. A ako správny študent s nedostatočným počtom núl na konte si musím vystačiť s týmito, v podstate ešte luxusnými pokrami. Ale poviem vám, veľmi mi to chutí! Lepšie povedané, čo iné mi zostáva. Inak, mrzí ma, že málo prispievam. Veľmi mi to chýba. Čudovali by ste sa, v hlave mám slov na rozdávanie. Keď nemôžem spať, len zapnem notebook, nechám hlavu rozmýšľať a ruky písať. Tentoraz však chýbajú fotky, tiež nápady na diy a články, ktoré by vás neunudili. Ak máte nejaké želanie, sem s ním!

     PS. : GIVEAWAY!

ENGLISH : Starurday's afternoon. Gray clouds shade the view, cool wind beats into my windows. Janka and girls next door went home. I stayed here alone. I am trying to work on my assignment from school, clean a little and also take a break after Thursday's evening with my girls and bottle of wine for each of us. I fried in a pan a potato, I chop the cucumber into slice and I completed it with white yogurt - picture number two. Yes, it looks quite tasty. I have to confes that I do not know to cook. Also the only one thing what you can find in our "big" kitchen is asbestos double-plate which you have to turn on 10 minutes before you start to cook. Are you asking for an oven? I can just dream about it... So nevertheless I always end at pasta with sausages, salad with little bun or tuna with cucumber and onion. And I have to get by with these still luxury meal as the right student with inadequate number of zeros on my bank account. But I have to say you that it really tastes me! Well, better said, what else I should do. Otherwise, I am really sorry for that I contribute little. I really miss it. You would wonder, I have a lot of words in my mind. When I can not sleep, I turn on my laptop, I let my head to thing and my hands to write. This time I miss good photos for share, also some ideas for diy and articles after which you will not be bored. If you have any wishes, write them down into comments!

     PS. : GIVEAWAY!