Čas neskutočne rýchlo letí... Človek sa zobudí ráno a uvedomí si, že prešiel týždeň, odkedy sa vrátil domov. Mrzí ma, že som sa neozvala už skôr. Článok s novinkami plánujem už celý týždeň. Však môj život sa nekrúti len okolo blogu. Pár dní s výpadkom internetu, rodinná idylka a problémy naraz... Človek občas musí dať prednosť aj osobným veciam, pretože čas beží. Nezastaví sa len preto, že ja nestíham. Že neviem, čo skôr, za kým skôr. Rozvrhnúť si čas, ktorí nehrá podľa mojich pravidiel. Ja však verím, že mi odpustíte a pochopíte, že občas sú v živote dôležitejšie veci ako je blog.

     Dnes som si našla chvíľočku čas a zašla som môjho nákupného kráľovstva - sekáča. Moja prázdninová nevedomosť len márne a znechutene lamentovala nad arogantnosťou niektorých ľudí. Naozaj ma občas mrzia hlúpe poznámky ľudí, ktorí si najskôr neuvedomujú, že na svete nie sú sami, že sa svet netočí len okolo nich... Ale moja naivná dušička bude asi vždy hľadieť na svet cez ružové okuliare a dúfať v lepší svet. Toto mal byť opis mojich pocitov z miestnosti plnej oblečenia z druhej ruky a... A však moje dnešné úlovky tu dnes nie sú. Tie pridám v druhej časti mojich jesenných nákupov, pretože nakupujem jedna radosť! Dnes tu mám pre vás novinky, ktoré ma čakali doma. Ako balíček od SUZZIE WORLD, u ktorej som vyhrala GIVEAWAY, alebo drobnôstky zo stránky CNDIRECT, z ktorých mám nesmiernu radosť! Na fotkách nevidíte všetko, pretože pár vecí som pre vás objednala do najbližšej GIVEAWAY, na ktorú sa môžte tešiť už čoskoro! Keď už píšem o súťaži, víťazkami mojej poslednej GIVEAWAY o mini handmade kozmetickú taštičku plnú kozmetiky vyhrali KATHERINE SÝKOROVÁ s číslom 15 a MICHAELA BARTHOVÁ s číslom 127. Dievčatá, gratulujem vám a ospravedlňujem sa za malé meškanie. Najbližšie to asi budem vyhlasovať na mojom FACEBOOK-u, to bude asi najlepšie!

     Na dnes by bolo mojich slov už asi dosť, viac za mňa povedia fotografie. Inak, tiež som vyhrala u ROMILIKES lístok na FASHION LOVE! 2015, na ktorom som sa nemohla nezúčastniť, ale o tom-potom! Dnes už len PIESEŇ a prianie sladkých sníčkov!

ENGLISH : Time flies incredibly fast... You wake up at the morning and you realize that a week has already passed since you got back home. I am so sorry that I have not wrote you sooner. I have planned this article for the whole week. But my life does not revolve only around the blog. A few days without the internet, the family idyll and problems come together... Sometimes you have to prioritize personal things, because time runs so fast. It does not stop just because I do not have enought time for everything. Because I do not know what I should do first, with who be first. To manage time which does not play by my rules. But I believe that you will forgive me and you will understand that sometimes you have more important things in life as the blog.

     Today I found a little moment and I went to my lovely kingdom - secondhand. My holiday ignorance just disgustedly lamented about the hubris of some people. I truly repent people's stupid comments, who may not realize that they are not alone on this planet, that the world does not revolve just around them... But maybe my naive little soul will always stare at the world by the pinky glasses and it will hope in the better world. This would be the describtion of my feelings from the room full of clothes from the second hand and... But you will not see my today's catches here today. I will show them off in the second part of my autumn shopping, because I shop a lot! Today I have here for you a few news, which was waiting for me at home. As the package from SUZZIE WORLD, I won a GIVEAWAY on her blog, or trifles from CNDIRECT eshop, which makes me so happy! You can not see everything in the pictures, because I also ordered a few things to the next GIVEAWAY, on which you can look forward to so soon! When I am writing about competitions, the winners of my last GIVEAWAY with mini handmade cosmetic bag full of cosmetics are KATHERINE SÝKOROVA with the number 15 and MICHAELA BARTHOVA with number 127. I congratulate to both of you and I am sorry about my little delay. Maybe I will show the winner on my FACEBOOK fanpage next time, it would be the best I think!

     There are enought of my words for today, the pictures will say you more. Otherwise, I also won the ticket for FASHION LIVE! 2015 at ROMILIKES blog, which I could not miss, but I will say you about it nexr time! Today just the SONG and the wish of sweet dreams!

MAGAZINE - BURDA / BRUSHES - IKEA / LIP BALM - BALEA / STRAWS - CNDIRECT / POWDER - DERMACOL / BEADS - CNDIRECT / SHAMPOO - MILÉNE /

DIY COMPONENTS - RODINKA / JUMPER - CUBUS / BB CREAM - YVES ROCHER / DEODORANT - LOGONA / SOCKS - PRESENT FROM ERIKA

NECKLACES - KAUFLAND / JUMPER - CARLA F / MAGAZINE - EMMA / BLUSH BRUSH - CNDIRECT / CONTURING BRUSH - CN DIRECT / FACE MASK - AVON /

DIY COMPONENTS - RODINKA / EARRINGS - RODINKA / STAND FOR JEWELRY - CNDIRECT / BUCKLES - MODA / LIP LINER - MISS SPORTY

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Ten zvodný pohľad... Len pozdvihnúť viečka, usmiať sa očami a nežne nimi zaklipkať... Ktorá sebavedomá ženská po tom netúži? Len keby vo mne nedriemalo toľko odvahy. Kráčam ulicou, v ušiach sluchátka, pohľad na kamenné mačacie hlavy, myseľ v oblakoch. Kde to viazne? Možno v rannom zízaní do zrkadla a následného pohľadu na hodinky - najrýchlejší a najúčinnejší budíček a overenie si, že 5 minútový make-up od vašej obľúbenej VLOGGER-ky naozaj funguje! Možno v tom, že som mizerný rečník... Možno... Teda, určite v mnohých veciach. A moje naozaj takmer bezpigmentové riasy (viď fotografia bez riasenky) tomu nezvyšujú nádej na lepší život. Však minulý mesiac som vyhrala úžasné sérum na riasy od značky REALASH - real lash, real you, ktoré ste už mohli vidieť v poslednom NEW IN článku. Asi som po ňom tak veľmi túžila, že mi nestačila výhra u DANY ČUKS na blogu LIVSNJUTARE, ale mala som toľko šťastia aj u THUY PHAN na blogu BRIDGE OF MEMORIES! Takže na poličke teraz mám dve krásne škatuľky od tejto firmy.

     Musím sa priznať, že som to začala používať už pred desiatimi dňami, fotky som nafotila v ten deň, ako som to začala nanášať na očné viečka. Tiež sa musím pochváliť, že sa mi podarilo vynechať hneď ďalší večer nanášania a za ním ďalší... Ale odvtedy mi to celkom ide. Sérum sa nanáša ako linka na oči každý večer po tom, čo sa odlíčite. Ak sa vám podarí vynechať jeden večer, číry gél nanesiete na riasy až ďalší večer. Ja to nanášam tak pol hodinu pred spaním, len na vrchné mihalnice, ako je písané v návode. Nechcem zatiaľ písať nič, aby som vám mala o čom napísať o mesiac, ale verte-neverte, má to niečo do seba a svoje zázraky!

     Presne o mesiac pridám ďalší článok o tom, či to zaberá a aký to má naozaj efekt. Plus moje dojmy, ktoré sú zatiaľ celkom pozitívne... Ale to sa ešte uvidí! Dnes máte poslednú možnosť zapojiť sa do GIVEAWAY, víťaza vyhlásim cez víkend, keď budem opäť pri notebooku, keďže článok sa dnes pridal sám. PIESEŇ a čus-bus!

ENGLISH : That seductive looking... Just raise your lids, smile with your eyes and softly blink with them... Which self-confident woman does not want to do this? If only I would have enough courage for that. I walk by the street, headphones in my ears, looking at the concrete walkway, my head is up in the clouds. Where does it get stuck? Maybe in my morning staring at myself in the mirror and follow-up looking at my alarm clock - the fastest and the most effective reveille on the world and the proof of the verity of the 5 minute make-up video from your favorite VLOGGER! Or maybe because I am a terrible speaker... Maybe... Well, certainly because of many things. And my almost unpigmented lashes (see the picture without the mascara), which does not increase the chance of the better life. But last month I won amazing serum for lashes from REALASH - real lash, real you, which you could already see in my last NEW IN article. I have probably long for it so much, that I was not satisfied with just one winning of this serum at DANY CUKS's blog called LIVSNJUTARE, but I had so much luck and I also won the giveaway at THUY PHAN'swith the blog called BRIDGE OF MEMORIES!

     I have to admit that I have started to use it about ten days ago, I took the pictures at the firts day of using this product. I also need to show you off that I was luck enough to miss right another evening of using it and also the evening after... But I am kinda successful with it since then. You aplpy the serum like the eyeliner every evening afther you remove your make-up. If you skip some evening, you apply the limpid gel at the next evening, not at the morning. I apply it about half a hour before I go sleep, just on the above lashes, as it is written in the instriction. I do not want to write anyting in this article, I need something to leave to the next month, but believe me, it is truly magical and it worth it!

A month from today I will add another article about the effects and if it works or not. Plus my impressions. experiences, which are so positive yet... But you will see! Today you have the last chance to join to my GIVEAWAY, I will announce the winner right I will be back to my laptop, because today's article was added by itslef. The SONG and bye bye!

       

     Pamätáte si, ako som už raz prerábala HODINKY? Tak dnes som sa rozhodla ukázať vám, že nie je len jeden spôsob, ako si ozvláštniť nejeden ciferník... Je to taký remake z remake. Ako malá som vyrábala množstvo drobností, však pletené náramky medzi nimi neboli... Ani neviem prečo, možno sa mi to zdalo príliš zložité, kto vie... Preto som si na internete našla dobré VIDEO, podľa ktorého som sa nechala inšpirovať. Je ťažké nafotiť takýto DIY postup, preto vám tu nechávam ODKAZ na to najlepšie video, aké som našla! A ak ste tiež náramky priateľstva ešte nikdy neplietli, určite sa vám to podľa neho podarí, verte mi! Len nezabudnite, že robíte remienok na hodinky, daná dĺžka ustrihnutých bavlniek sa tak zmenší na polovicu, inak každý ďalší krok je úplne rovnaký.

     Dnes asi len krátko. Posledné články boli naozaj rozsiahle, asi som minula zásobu slov. Však tento týždeň vyzerá naozaj zaujímavo... Ako dopadne? To sama neviem, neplánujem veci dopredu. Vždy je to len nejaká náhoda, ktorá mi skríži cestu... A možno je to osud, je na vás, čomu veríte!

     Už len pár dní do konca GIVEAWAY, ďalšia PIESEŇ z môjho playlistu a ďalší krásny jesenný deň pred nami!

ENGLISH : Do you remember my remake of my WATCH? So today I decided to show you that there is not just one way how to make all of your dials special... It is such remake from remake. When I was yourger, I create a lot of trifles, but knitting the friendship bracelets was not the part of it... I am not sure why I did not make them, I might felt like it is too hard for me to make them, who knows... So I searched the internet and I found really good VIDEO which helped me with my creation. It is so hard to take the DIY turorial like this, so I leave you here the best LINK for the best video I have found! And if you also have never done any friendship bracelete, you will certainly be successful with making them after this video, believe me! But remember, that you do the strap for watch, the set lenght of the cut cotton lines is shortened by half, every other step is the same.

Today just shortly. The last articles was so long, I might spent all of my stock of words. But this week looks so interesting... How it will end? I do not know, I do not make the plans to the future. It is always some coincidence, which crosses my way... Or it may be the destiny, it is up to you what you believe in!

     Just few days till the end of my GIVEAWAY, another SONG from my playlist and another beautiful day of autumn season is in front of us!

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Víkend v plnom prúde. Piatok som strávila v Prahe behaním po obchodoch s látkami a texilným materiálom, tiež sme si s Erikou zašli do IKEY, ktorú sme jednoducho nemohli vynechať... Doniesla som si naozaj obrovskú kopu látok! Cestou späť mi napadla séria článkov, o ktoré by som sa s vami rada podelila. Ako viete, študujem odevný dizajn Textilnej fakulte TECHNICKEJ UNIVERZITY v Liberci, však moje šicie zručnosti nie sú tak dobré, aby som sa mohla pustiť do tvorby bakalárky. A tak som sa rozhodla začať sa venovať základom, krôčik po krôčiku, učiť sa všetky potrebné veci, ktoré vedú v zhotoveniu celkového outfitu. Mám tu pre vás článok prvý, ktorý obsahuje "zoznam" nejakej tej "literatúry", ktorá vy vám mohla pomôcť... Opäť, neberte to ako striktný učebnicový plán, ktorý vás naučí všetko, čo by ste chceli vedieť. Toto sú len skúsenosti, rady a tipy samouka, ako som ja! Verím, že sa vám tento článok bude páčiť, že vám možno trošku pomôže. Ak by ste mali nejaké otázky, máte kopec priestoru v komentároch, na ktoré veľmi rada odpovedám!

ENGLISH : The weekend is in a full swing. I spent my Friday in Prague by running the shops with fabrics and textile materials, also I went to IKEA with Erika, we just could not skip it... I got back home with huge pile of fabrics! On our way back to Liberec, I have got the idea of article series, which I would like to share with you. As you know, I study the fashion design on Faculty Of Textile Engineering on TECHNICAL UNIVERSITY in Liberec, but my sewing skills are not too good to start working on my bachelor work. And so I decided to start devote the bases, step by step, learn all those needed things which leads to the making the entire outfit. I have here for you the first article which contains the some "reading list" which could helps you... Again, do not take it as some strict textbook plan which will teach you everything you want to know. This is just my experiences, advices and tips of self-educated person as I am! I believe that you will like this article, that it may help you a little. If you have any questions, you have an opportunity to ask them in comments down bellow, I really like answering your questions!

     Pre začiatok som vybrala tri knižôčky, ktoré som si obľúbila - FASHIONARY; ODĚVNÍ STŘIHY - JAK JE POUŽÍT, UPRAVIT A NAVRHNOU a ŠITÍ KROK ZA KROKEM. Pekne postupne, všetko poporiadku. Ako ma vysoká škola naučila, všetko má svoje postupy, aj tvorba oblečenia. Vždy najprv rozmýšľate. Je dobré spraviť si nejaký rešerš - zožeňte si nástenku, nejaký kartón alebo veľký diár, kde si budete lepiť rôzne fotografie, výstrižky z časopisov, materiálové vzorky a rôzne veci, ktoré vás inšpirujú. Je to taký vizuálny 'brainstorming', ktorý vám pomôže ďalej sa rozvíjať. Tak svoje návrhy hodíte na papier. Následne je tvorba strihov a strihových šablon, podľa ktorých potom vystrihnete jednotlivé časti daného kusu oblečenia. Zošijete ich, vyžehlíte, upravíte podľa vlastných predstáv a vo-a-lá, je hotovo... Zdá sa to tak jednoduché, ale nie, verte mi! Na to, aby ste vymysleli niečo na tému, ktorú si zvolíte, treba veľa premýšľania. Veľa praxe na naozaj pekné a presné zošitie materiálu, o ktorom tiež treba znalostí - ako ho prať, akou ihlou ho zošiť, ako naň napolohovať šablony... Dlhý proces, na ktorý je naozaj bohatá literatúra. Dnes vám prinášam celkový súhrn tvorby odevu. O navrhovaní, či knižky o štýle, móde a jej histórií, o tých vám napíšem nabudúce.

ENGLISH : For the beginning I chose three books, which I fall in love with - FASHIONARY; CLOTHING PATTERNS - HOW TO USE, ADAPT AND DESIGN and SEWING STEP BY STEP. First things first. As my university taught me, everything has it own procedures, aslo the cloth-making. First you alway just think. It is good to make some search - get some notice-board, some carton or some large diary, where you can glue various photographs, clippings from magazines, fabric samples of all those things you get inspired by. It is the visual brainstroming, which helps you to develop your ideas. Then you draw your designs. Next you make the patterns and the pattern templates by which you will cut the single parts of set piece of clothes. You will sew it together, iron it out, edit by your own visions and vuala, it is done... It looks like it is so simple, but believe me, it is not! You have to think a lot about the topic you choose. You need to be experienced to perfectly sew the fabric together, about which you also should know something - how to wash it, which needle use to sew it together, which position of patter to choose... The long process, which you can read in many books. Today I have prepared for you the overall precis of making clothes. Next time I will write you about books about fashion design, or books about style, fashion and the fashion history.

FASHIONARY

Pri tvorbe odevu sú veľmi dôležité odevné návrhy, ktoré môžte spracovať tak, ako vám to ide najlepšie. Ja osobne používam len čiernu tenkú STABILO fixku. Som grafický typ a detailista, niečo málo ste už mohli vidieť, keď som sa inšpirovala MEDÚZOU (VÝSLEDOK). Moja kresba sa od vtedy dosť zmenila, už to nie je tak infantilné, moju tvorbu sa vám tiež chystám ukázať... Na navrhovanie môžete používať čokoľvek - fixky, farbičky, pastely (suché, voskové, olejové...), akvarely, vodové farby, tempery, akryl, tuš, farebný papier... Fantázií ma medze nekladú! Najlepšie na navrhuje na papier. Ale existujú aj rôzne počítačové programy, alebo sketchbook-y, kde máte predkreslenú malú postavičku, ktorá by vám mala pomôcť udržať ľudské proporcie. Najznámejším je práve FASHIONARY, ktorý som asi pre dvoma rokmi vybrala na AMAZON-e, keď som vyhrala poukaz na kúpu... FASHIONARY má vlastnú internetovú stránku s vlastným eshopom, kde si ho môžte zakúpiť za necelých 30 dollárov, alebo STIAHNUŤ si pár siluet zadarmo. Je to však pomerne drahý kúsok (ak by ste chceli lacnejší variant, tak som našla FASHION SKETCHBOOK za 8 dollárov), ja som doň zatiaľ ešte nič nenakreslila, keďže mi je ľúto "zničiť" ho... Okrem predkreslených postavičiek obsahuje aj slovník pojmov, telesné proporcie a rôzne iné pomôcky na tvorbu návrhov. Na INSTAGRAM-e má tiež vlastný profil, kde ľudia z celého sveta zdieľajú svoje návrhy, ktorými sa môžte nechať inšpirovať. FASHIONARY je naozaj dobrá pomôcka, je malý a praktický, zmestí sa aj do kabelky - môžte ho kedykoľvek vytiahnuť a navrhovať vždy, keď vám niečo napadne!

ENGLISH : When you create the clothing, the fashion designs are so important during the creation, which you should skew the best you can. I personally use just the thin black marker by STABILO. I am the grafical type of person and the detailist, you could see a little insight, when I got inspired by the JELLYFISH (THE RESULT). My drawing has changes since that, it is not that much infantile, I am going to show you off my work later... When you design, you can use whatever you want - markers, color penciles, pastels (dry, oily, wax ones...), wathercolors, tempera, acrylic, ink, colored papers... It is up to your fantasy! The best way to design is to draw it into the paper. But there are a lot of computer programs for that, or many sketchbooks, where the silhouette of the body is already drawn - it helps you to retain the proportions of human body. The most famous one is FASHIONARY, which I order from AMAZON two years ago, when I won the voucher for byuing something... FASHIONARY has own website with its own eshop, where you can buy it for about 30 dollars or DOWNLOAD a few silhouettes for free. It is a little more expencive (if you would like to buy something cheaper, I found the FASHION SKETCHBOOK for 8 dollars), I have not drawn the thing into it, even the line, because I am afraid to "destroy" it... You can also find into the sketchbook the textile dictionary, the body proportions and various aids for creating the designs. They also have the INSTAGRAM account, where you can find insiring designs of different people from all around the world. FASHIONARY is a good aid, it is small and practical, you can also put it into your handbag - you can take it out anytime when the ides overflies your mind!

Po schválení návrhu nasleduje modelácia strihov. Predstava v hlave je naozaj očarujúca, no prispôsobiť to tak, aby sa to dalo spracovať a následne použiť na ľudskom tele, je naozaj náročné. Človek si musí uvedomiť, že ľudské telo nie je drevená panna, že dýcha, potrebuje dýchať a pohybovať sa v tom. Tiež, že každý z nás má iné proporcie, iné krivky. To všetko sa zohľadňuje pri tvorbe strihov. V škole som mala predmet na jeden semester venovaný tejto téme, ale je to naozaj krátky čas naučiť sa všetko, čo sa učí na stredných textilných školách štyri roky... Preto som si na meniny poprosila práve TÚTO knižku preloženú do češtiny od Lea Hollahana. Obsahuje o veľa viac, ako som si myslela. Prvá kapitola sa venuje telesným proporciám - ako ich merať, čomu sa venovať, na čo dávať pozor. Druhá kapitola sa venuje strihom z BURDY - ako ich prekresliť, požiť, upraviť... Ďalšia kapitola sa venuje ich samotnej tvorbe, čo je naozaj ťažká časť, pre ktorú som si túto knižku poprosila. Všetko podstatné v nej určite nájdete, je venovaná začiatočníkom, takže sa nemáte čoho báť! Inak, môj otec ju kupoval v MARTINUS-e, kde je nesmierne drahá! Keby som vedela skôr, že ju majú aj na MEGAKNIHÁCH za tak úžasnú cenu...

ENGLISH : The patter making follows after the design approval. The vision in your head is glamorous, but it is so hard to adapt it for making it easier to sew and then use it on the human body. You need to realize that the human body is not the wooden mannequin, that we breath, we need to breath and we need to move in it. Also the fact that everyone has differend proportions, differend curves. All these things are taken into account during making the patterns. I had the school subject for one semester deicated to this topic, but it is really short time for learning everything that people learn at textile high school for four years... So because of that I nicely asked my parents to give me THIS book translated to Czech language originally written by Leo Hollahan for my nameday. It is contained by much more things as I was expected. The first chapter is dedicated to the body proportions - how to measure them out, what to be careful about. The second chapter is dedicated to patterns from BURDA - how to redraw them, use them, adapt them... The next chapter is deicated to the real pattern making, which is the hardest part of making clothes, because of which I asked my parents for this book. You will certainly find everything essential in it, it is dedicated to the beginners, so you do not have to be afraid of anything! Otherwise, my daddy bought it at MARTINUS store, but they sell it so expencive! If I had known before that they also have it at MEGAKNIHY e-bookeshop for so amazing price...

Keď už máme všetko pekne nachystané, nasleduje posledná časť - šitie. Ručné alebo strojové, všetko je potrebné ovládať. Zdá sa vám, že to nie je nič ťažké? Poviem vám, vedieť prišiť dva diely tak, aby k sebe naozaj sedeli, aby sedeli na postave a aby nebolo vidieť žiaden šev, alebo inú vadu, je naozaj ťažké. Sama to neviem a preto som si, v spolupráci s kníhkupectvom MEGAKNIHY, objednala knihu ŠITÍ KROK ZA KROKEM - JAK UŠÍT ŠVY, ZÁLOŽKY, LEMY, ZÁŠEVKY, PÁSKY A DALŠÍ v českom preklade od Alison Smith. Popravde, až neskôr som zistila, že ide práve o šitie "doplnkov", ale potešila som sa tomu, pretože to je na šití naozaj najťažšie. Prišitie vrecka? Tomu sa vyhýbam! Spraviť na golieri (či na vankúši) naozaj špic? To je umenie! Prišiť zips? Katastrofa, za ktorú nám profesorka vždy všetkým vynadala... Upraviť rukáv na košeli? Keď som šila RUŽENKU, úplne som to vynechala... Nedotiahnutá práca úplne dokonca, je to najhoršie. Toto všetko však nájdete v tejto knižke plnej obrázkov, tutoriálov a popisov, ako na to. Je naozaj úžasná a poviem vám, že obsahuje aj tvorbu šablon, základné švy a stehy, či krátke zbežné popisy vlastností materiálov, ktoré je dobré ovládať... Alison Smith tiež vydala všeobecné ŠITIE KROK ZA KROKOM - VYŠE 200 ZÁKLADNÝCH TECHNÍK PRE ZAČIATOČNÍKOV preložené v slovenčine, tiež za skvelú cenu na MEGAKNIHÁCH, a ktoré si tiež plánujem zaobstarať do mojej malej knižnice plnej knižiek týkajúcich sa odievania!

ENGLISH : When you have nicely prepared everything, the next part is sewing. The manual or by the sewing machine, you need to know both. Do you thing that this part is not hard? I have to say, it is so hard to sew together two part of fabric to perfectly fit together and also the figure, sew it together to not be seen the seams or other defects. I personally do not know that. So, in the cooperation with MEGAKNIHY e-bookshop, I have orderd the book called SEWING STEP BY STEP - HOW TO SEW SEAMS, BLURBS, HEMS, DARTS, STRAPS AND OTHER in the Czech translation originally written by Alison Smith. Trully said, I found out later that the book is about sewing the "supplements", but I was also about that that, because sew these things is the hardest part of making clothes. Sew the pocket into the skirt? I try to avoid it! Make the spike on the collar (or on the pillow)? It sounds like art! Sew the zipper? The desaster everytime, when our teacher sees our designs... Edit the sleeve on the shirt? When I was making the SLEEPING BEAUTY, I totally skipped it...  Unfinished work is the worst. You can find all these things in this book full of pictures, tutorials and descriptions, how to do it. It is trully amazing and I have to say that it is also contained by the pattern making, the basic seams and stitches, or short cursory descriptions of textiles and fabrics, which is also good to know... Alison Smith also wrote the general SEWING STEP BY STEP - MORE THAN 200 ESSENTIAL TECHNIQUES FOR BEGGINERS, also for a really good price on MEGAKNIHY and which I am also going to buy and put it into my small libary of fashion books!

     A to je na dnes všetko k začiatkom o tvorení vlastných odevných kolekcií. Ako som spomínala vyššie, v ďalších článkoch vám pripravím ďalšie úžasné knižky, ktoré mi pomáhajú stále viac rozvíjať môj sen, môj talent, to, čo ma baví. Ako sa vraví - učíme sa celý život a je to tak! Verím, že sa vám článok páčil, určite sa nezabudnite mrknúť aj na MEGAKNIHY, majú naozaj široký sortiment knižiek za vynikajúce ceny! Ó, aby som nezabudla, stále beží GIVEAWAY, ešte PIESEŇ a na dnes sa s vami lúčim!

ENGLISH : So it would be all for today and everything to my begginings about creating my own clothing collections. As I have mentioned up there somewhere, I will show you other books in next articles, which always helps me with developing my dream, my talent, everything I like. As it it said - we learn for whole owr lifes and that it true! I believe that you liked this article, also do not forget to look at MEGAKNIHY, they have a huge assortment of books for really good prices! Oh, I almost forget, you can still join to my GIVEAWAY, another SONG and I am saying goodbye for today!

       

     V jednej z mojich posledných GIVEAWAY som vás pekne poprosila, aby ste mi v kometároch pod článkom zanechali otázky, ktoré by ste sa ma radi opýtali. Keďže sa vás zapojilo celkom dosť a otázok ste mi tam zanechali požehnane, rozdelila som ich do troch (možno štyroch) článkov. Prvé dva sú orientované na otázky týkajúce sa blogovania, keďže dosť veľa z vás zaujímala hlavne táto téma. Tretí bude taký všeobecný. Niektoré otázky sa opakovali, niektoré som spojila do jednej. Toto všetko je môj subjektívny pohľad na blogovú sféru. Moje skúsenosti, dojmy, rady a predstavy. A keďže vás táto téma tak zaujala, rozhodla som sa spraviť sériu článkov s troma radami od KEJMY o blogovaní. Postupne ich tu budem pridávať, snažím sa o ich najlepšie spracovanie a verím, že si zatiaľ užijete aspoň prvú časť otázok a odpovedí ohľadom blogovania! Ďakujem veľmi pekne za umožnenie napísania tohto článku a za všetky vaše milé otázky!

ENGLSH : In one of my last GIVEAWAYS I have nicely asked you to leave me some question you would like to ask me in the comments down belove. And because the participation of you was big enough and you left me a lot of questions, I decided to split it to three (maybe four) articles. The first two will be oriented to the questions about blogging because it was the most asked topic. The third one will be the general. Some of you asked me the same questions, I put some of them together and make it like one. This is just my subjective view and opinion on the blogging area. My experiences, advices and visions. And because you were impressed by this topic so much, I decided to make the mini series of articles called three advices from KEJMY about blogging. I will gradually add them here, I try to treatment them the best and I believe that for now you will enjoy the first part of the question and answers article about blogging! Thank you so much for allowing me to write this article and for all your nice questions!

Neviem presne popísať, čo ma k tomuto viedlo. Pred týmto blogom som mala asi ďalších 10, na ktoré si spomínam. Všetky sa nachádzali na inom free-hostingu okrem jedného. Ale určite to bola naivná tínedžerská túžba niečo v budúcnosti dokázať. Nájsť miesto, kde budem zdieľať svoju tvorbu, môj talent a kúsok svojho života. A je to tak, keďže väčšinu článkov na blogu tvoria DIY tutoriály a články s OUTFIT-mi obohatené o slová z mojej mysle. Inak, pár mesiacov pred tým, ako som začala písať tento blog, sa som nou rozišla moja prvá veľká láska a ja som potrebovala nájsť niečo, čo ma prinúti sústrediť sa iné, ako na moje zlomené srdce. Podarilo sa to, však nakoniec si uvedomíte, že ak sa tomu chcete venovať naplno, vezme vám to nie len zlé myšlienky, ale celý váš voľný čas...

ENGLISH : I do not know exactly describe what led me to start the blog. I have about 10 blogs before this one, which I remember. All of theme were located on other free-webhostings areas expect one. But it was certainly the naive teenage desire to prove something in my future. To find the place where I will share my creation, my talent and a piece of my life. And it is like that, the biggest parts of my blog are DIY tutorials and OUTFIT articles enriched by the words from my mind. Otherwise, a few months before I started to write this blog, I was dumped by my first big love and I needed to find something different I can focus on as my broken heart was. And it worked, but then you realize that if you want to go about it fully, it will take not just your bad thoughts, but also your whole of your free time...

Musím sa priznať. Zistila som, že so seba nedokážem dostať nič, ak nič nezažívam. Ako napríklad, keď mám ťažké obdobie chodenia tam-a-spať, do školy a domov. Mojou inšpiráciou sú hlavne moje zážitky, veci, s ktorými sa denne vídavam, ľudia, ktorým stretávam... Určite som ovplyvnená aj internetom, či seriálmi a filmami, ktoré pozerám, piesňami, ktoré počúvam. Ale veľká časť je z mojej vlastnej fantázie a preto je pre mňa napríklad veľmi ťažké napísať bezduchú recenziu na šampón, ktorý práve používam. Som skôr človek s hlavou v oblakoch, s vlastnými pocitmi a názormi, s túžbou zmeniť tento svet. Ale ak by ste chceli nejakú radu, jediné, čo vám môžem poradiť je - kráčajte svetom s otvorenými očami, nehľaďte do svojich mobilov, nečakajte milión srdiečok na INSTAGRAM-e, ale užívajte si momenty, že ste, a že ste medzi tými, ktorí vás milujú a môžu vám môžu byť len inšpiráciou!

ENGLISH : I have to admit that, I found out, that I can not write or create anything, if I have no experiences - when I just sit at home and do nothing interesning, nothing new. As for example I have so hard period of going to school and back home. My inspiration is based mainly by my experiences, things which I daily see, people I daily meet... I am also certainly affected by the internet, or the tv-series and movies, which I watch, the songs I listen. But the biggest part of all things I do is from my own fantasy and that is why I have problem to write just the spiritless review of some shampoo, which I currently use. But if you would like to "hear" some advice, the only thing I can advise you is - walk the world with eyes opend, do not stare at your mobil phones, do not expect million hearts on your INSTAGRAM, enjoy the moment you are in and that you are surrounded by people who loves you and they can be your inspiration!

To neviem. Pred rokom, skôr dvoma by som vám odpovedala - určite! Teraz však neviem, či je to to, čo by ma malo živiť. Behať denno-denne, 24-hodín vkuse s fotoaparátom / mobilom / diárom v ruke asi nie je to, čo by som si predstavovala. Rozprávať sa s nemým objektívom a neustále zháňať niekoho, kto by vám pomohol... Blogujem viac ako štyri roky a pochopila som, že ak sa neoddáte socialným sieťam a nezaspávate s myšlienkami na minimálne šesť článkov, ktoré musíte napísať, tak sa to jednoducho nedá. Je pekné začať blogovať s týmto cieľom, aj ja som mala takéto vyhliadky, ale neviem, kam vedie moja cesta. Uvidíme, ale určite by som chcela mať blog ako koníček, pretože ma to naozaj baví!

ENGLISH : I do not know. Last year, maybe two year ago, I would cerainly say - of course yes! But now I am no sure, if this is my dream job and I would like to earn money by this way. Going everywhere and everyday - constantly 24-hours, with my camera / mobile phone / diary in my hand is not what I imagine for my future. Talk with the camera lends and always look for someone who will helps me... I blog for more than four years and I understood that it is not possible to lead the succesfull blog if you do not succumb to the social networks and you do not fall asleep with the thoughts of at least six articles, which you have to write. It is so pretty to start blogging with this life goal, I also had outlooks like that at my beginnings, but I do not know where my way will lead me. It will be seen, but I would certainly have my blog as my hobby, because I really enjoy doing it!

Väčšinu fashion-bloggerov mužského pohlavia priťahuje ich vlastné pohlavie, takže je veľmi ťažké nájsť nejakého "straight" (neberte to ako urážku, práve naopak, také blogy mám najradšej). A ak sa nejakí nájdu, tak sú zadaní, alebo sú to väčšinou intelektuáli prispievajúci svoje politické názory na blog pre SME a podobne. Ale nebránila by som sa ani tomu, a ani takému, ktorý by sa zaujímal o módu. Však takých nie je veľa. Ja by som skôr potrebovala FOTOGRAFA, pretože so statívom mi to veľmi nejde... Vypisujem inzerát na švárneho mladíka v mojom veku so záujmom o fotografiu a, samozrejme, o mňa!

ENGLISH : A lot of male fashion-bloggers are attracted by their own sex, so it is so hard to find one straight (do not take it as an abuse, I love blogs like these). And if you find some, they are already in relationship or they are not the fashion bloggers, but those who writes their intelectual political opinions at platforms like our SME and so on. But I will not say no to guy like this, and also to one who also likes fashion as I do. But there are not much of theme outhere. I would rather need some PHOTOGRAPHER, because I am not friend with the camera stand... I would like to write the advertisement for some handsome young boy in my age with an interest in photography and, of course, in me!

Nevedela by som si predstaviť robiť toto všetko bez podpory môjho okolia. Ak máte vyhliadky živiť sa týmto, či posunúť sa na vyšší level, je podľa mňa nevyhnutné, aby ste to zdieľali s vašimi blízkymi, či dokonca so všetkými, koho poznáte. Mne samej určite pomohlo to, že som to od začiatku netajila a priznám sa vám, čítali to aj chalani a možno ešte stále čítajú... Naozaj by som nevedela nehovoriť o tom s ľuďmi, ktorí sa zaujímajú o moju osobnosť. A tiež nikdy neviete, kto vám môže pomôcť. Môj otec je mojim hlavným fotografom a človek, ktorý mi opravuje gramatiku, ak má na to čas. Moja mamka presne nevie, čo robím. Ale ako  rodič, ktorý chce, aby z jeho dieťaťa bol doktor a on ním jednoducho nechce byť, je rada za každý môj malý úspech. Najlepšia kamarátka ANDREA mi pomáha s čím treba, či zdieľa s ostatnými moje články. To robia aj známi, ktorých mám v priateľoch na FACEBOOK-u. Sesternica NATALY mi referuje, čo je nové na beauty blogoch a radí mi ako čitateľ, čo by som mala zlepšiť, či urobiť inak. Je ťažké prijať divné pohľady, či zvyknúť si na fakt, že ktokoľvek, kto okolo vás prejde vás môže poznať a čítať váš blog. Občas mávam aj ja také paranoidné stavy, keď kráčam po ulici, stretnem sa s pohľadom dievčaťa a len rozmýšľam, či je na mne niečo zlé, alebo len nevie, ako sa ku mne prihovoriť.

Vždy sa nájdu ľudia, ktorým nebudete sympatický a možno si myslíte, že by to vaše okolie nepochopilo. Ako vravím, moja mamka vôbec netuší, čo blog vlastne je, tiež viem o ľuďoch, ktorí si zo mňa robili srandu ešte na strednej. Ale nesmiete sa báť, nechajte si poradiť, ale riaďte sa podľa vlastného uváženia. Určite si nenechajte hovoriť do toho, čo vás jednoducho baví! Treba nazbierať veľa odvahy, obrniť sa pred neprajnými poznámkami a ísť si vlastnou cestou, lebo iba tak si môžte splniť sen byť tým, čím naozaj túžite byť!

ENGLISH : I would not know do this without supporting of my surrounding. If you have the outlooks for make money for a living by this way, or just take to the next level, it is so important to share it with your loved ones, or maybe with everyone you know. It worked for me and it helped me a lot to not keep it as a secret and I have to admit, that also guys read my blog, or as I knew they read, but I am not sure if they still read it... I truly would not know talk about it with other people, who is interest in my personality. And you will never know who can help you with it. My daddy is my cheif photographer and the one who fix my grammar mistakes, if he has time for doing that. My mom exactly does not know what I am doing. But as a parent who wants to have a doctor or lawyer from his child and the child really does not want to become one, she is truly happy of each of my small successes. My best friend ANDREA helps me with everything she can, or she shares my articles with others. Friends of mine and my FACEBOOK friends do the same thing. My cousin NATALY always tells me, what is new on beauty blogs and she gives me advices as a reader - things I shoul do better or the other way. It is so hard to withstand weird starings at you, or get used to the fact that anyone who passes you by may know you and read your blog. Sometimes I have a paranoid moments when I walk the street, I catch girls looking at me and I just thing, if there is something wrong at me, or if she just does not know how to start talking with me.

There are always people, who will not like you and you may think that your surrounding will not undertand you. As I always say, my mom just does not know what blog really is, I also know people who used to make fun of me at high school. But do not be afraid, take some advices, but make your own choices. Certainly do not let anyone speak badly about what you really makes you happy! Be brave, steel yourself from unfavorable coments and go by your own way, because this is how you can make your dreams come true - to be the person you truly want to be!

Nad založením blogu sme uvažovali spolu s najlepšou kamarátkou ANDREOU. Každá si založila ten svoj v rozmedzí niekoľkých dní. Rodičia o tom vedeli asi od začiatku, keďže môj otec je "ítečkar" a génius v jednom, takže som si od neho pýtala nejaké rady, ako na html jazyk. Mamka si uvedomila, čo vlastne naozaj robím asi až rok dozadu a tak nejak o tom vie aj zvyšok rodiny. Okolie, spolužiaci a tá mladšia generácia mojej rodiny sa o tom dozvedeli cez môj FACEBOOK. Všetkým som zaslala pozvánku, aby "lájkli" moju fanpage, keď som ju založila. Bol to taký prirodzený pomalý rast už od začiatku, takže vám neviem poradiť "ako na to", ako to povedať. Ja som si vlastne donedávna ani neuvedomovala, že by mohol byť niekto, kto by to tajil pred všetkými! Pre mňa je to jednoducho nepredstaviteľné. Všetko toto som radila aj mojej kamarátke VLADIES, keď pred dvoma rokmi začínala, a sama by vám povedala, že si nevie predstaviť robiť to, čo robí bez podpory okolia.

ENGLISH : Me and my best friend ANDREA were thought about establish our blogs a few years ago. Each of us has established her own in the range of few days. My parents knew about it from the beginning I think, my daddy is an IT genius, so I asked him for some advices about html language. My mom realized what I actually really do about year ago and the rest of my family also know about it somehow. Surroundings, classmates and the younger generation of my family knew about it by my FACEBOOK fanpage. I sent to all of them the invitation to "like" my page, when I established it. It was such slow natural trial and growing from the beginning, so I do not have any advice "how to do it", how to say it to the world. I actually have not had any idea since summer holidays that there is someone who would keep it as a secret against all! It is just unthinkable for me. When I gave all those advices to my close friend VLADIES, when she started her blog about two years ago and she would certainly say the same as me, that she can not imagine do this without supporting of her surroundings.

Toto je prvá časť vašich otázok, na ktoré som odpovedala naozaj najúprimnejšie, ako som vedela. Článok je už takto celkom rozsiahly a verím, že sa tešíte aj na jeho druhú časť, ktorú pridám už čoskoro. Zatiaľ sa majte a nateraz sa s vami lúčim s ďalšou PIESŇOU z môjho imaginárneho playlistu a nezabudnite sa zapojiť do GIVEAWAY, ktorá ešte stále beží!