Nežný vetrík sa mi pohráva s vlasmi... Ak by ste však mali môj typ vlasov, verili by ste mi, že to nie je nič príjemné. Človek si pomáha aspoň istou pokrývkou hlavy, však stále utekať a naháňať svoj milovaný klobúk tiež nie je žiadna sláva. A tak sa človek musí sústrediť na to pozitívne, ako usmievajúce sa slniečko. Som naozaj rada, že počasie doma je tak krásne. Áno, viem, že má opäť začať pršať, ale to mi však vôbec nebude prekážať... 

     Dnes som si pre vás pripravila jeden z mojich už nafotených outfitov. Ako vravím, využívam svoj voľný čas strávený doma a krásne počasie, ktoré mi v posledných dňoch naozaj prialo. Tiež som bola (konečne a opäť) nakupovať. Mojím najnovším úlovkom je aj tento krásny kašmírový svetrík, ktorý som kúpila v second-hande za smiešnych 0,30 eúr... Mojim jediným tajomstvom a stratégiou je, že nakupujem zimné kúsky v lete a tie letné v zime! A dôkazom toho sú aj krásne dva kabátiky, ktoré som kúpila včera a ktoré asi zverejním na mojom INSTAGRAM-e.

    Inak, prajem vám všetkým peknú stredu a aby som nezabudla moju terajšiu hudobnú závislosť - PIESEŇ! A ešte GIVEAWAY!

ENGLISH : Tender freeze flirts with my hair... But if you would have my type of hair, you would believe that it is not very pleasant. You just try to help yourself with some headgear, but it is also no glory to always hound your hat. And so you have to focus on the positive things as nicely smiling sun. I am really glad that the weather at home is so nice. Yes, I know that it will rain again, but it will not bother me...

     Today I have prepared for you one of my already taken photos of outfits. As I say, I am trying to use my home free time and the beautiful weather, which really played into my hands. I also went shopping (finally and again). My latest catch is also this amazing cashmere jumper which I have bought in second-hand for ridiculous 0.30 euros... My only secret and the strategy is to buy the winter things in summer and the summer stuuf in winter! And the proof of that are my two wonderful coats, which I bought yesterday and which I will show you on my INSTAGRAM.

     Otherwise, I wish you a pretty Wednesday and to not forget my nowadays music dependence - SONG! And also the GIVEAWAY!

HAT - EBAY / EARRINGS - KIKIRIKI / JUMPER - SECOND-HAND / HANDBAG - KEJMY TATRANSKÁ DESIGN / BRACELETS - H&M / PANTS - TOP SHOP / BOOTS - H&M

       

          Bezvýznamné počítanie jahôd na koláči. Beznádejné počítanie hviezd na oblohe. Bezcenné počítanie krokov po schodoch... Jedna z mnoho vecí, ktorá ma na dnešnej bezcharakternej generácií naozaj mrzí je, že každý myslí len na seba. Chápem, že je dôležité žiť svoj život a žiť ho naplno. Mrzí ma, že asi všetci mladí gentlemani už dávno vymreli... Človek nesie ťažkú tašku, či obrovský kufor, takmer sa zabije, keď sa potkne na schodoch. A mladí statní chlapci okolo dievčaťa len tak, bezducho prejdu. Bez povšimnutia, bez štipky súcitu... Kedy sa to všetko stihlo stratiť z povrchu zemského?

     Dnes však nie o tom, aj keď táto téma je celkom aktuálna a dosť smutná. Dnes tu mám pre vás ďalšiu skvelú GIVEAWAY. Tentoraz sa jedná o vlasové produkty od značky GLISS KUR. K tomu ešte štýlový náhrdelník. Ako vždy stačí splniť pár pravidiel a ste v hre. Súťaž bude trvať do 10. MÁJA 2015. Teším sa na všetkých zúčastnených a držím vám všetkým prsty!

     Už len PIESEŇ a prajem vám krásny zvyšok dňa.

PRAVIDLÁ :

     1. write down your EMAIL.

     2. be a member of GOOGLE FRIEND CONNECT (follow), or BLOGLOVIN, or become a fan on FACEBOOK (the box in down left corner) and do
          not forget to write your name / nickname.

     3. (EXTRA) follow me on my INSTAGRAM - you can write ANOTHER comment.
     4. (EXTRA) if you SHARE the giveaway, you can write ANOTHER comment, but do not forget to write the link - url of the page where
          you shared it.

       

     Lúč slnečného svitu ma šteklí na nose. Ležím na posteli a nemo hľadí na jasne-biely vysoký strop našej izby. Premýšľam, uvažujem nad vizuálnym prevedením myšlienky na reálnu hmatateľnú vec. Ako keď chytíte prúd jemných nití a spletáte ho ako krehký vánok prikrývky, ktorou vás prikrývali ako malé nevinné stvorenia. Ako keď sa snažíte spraviť zo sna skutočnosť... 

     Som tiež len človek a občas mám aj ja ťažké obdobie. Je ťažšie, ako s kto môže myslieť. Chcem vám len povedať, že prispievať určite neprestanem. Ibaže mám isté zdravotné problémy, ktoré skrížili moju, aj tak neľahkú, životnú cestu. Však nejaké tie "pikantnosti" môžte stále sledovať na mojom INSTAGRAM-e. Mám pre vás pripravených pár zaujímavých článkov, takže sa nemáte čoho báť... A verím, že ani ja nemusím mať strach z... Zo všetkého v mojom živote a vecí, ktoré ma v budúcnosti čakajú. Či už tej blízkej, alebo ukrutne vzdialenej, určite budete o mne ešte počuť!

     Skoro som zabudla na PIESEŇ, ktorá mi prirástla k srdcu!

ENGLISH : The beam of the sunshine tickles me on my nose. I am laying on the bed and I am speechlessly staring on the high bright-white ceiling of our room. I am thinking, concidering about visual format of a thought to the real palpable thing. As when you catch the flow of soft fibers and you intertwine it to the brittle breeze of the blanket, with which you were covered as a small innocent creature. As when you try to make a reality from a dream...

     I am aslo just a human and I sometimes have a hard period of my life. It is harder as you should know. I just want to say you that I will certainly not stop writting. But I have some health problems which crossed my still not easy life-way. But you can still see some "tidbits" on my INSTAGRAM. I have prepared a few interesting articles for you, so you do not need to be afraid of anything... And I believe that I also do not need to be scared of... Of everything in my life and things which are waiting for me in the future. Whether in the near or cruelly remote future, you will certainly hear about me!

     I almost forgot the SONG which became attached to my heart!

       

     Dvadsaťjeden. Je to len číslo. Alebo len označenie poslednej verzie môjho ľudského systému? Presne pred toľkými rokmi som prvý krát uzrela svetlo sveta... Ešte pripočítajme pár hodín a... Však rada by som poznala odpoveď na moju otázku - prečo ten čas tak rýchlo letí? Ešte prednedávnom som sa hrala s kamarátmi na schovávačku. Ešte pred pár rokmi som sa rozhodovala, na ktorú strednú pôjdem. Nebolo to tak dávno, čo mi dali dole rovnátka. Tiež mi to nepríde, že prešlo toľko času, čo som dostala prvú pusu... Medzitým som stihla navštíviť Londýn, spraviť vodičský preukaz, zmaturovať a dostať sa vysokú školu, ktorú tak nesmierne milujem... O tej spravím článok niekedy v priebehu tohto mesiaca. Však teraz tu sedím, ťukám do klávesnice a rozmýšľam, ako sa ten čas nezastaví. Dnes som sfúkla svoju 21. sviečku na torte, dnes som dosiahla vek, ktorý ma robí oficiálne "dospelou" už aj v ostatných štátoch tohto sveta.

     Inak, okrem mojej úvahy o "starobe", určite čakáte na meno víťazky z poslednej GIVEAWAY. Ako určil môj kamarát RANDOM, je ňou číslo 1. Pod týmto krásnym číslom sa skrýva LEA, ktorej týmto gratulujem a určite ťa budem kontaktovať emailom. Tiež ma na FACEBOOK-u oslovila RADKA s prosbou o DIY na kvetinovú čelenku. Dnes som už kúpila niekoľko hlavičiek bielych ruží. Pustím sa do článku, keď sa vrátim späť do Liberca.

     To by bolo na dnes asi všetko. Ak by ste mali záujem o recept tohto skvelého čokoládovo-mandľového koláčika, dajte vedieť. Ešte sexy PIESEŇ, ako vždy a malé sebecké "všetko najlepšie" mne a všetkým, čo majú dnes narodeniny!

ENGLISH : Twenty one. It is just a number. Or just a label of the last update of my human system? I saw the light of the world for the first time right before so many years... Just add a few hours and... But I would like to know the answer of my questin - why the time passes so fast? Just recently I was playing hide and seek with my friends. Just a few years ago I was trying to decide on which high school I want to study. It was not that long when I used to have the braces on my teeth. Also it does not seem like so much time has passed since I have got my first kiss... Meanwhile I have visited London, I have gotten my driving lessons, I graduated and I left my grammar school and I got to university which I love so much... I will write an article about it till the end of this month. But I am sitting right here - right now, I am tapping to my keyboard and I am thinking about how the time is never going to stop. Today I blew my 21st candle on my birthday cake, today I reached the age which makes me already officialy "adult" also in other states of the world.

     Otherwise, except of my speculation about "old age", you certainly wait for the name of the winner of my last GIVEAWAY. My friend RANDOM determined the number 1. Lovely LEA is hiding under this beautiful number, to which I congratulate and I will certainly write you an email. Also RADKA asked me on FACEBOOK for DIY of the floral headband. I have already bought a few little heads of white roses. I will embark to create it when I get back to Liberec.

     It would be all from me today. If you would like to get a recipe of this delicious chocolate cake with almonds, just let me know. Just sexy SONG as always and a small selfish "happy birthday" to me and to all of you who has your birthday today!

       

     Vyrástla som v malom meste. Keď začal padať dážď, sadla som si k oknu, hľadela naň. Snívala som o tom, čo by mohlo bude a či na sklonku svojho života budem šťastná. A keď motýľ odletí, ďaleko za hory, prídem domov a budeš sa diviť, ako rýchlo som vyrástla, čím som sa stala a to, že nemusíš ísť ďaleko na to, aby si mohol snívať. Ja snívam... Snívam o krásnom slnečnom dni, plný trblietavých malých motýľov. Modrá obloha, modrý jas na mojich šatách... Viem, že svet nie je rozprávka, však občas, každú noc zaspávam s jednou v mojej mysli. Je o ľudskej dôvere, ženskej krehkosti, mužskej statočnosti. V mojom rozprávkovom svete má ľudský príbeh šťastný koniec.

     Dnes tu mám pre vás jarný kúsok tohtoročných "trendov". Káro je stále "in" a tiež moja, naposledy spomenutá, DIY kabelka s "krídlami"... Tiež nezabudnite na GIVEAWAY. A ako vždy, PIESEŇ ako čerešnička na záver!

ENGLISH : I grew up in a small town. When the rain started to fall down, I just sat on my window, I stared out to the rain. I dreamed of what will I become and if I would end up happy in the end of my life. And when the butterfly flies away, far behind the montains, I will come home and you will wonder how fast I grew up, what I had become and that you can not go so far to keep dreaming. I dream... I dream about a beautiful sunny day full of a small glitter butterfiels. The blue sky, the blue shine on my dress... I know that the world is not the fairy tale, but sometimes, every night I fall asleep with one in my mind. It is about the human confinence, female brittleness, male bravery. In my fairy world the human story has the happy ending.

     Today I have here for you the spring piece of this-year "trends". The check is still "in" and also my, last mentioned, DIY handbag with "wings"... Also do not forget to the GIVEAWAY. And, as always, the SONG as the cherry to the end!

HAT - EBAY / BLOUSE - PERSUNMALL / WATCH - EBAY / HANDBAG - DIY / PANTS - ZARA / SHOES - C&A