Prešlo už pár teplých dní, odkedy som sa vrátila z krásnej týždennej dovolenky. Trvalo mi trošku dlhšie, kým som napísala tento článok, obzvlášť, kým som zredukovala a upravila fotografie do podoby takej, aby so sa o ne mohla s vami podeliť. Ak by vás zaujímalo, leteli sme lietadlom asi o piatej hodine rannej, dôkazom je ak FOTOGRAFIA, ktorú som pridala na môj INSTAGRAM spolu s ďalšími fotkami z dovolenky. Let trval niečo viac ako hodinu. Pristáli sme v najväčšom meste na Sardínii - CAGLIARI, odkiaľ sme následne šli ešte asi 40 minút autobusom do rezervácie CALASERENA VILLAGE, kde sme boli ubytované. Bol to veľký komplex štvorhviezdičkového hotela BLUESERENA s bazénmi, obrovskou hotelovou reštauráciou, detskými kútikmi, hojdacími sieťami, mini zoo a rýchlou cestou k neďalekej pieskovej pláži. Poviem vám, týždeň mi bol naozaj krátky, pretože sa človek nestihol aklimatizovať. Jedlo bolo božské, moja alabastrová pokožka nabrala na farbe a pamäťová karta na fotoaparáte sa plnila krásnymi fotkami. Dnes tu mám pre vás pár z nich. Vybrala som tie najkrajšie a verím, že sa prostredníctvom nich budete cítiť, ako keby ste tam boli so mnou.

     Neodpustila by som si nepridať vám PIESEŇ a určite sa nezabudnite zapojiť do prebiehajúcej GIVEAWAY o krásnu úplne novú kabelku, ktorú do súťaže venovala spoločnosť DEICHMANN!

ENGLISH : A few warm days have passed till I have come back home from beautiful one-week vacation. It took me a little bit longer to write this article, especially till I reduced and edited all those photographs to the form I can share with you. If you would like to know, we flew there by airplane about five at the morning, the proof is the PHOTOGRAPH, which I added on my INSTAGRAM togeter with another photographs from the vacation. The flight lasted a little longer than one hour. We landed in the largest city on Sardinia - CAGLIARI, from where we then went by bus about 40 minutes to the CALASERENA VILLAGE complex, where we stayed in the hotel. It was the huge complex of the four-stars BLUSERENA hotel with swimingpools, large hotel-restaurant, kid's playground, hammocks, mini zoo and the quick way to the nearest sand beach. I have to say you, that the week was too short for me, because I just did not have time to accclimatize. Food was great, my alabaster skin scooped on the color and my memory card fill with beautiful photographs. Today I have for you a few of them. I chose those the most beautiful ones, I believe that you will feel like you are there with me through these photographs.

     I will not forgive myself if I will not add you the SONG and certailny do not forget to join to the ongoing GIVEAWAY of the new beautiful handbag, which the DEICHMANN company gave to the competition!

       

     Sezónne zľavy, letné akcie, výpredaj tovaru... Na každom rohu na mňa číha akciový štítok so zľavou a ja tomu jednoducho nedokážem odolať. No nedokážem! Myslím, že by mi niekto mal vziať peňaženku, zablokovať kreditné karty a nepustiť ma z domu ani len do Kauflandu na rožky! Lebo kým sa človek dostane k pečivu, prejde sekciou s drogérie a hneď má v košíku aspoň tri zlacnené produkty. A presne to je môj prípad. Asi to musím priznať - som shoppaholic. Keď si človek priznal najhoršie, viac k článku. Ako ste už mohli vidieť v TOMTO OUTFIT článku, dostala som úžasné žlté CONVERSE tenisky od eshopu TAKEMORE.NET, aj ČIERNE WAYFARER OKULIARE od LETNÝ HIT. Spolu s okuliarmi som dostala aj krásnu LISTOVÚ BÉŽOVÚ KABELKU. Tiež ste to mohli vidieť na mojom INSTAGRAM-e, kde som pridala fotografiu aj ostatných topánok. Pár kozmetických produktov ste už mohli vidieť aj v TOMTO BEAUTY článku. V 50% akcií v 101 DROGÉRIE som kúpila DERMACOL ROZJASŇOVAČ a BRONZÉR, po ktorých som už istú dobu naozaj túžila. Pár kúskov som dostala ešte k mením, ako kakaovú pomazánku od AJKY, či knihu ODĚVNÍ STŘIHY od môjho ocka. A ešte, čo stojí za zmienku, sú kozmetické štetce, ktoré mám z EBAY-a za pár libier. Nájdete ich TUTO a TUTO, a ak budete veľmi chcieť, spravím na ne aj recenziu, pretože sú naozaj úžasné, obzvlášť ten na make-up!

     Jedna pekná PIESEŇ, nezabudnite na GIVEAWAY, a čo vy, ako zvládate vy letné výpredaje?

ENGLISH : Seasonal discounts, summer sales, products makrdowns... Discount labels with sales lurk at me on every corner and I just can not resist then. I just can't! I think that someone should take my wallet, block up my credit cards and do not let me leave my house, neither to Kaufland to buy some rolles! Becuase till I get to the baker's ware section, I have to make through drugstore section and somehow you have at least three products in sales in your basket. And this is right my instance. I just have to admit - I am a shoppaholic. Even when you admit the worst, let's get back to the article. As you could see in THIS OUTFIT article, I got these amazing yellow CONVERSE SNEAKERS sneakers from TAKEMORE.NET eshop, also BLACK WAYFARER SUNGLASSES from LETNÝ HIT. Together with sunglasses I also got this beautiful BEIGE HANDBAG. You could also see it on my INSTAGRAM, where I also showed you off all those shoes. You also could see a few of those cosmetic products in THIS BEAUTY article. I bought DERMACOL HIGHLITER and BRONZER in 101 DRUGSTORE in 50% sales, which I really wanted to buy for a longer time. Also there are a few pieces I got for my nameday, as the cocoa butter from AJKA, or CLOTHING PATTERNS book from my daddy. And also something, what worth some mention, are cosmetic brushes, which I ordered from EBAY for few pounds. You can find them HERE and HERE, and if you would ask for a review, I can make one, because they are really good, especially the one for make-up!

     One pretty SONG, do not forget the GIVEAWAY and what about you, how do you handle the summer sales?

BOOK - MARTINUS / EARRINGS, RINGS - BAŤA / NAIL POLISH - SALLY HANSEN / SHOES - ZARA / BRACELET - GIFR FROM ANNAMÁRIA /

MICELLAR WATER - BIODERMA / SUNTAN CREAM - EQUILIBRIA / HANDBAG - LETNÝ HIT

COSMETIC BRUSHES - EBAY / MAKE-UP BRUSH - EBAY / BLOUSE - SECONDHAND / SHOES, DRESS - F&F / SUNGLASSES - LETNÝ HIT

SNEAKERS - CONVERSE by TAKEMORE / MAGAZINE - ITALIAN VOGUE / BRA - F&F / COCONUT OIL - BIO PLANÉTE

SOAP - GIFT FROM CROATIA / LIPSTICK - KATE MOSS by RIMMEL / PANTS - F&F / T-SHIRT - NEW YORKER / RAZOR BLADES - VENUS by GILETTE /

COCOA BUTTER - TESCO / BODYMILK - BIOBAZA / EYESHADOW - MISS SPORTY / HIGHLITER, BRONZER - DERMACOL

       

PHOTOS BY : KEJMY.

     Pondelok. Deň, na ktorý sa nik neteší. Však dnes ráno som sa zobúdzala s radosťou a napätím, kedy zazvoní zvonček pri dverách a kuriér mi donesie veľký balíček plný prekvapení. Nie však prekvapenie pre mňa, ale krásny darček, ktorý spraví radosť jednému z vás. Určite poznáte spoločnosť DEICHMANN, tá sa rozhodla venovať jednu dokonalú kabelôčku do GIVEAWAY pre mojich úžasných čitateľov. Týmto sa chcem poďakovať im a hlavne vám za to, že ste tu aj po toľkých rokoch pre mňa. Že si denno-denne nájdete chvíľku a prečítate si každý jeden z mojich uletených článkov, pozriete si moje neprofesionálne fotografie, či zanecháte mi vaše múdre rady v komentároch... Viem, že som to tu už najmenej milión-krát spomínala, ale bez vás by TENTO môj svet nebol tým, čím je. Ste úžasní, a či už táto kabelôčka poteší vašu mamku, sestru, priateľku alebo vás, stačí splniť pár pravidiel a ste v hre. Mrzí ma, že víťaz môže byť len jeden, ale súťaží je tu vždy dosť. Víťaza vyhlásim 9. SEPTEMBRA 2015 a keďže by som rada spravila opäť QUESTION & ANSWER článok, budem rada, ak mi zanecháte aj nejakú otázku, čokoľvek, čo by ste o mne chceli vedieť. Som otvorená aj tým šialeným, takže je to len na vás. Ešte jednu PIESEŇ, držím prsty a vopred ďakujem za účasť!

ENGLISH : Monday. The day noone looks forward to. But today morning I was waking up with the joy and the tension of the ringing bell at the door and when the courier brings me the big package full of surprise. But not for me, but the big gift for you. You certainly know the DEICHMANN company, they just decided to give one perfect handbag for GIVEAWAY for my amazing readers. I want to thank to them and mainly to you for all the support for all those years by this way. That you everyday find a minute for reading every single of my crazy articles, you see the unprofessional photographs, or you leave me your clever advices in the comment down below... I know that I have mentioned this at least milion-times, but THIS world would means nothing without you. You are amazing, and if the handbag will pleasant your mom, your sister, your girlfriend or you, just fulfill a few rules and you are in the game. I am sorry for just one winner, but you know that I have a lot of giveaways for you here. I will give out the winner on SEPTEMBER 9th, 2015 and whereas I would like to write the QUESTION & ANSWER article, I would be so glad if you leave me some question, whatever you want to know about me, in the comments down below. I am also opened to those crazy ones, so it is up to you. Just one SONG, I have my fingers crossed for all of you and I am thankfull for your participation in advance!

       

     Ako som tu asi už párkrát spomínala, rada by som začala písať trošku viac o kozmetike. Je to téma, ktorej som padla do náručia aj ja! A neviem, či to bola len náhoda alebo jednoducho osud, ale naskytla sa mi možnosť zúčastniť sa na malom blogerskom meeting-u pod záštitou značky WELEDA. Tí, ktorí čítate beauty blogy ju určite poznáte a ak medzi túto skupinku ľudí nepatríte, tak jej produkty môžte nájsť aj v sieťach drogérie DM. Teraz viac k udalosti. Meeting sa konal v kaviarni COFFE HOUSE LAURA v OC DUBRAWA v Bratislave, čo je dosť ďaleká cesta pre východniara ako som ja. Ale povedala som si prečo nie, veď sú prázdniny a tak sa môj 'čelindž' sa mohol začať...

ENGLISH : As I had already mentioned you before, I would like to write more about cosmetics. It is the topic, which I also fell into the arms! I do not know, if it was just coincidence or simply my destiny, but I had an opportunity to be a part of small bloggers meeting under the auspices of WELEDA brand. Those who reads beauty blogs certainly knows about this brand, and if you ar not a part of this group of people, you can find their products in DM drugstores. But now more about the event. The meeting was held in COFFE HOUSE LAURA in OC DUBRAWA in Bratislava, what is a far away for the person living on the other side of the republic. But I said to myself "why not", I am free for summer holidays, and my challenge just could begin...

     Ako neskúsený bratislavský turista sa s vami podelím o moje z-pekla-šťastie, keď nezbadám zastávku, náhodou ju nájdem a v tej chvíli dorazí aj ten správny autobus, ktorého čas mal príchodu byť úplne iný, aký mi ukázala "úžasná" internetová stránka bratislavského dopravného podniku... Neskôr zabudnem vystúpiť na konečnej zastávke a tak skončím sama so šoférom v autobuse. Keď už konečne vystúpim, vydám sa presne opačným smerom. Keď sa obrátim, zvolím skratku, ktorá vedie akurát tak bezdomovcom do príbytku. A keďže sa mi nechce vracať späť, cestu si skrátim cez kríky, podotýkam v dlhých šatách... Nakoniec to celé obídem a nejakým naozaj zázračným spôsobom sa dostanem presne tak, kam potrebujem... O ceste späť ani nevravím, u MONIKY toho nájdete viac. To by bolo k môjmu "pozitívnemu" zážitku s hlavným mestom...

ENGLISH : I would like to share with you my hell-luck as the inexperienced tourist of Bratislava, when I overlook the bus stop, I accidentally find it in the right moment when the bus arrives, of which time was completely different as I find on "amazing" website of Bratislava's transport undertaking... Later I forget to get off the bus at the final stop and so I end up alone with the bus driver. When I finally get off the bus, I took the opposite direction. When I turn back, I definitely choose the short cut, which just leads me into the abode of some homeless. And so I do not want to get back the same way, I short my way through the bushes wearing long dress... I finally bypass all trees and I miraculously get to the right place... I am not going to tell you about the way back, you can find more at MONIKA's blog. It would be all about my "positive" experience with our capital city...

    Späť k meetingu. Ten sa začal o akademických 15 minút neskôr, KEJMY však prišla načas. Spoznávanie sa medzi sebou, kde vám všetci povedia "ja ťa poznám" a ja im na to "veľmi ma to mrzí, ale ja vás nie...", bolo... No áno, hanba mi! Ale to sa zmenilo a spoznala som naozaj očarujúce mladé dámy, s ktorými som si naozaj veľmi dobre pokecala a neviem sa dočkať, kedy ich opäť uvidím. Dievčence boli šikovnejšie a svoje zážitky z tohto úžasného dňa už stihli napísať vo svojich príspevkoch, kde sa určite dozviete aj veci, ktoré som si nestihla zapísať, či podrobnejšie oboznámite s témou, ktorú si ja osobne nechávam do ďalších článkov.

ENGLISH : So get back to the meeting. It started academical 15 minutes later, but KEJMY arrived on time. Getting know each other, when everyone say "I know you" and I just say "I am really sorry, but I had not heard about you before...", was so... Well yes, shame on me! But it has changed and I got to know a lot of charming young ladies, whith which I had a great conversation and I can not wait, when I will see them again. Girls were much more nifty than me and they have already written their experinces from that amazing day on their blogs, where you certainly can find things which I have no time to write down, or more detailed written topic, which I personally leave for other articles.

     WELEDA je prírodná kozmetika švajčiarskej farmaceutickej spoločnosti, ktorá vznikla už v roku 1921. Patrí do skupinky prírodnej kozmetiky s prírodnými zložkami a niektoré jej produkty do skupinky čistej prírodnej kozmetiky, čo by laik nazval ako BIO. Spoločnosť sa snaží o celkové splynutie človeka s prírodou a to pomocou 'FAIR TRADE' projektov - etnické podnikanie s ekologickým recyklovaním, či ich dermatologické testy, ktoré nie sú robené na zvieratách. Hlavnými zložkami produktov sú prírodné suroviny, ktoré sa zbierajú v certifikovaných celosvetových zberoch, ako napríklad ruže z Maroka, breza z Českej republiky, citróny zo Sicílie a veľa ďalších. Koncept kľúčových rastlín je základnou efektívnou filozofiou firmy, zahrňujúci telo i dušu. Čo sa týka iných surovín, tak určite v zložení nenájdete ropu či syntetické suroviny. Produkty sú tiež balené šetrne, bez použitia plastov či kelímkov, v 30 ml hliníkových tubách alebo sklenených fľaštičkách. 

ENGLISH : WELEDA is natural cosmetics of Swiss pharmaceutical company, which came into existence in 1921. It belongs to the group of natural cosmetics with natural elements and some of the products belongs to the group of net natural cosmetics, what the layman would called BIO. The company strives for overall fusion of human with nature with 'FAIR TRADE' projects - the ethnic business with ecological recycling, or their dermatologic tests are not done on animals. The main elements of the products are natural raw materials, which are harvested by the whole-world certified yields, as for example the roses from Maroco, birch from Czech Republic, lemons from Sicily and a lot of others. The concept of key plants is the main effective philosophy of the company, which includes body and soul. When we spoke about other aditional elements, you could not find petroleum or syntethic raw material. The products are also sparingly packed in 30 ml aluminium tubes or in little glass bottles, without useing any plactic gallipots.

     Firma sa zameriava na celotelovú kozmetiku pre obe pohlavia a všetky vekové kategórie, a to už od prenatálneho veku - kozmetika zameraná pre TEHOTNÉ MAMIČKY. Neskôr, keď sa dieťa narodí, je tu NECHTÍKOVÝ rad pre detskú pokožku, ktorú môžu a aj využívajú aj dospelí s precitlivenou pokožkou - vhodné na ekzémy či popraskanú kožu. Ďalej úžasná čistiaca pleťová kozmetika z VILÍNU VIRGÍNSKEHO, vhodná na pokožku s akné. Na to nám bolo odporúčané MODRÉ TONIKUM 2 in 1, ktoré sme taktiež dostali v goodiebag-u. Chystám sa ho kúpiť celé, ale v Bratislavskom DM-ku mali posledné v akcií. JÚLIA ho objavila prvá a tak mi už žiadne neostalo... Nič to. Verím, že ho nájdem aj u nás, teda aspoň dúfam... MANDĽOVÝ rad je vhodný na citlivú pleť, KOSATCOVÝ rad pokožku hydratuje a osviežuje, RUŽA je vhodná pre ženy 30+ na prvé známky starnutia. Rad GRANÁTOVÉHO JABLKA sme mali taktiež v goodiebag-u, ktorý je vhodný pre ženy 40+ a tak som ho podarovala mojej mamke. Revitalizujúci rad PUPALKY je vhodný pre dámy 55+, stará sa o starnúcu pokožku a regeneruje ju. WELEDA má tiež rad SPRCHOVÝCH GÉLOV A KRÉMOV a MASÁŽNYCH OLEJOV. Jej ZUBNÉ PASTY neobsahujú fluorid. PÁNSKU KOZMETIKU využívajú aj ženy, pretože produkty na holenie si nevedia vynachváliť. Firma tiež produkuje výrobky, ktoré podporujú liečbu a pomáhajú veľmi problematickým partiám tela.

ENGLISH : The company focuses on whole-body cosmetics for both genders and every age category, since prenatal age - cosmetics oriented for PREGNANT MOTHERS. Later, when child is born, there is CALENDULA line for children's skin, which can be used also by adults with hypersensitive skin - good for eczema or cracked skin. Next there is amazing skin-care cosmetics made from HAMAMELIS VIRGINIANA, which is appropriate for acne. They recommended us BLUE MILK 2 in 1, which we also had in our goodiebags. I am thinking about buying the whole package, but we found the last package in sales in Bratislava's DM drugstore. JÚLIA found it first, so there nothing left for me... Whatever, I believe that I will find it in our drugstores, well I hope... ALMOND line is good for sensitive skin, IRIS line hydrates and revives the skin, the ROSE is appropriate for 30+ women for the first signs of aging. We also haf the line of POMEGRANATE   in our goodiebags, which is good for 40+ women and so I gave it to my mom. Revitalizing line of OENOTHERA is good for 55+ women, which take care of aging skin. WELEDA has also the line of SHOWER GELS AND CREAMS or MASSAGE OILS. Their TOOTHPASTES are not contained with the fluoride, or women also use the MEN'S SKINCARE, because they are very satisfied with the products for shaving. The company also produce the products which support the treatment and it helps to problematic body parts.

     Musím sa priznať, že ako laický spotrebiteľ kozmetiky som sa na tejto prezentácii veľa dozvedela a som nesmierne rada za štedrý goodiebag, ktorý obsahuje vzorky takmer všetkých spomínaných radov. Určite vám o tom napíšem viac, keď vyskúšam každú z týchto vzoriek. Chcem sa týmto veľmi pekne poďakovať SAŠKE a firme WELEDA za príležitosť zúčastniť sa môjho prvého kozmetického stretnutia. A za to, že som sa o tento zážitok mohla podeliť s úžasnou IVANKOU, KATKOU LAUROU, KATKOU, JÚLIOU a MONIKOU, ktoré vám toho určite povedia viac, takže nezabudnite sa mrknúť aj na ich blogy!

ENGLISH : I have to admit that I learned a lot about interesting things as a lay cosmetic consumer and I am really glad for generous goodiebag, which contains the samples of almost all mentioned products. I will certainly say you more when I try every of those samples. By this way I want to truly thank to SAŠKA and WELEDA for oppotrutiny of being a part of my first cosmetic meeting. And also for that I could share this amazing experince with lovely IVANKA, KATKA, LAURA, KATKA, JÚLIA and MONIKA, who will certainly say you more, so do not forget to check their blogs!

     Na dnes je toho naozaj dosť, takže zapnite si príjemnú 'love myself' PIESEŇ a nezabudnite mi v komentároch spomenúť, akú máte skúsenosť s prírodnou kozmetikou, či so značkou WELEDA!

ENGLISH : There are a lot of words in this article today, so just turn on the pleasant 'love myself' SONG and do not forget to leave me down below a comment with what is your experience with natural cosmetics and with WELEDA brand!