A je to tu. Zlom všetkého, aj keď je to len jeden z obyčajných dní. No všetci ho berú za niečo výnimočné. Človek vstupuje do niečoho nového a bojí sa očakávania z nepredvídateľného...

     Áno, teším sa, veď ak odhliadnem od škaredých vecí, ktoré sa stali, bol tento rok jeden z najkrajších. Veď mám skvelú rodinu, tú najlepšiu kamarátku a tento blog, ktorý som sa tak bála založiť.

     Preto vám chcem všetkým poďakovať za vernosť a odhodlanie posúvať ma ďalej. Ak človek verí v dobro, jeho sny sa stanú skutočnosťou. A bez vás by tie moje boli len sny :).

     PS. 1: Vykročte správne do nového a pamätajte, nič nie tak zlé, aby nemohlo byť horšie ♥.

    PS. 2: Tento Silvester strávim s Ajkou a Nataly, preto vám s nimi prajem šťastný nový rok ♥.

English : And here it is. The break of all, although it is the day like every other. But everyone takes it as something specia. Everyone of us are entering to somethng new and we afraid of the expectations from unpredictable...

     Yeah, I am looking forward to it, because when I apart of the bad things that happened this year was one of the most beautiful years in my life. Because I have amazing family, the best friend of the best and this blog which I was sfraid to set up ti.

     So I want to thank to all of you for faithfulness and the effort of feed me further. If we believe in good, our dreams come true. And without you my dreams would be only my dreams :).

     PS. : Step with the right leg to New Year and remember that nothing is not too bad that it can not be worse ♥.

    PS. 2: I am going to spend this New Year's Eve with Ajka and Nataly, therefore I wish you with them happy new year ♥.

     Dnes som strávila poobedie s Ajkou. Viem, väčšinou som s ňou skoro každý deň, ale teraz bola preč a verte, že mi chýbala.

     A tak sme sa vybrali do mesta, do nášho *Boutique*, historicky prvý krát Ajka rozsypala cukor po celom stole a prišli sme na to, že život je krásny a ľudia sa menia :).

     PS. : Túto koláž som spravila kvôli nej, aj keď je na mojej stene ♥ /prepáčte za blesk/.

English : I spent this day with Ajka. I know, mostly we see evry day but she was away and you must believe that I miss her.

     And som we went to the center, to our *Boutique*, historically for the first time Ajka spilled sugar around the table and we "came" to the fact that the life is beautiful and people are changing :).

     PS. : I made this collage for her although it is on my wall ♥ /sorry for the flash/.

     Tak ako som už spomínala v predchádzajúcom príspevku, neodolám výpredajom. Ale uznávam, na tie šaty som mala zálusk už veľmi dlho! ♥.

     A opäť si budem musieť spraviť poriadok v skrini, už to nemám kam pchať!

English : As I mentioned in last article I can not resist the discount stores. But I recognize that I wanted that dress for a longer time! ♥.

     And again I will have to make up my cupboard because I have not any place where I can put it!

     VÝPREDAJE! Som ako na drogách, keď ich vidím, neviem prestať! Tak to dopadlo aj s dnešnou nálepkou na stenu za 0,50 €... Ale viete čo vám poviem, mne sa to páči! A rozmýšľam nad tým, že vystrihnem krásneho jeleňa a miesto neho tam dám niekoho, kto bude mať parohy.

English : SALE! I am like on drug, when I see them I can not stop! So it happened today with sticker on a wall for 0,50 €... But you know what I say to you, I like it so much!  And I am thinking about the thing that I will cut that pretty deer and instead of it I will take there someone who will have antlers.

     Vianoce sú už takmer za nami. Verím, že ste si ich užili ako ja a verím, že pre všetkých to nebolo len o tom, čo ste dostali, ale o prežití tých najkrajších chvíľ s tými, ktorých máte najradšej. Ale keďže na blog niečo treba dať a tie darčeky sú predsa len súčasťou Vianoc, tak sa presa len pochválim, pretože aj keď som toho nedostala veľa, sú to najkrajšie darčeky na svete, pretože sú darované zo srdca!

     PS. : Tohto roku mi môj malý-veľký braček daroval snežnú guľu, ktorá je pre mňa splneným snom. /keď sme boli menší, tak som mu jednu darovala aj ja a vtedy veril, že keď ňou zatrasie, splní sa mu prianie/.

ENGLISH : Christmas is almost over. I believe that you enjoyed everything like me and I also believe that it was not only about presents for all, but the survival of the most beautiful moment with someone you like the most. But I should take something on the blog and gifts are part of Christmas I am going to show off mine. I did not get many presents, but they are the most beautiful presetns in the world because they were donated from the heart!

     PS. : This year my small-big brother gave me snow ball which is something amazing for me. /when we were younger I gave him one and in that time he believed that when he shake with it, his wish come true/.

     A je to tu, deň, na ktorých sa tešíme 364 dní pred ním. Čas radosti, šťastia a spokojnosti. Tak si ho užite a prajem vám, aby sa vám splnili vaše vianočné priania a aby ste strávili túto krásnu chvíľu s tými, ktorých máte najradšej.

ENGLISH : And here it is, the day on which we are looking forward for 364 day befor it. Time of joy, happiness and satisfaction. So enjoy it and I wish you that you wishes will come true and to spend this moment with people you like the most.

 

    Predvianočná nálada... Áno, zabudla som na to, ale Giveaway sa skončila, takže máme víťazov! A tieto čísla sú šťastné čísla : 14 /Patrik "MadebyBOY" I./, 3 /Domček/ & 6 /Foly D. Sante/. Výhercom gratulujem a tešte na na Vianočný darček odo mňa.

     PS. : Aj vy máte taký zhon dom ako ja?

ENGLISH : Pre-Christmas mood... Yes, I forgot of it, but Giveaway ended som here are the winners! And those numbers are lucky numbers : 14 /Patrik "MadebyBOY" I./, 3 /Domček/ & 6 /Foly D. Sante/. Gonratulations to winners and you must look forward to the Christmas presents  from me.

     PS. : Do you have the same hurry as me?

 

PHOTOS BY : KEJMY.

     Vianoce sa blížia, s nimi zhon a všade ruch. V rade v *Tesco-u* ku pokladni vystojíte dieru a v meste zrazíte človeka na zem. Ako mi niekto nedávno povedal "To ani v lete ich nie je tak ....... " /domyslite si :D/.

    Aj *Coca-Cola* sa pripravuje na Vianoce. Ako každý rok exkluzívne a staromódne zároveň. Ale to je na nej to najkrajšie ♥. Veď samy posúďte.

    PS. 2 :  Zajtra máme v triede Vianočnú besiedku. Ťahali sme si mená, kto komu podaruje darček a nesmierne som zvedavá, kto si vytiahol mňa. A večer ideme na koncert skupiny mladých chlapcov *Papyllon*!

    PS. 2 :  We have Christmas gazebo in our class tomorrow. We pulled the papers with names of classmates and we will give the present to person we pulled. I am extremly corious who got me. And we are going on a concert of young boys called *Papyllon* tomorrow evening!

     Máte radi dnešné umenie? Fotografie, či digitálna grafika. Všetko okolo nás je umenie dnešného sveta. Ja osobne sa tiež zaujímam radšej o modernú techniku ako napríklad ako olejovú maľbu.

     Včera som si vytapetovala stenu pri posteli, keď zavesím obrazy a ušijem vankúše, uvidíte výsledok. Taktiež som si na postel zavesila svetielka. A keď som večer nemohla zaspať, zobrala som fotoaparát a hrala sa s clonou a uzávierkou. A vzniklo toto ♥.

English : Do you like art of today? Photographs or digital art. Everything around us is art of today world. I prefer modern technology as more that oil painting.

     Yesterday I put the wallpaper on my wall next my bed, when I hang my pictures on the wall and sew some pillows, you will see the result. Also I put the colored lights over my bed.And when I did not fall asleep yesterday evening, I took my camera and I "was playing" with screen and shutter. And I created this ♥.

     Týždeň do Vianoc. Neznášam predvianočné upratovanie. A najlepšie je, keď si balíte vlastný darček. Aj tak mám pár hmotných veci, po ktorých mi srdce túži. Ale mojím najtajnejším želaním je niečo, čo sa nedá chytiť, len tíško srdcom načúvať.

     PS. : Čas sa kráti - GIVEAWAY !

ENGLISH : One week to the Christmas. I hate cleaning befor Christmas. And the best of all is when you pack your own present. Nevertheless, I have some material thing after which my heart desires. But my the most secret wish is something what you can not catch, just listen quietly.

     PS. : The sands are running out - GIVEAWAY !

     Dnes len tak stručne.

     V utorok som si kúpila túto krásnu sukňu. Milujem saténové skladané sukne, ale všetky sú príliš dlhé na moje proporčne krátke nohy. Tak a teraz som mala šťastie a našla som krásne nebíčko ♥.

     Inak cítim sa prázdno. Začínam si uvedomovať, prečo sú ľudia takí, akí sú a som z toho smutná. Taktiež ma tá škola neuveriteľne vyčerpáva a to všetko sa odzrkadľuje na mojom zdravotnom stave a psychickom rozpoložení...

     PS. : Nezabudnite na moju GIVEAWAY !

English : Today, just briefly.

     In Tuesday I bought this beautiful skirt. I love satin pleated skirts but every of them are so long for my short legs. So and now I had a lucky and found this amazing "heaven" ♥.

     Otherwise I feel empty. I am begining to relize why are people so as the are and I am so sad of it. Also the school exhausted me and all of that is destroying my health and I am in mentally exhausted...

     PS. : Do not forget of my GIVEAWAY !

     Už nám zostáva len 12 dní... A pritom ešte stále 12 dní je pred nami, čas na prípravu prekvapení, či potešení. Včera som blúdila po blogoch, stránkach a všade možne po internete. Všetci sa chystajú na Vianoce, každí píše o WISHLIST-och, iní píšu  tom, ktorí parfum je vhodný ako darček... Keď som to čítala, povedala som si "wow, je to super...", ale ja predsa nemám na to kupovať voňavky CHRISTINA AGUILERA, VERSACE, či inú luxusnú voňavku všetkým kamarátkam, ktoré chcem obdariť. Preto som sa rozhodla napísať ďalší článok o DIY darčekoch. Dala by som vám tu aj moje, ale moje milované kamarátky to tu čítajú a ja chcem spraviť prekvapenie. Tak aspoň niečo, z čoho som si brala inšpiráciu.
     PS. : GIVEAWAY !

ENGLISH : We have already just 12 days... And also we still have 12 days a head, time to prepare surprises and pleasures. Yesterday I wandered throught some blogs, websites and everywhere I could to get on the internet. Everyone is preparing for Christmas, a lot of people writes about WISHLISTS, others about which perfume is good to give as a gift... When I was reading them, I said to my-self "wow, that is great...", but I do not have much money to buy CHRISTINA AGUILERA, VERSACE or other luxury perfume to all of my friends, whom I want to favor. Therefore I decided to write an article about DIY gifts. I would gave you here also those mines, but my lovely friends read my blog, so I want to surprise them. So at least something what inspires my mind.

     PS. : GIVEAWAY !

PHOTOS BY : INTERNET & WEHEARTIT.