Sedím na posteli a premýšľam nad tým, ako rýchlo tento rok ubehol... Vedľa mňa leží môj milovaný @zahorizint, ktorý by sa najradšej vydal na ďalšiu výpravu. Výpravu, ktorú so mnou zdieľa už takmer dva roky... Výpravu, na ktorú sme sa spolu vydali. Tento rok bol síce jemne melancholický... Obsahoval pár nostalgických chvíľ, nešťastných momentov a pochmúrnych dní... Však všetko zlé je na niečo dobré a vždy skončilo všetko happyendom. A tak na rok 2017 spomínam s láskou, porozumením a budem si pamätať, že bol plný šťastia a nezabudnuteľných momentov. Že to bola jedna veľká výprava plný dobrodružstiev a v roku 2018 ma čakajú ďalšie dokonalé chvíle, na ktore sa môžem len tešiť!

     Dnes prispievam posledný článok tohto roku... Článok s úžasnými fotkami od talentovaného Jakuba Gráfa, ktorého určite nezabudnite sledovať na jeho instagrame, kde môžte čakať na znovospustenie jeho super webstránky, kde bude prispievať články z jeho skvelých fotení! Článok plný krásnych vecí, ktoré som mala možnosť vyskúšať v spolupráci so zahraničným eshopom Zaful a slovenským eshopom iModa.sk, ktorým týmto nesmierne ďakujem! Článk plný dobrôt od Jakubovej mamky a z hotela, kde spolu oslavujeme Silvester!

     A čo vy? Aký bol váš rok? Verím, že naň spomínate pozitívne! Pustite si ešte túto pieseň a prajem vás krásny zvyšok večera a len to najlepšie do nového roku! Nech je lepší ako tie pred ním! 

ENGLISH : I sit on the bed and I am thinking about how fast this year has passed... My lovely @zahorizont is laying next to me and he is in the mood to take himself to some adventure. The adventure, which he shares with me for almost two years... The adventure we went on together. This year was a little bit melancholic... I contained a few nostalgic and unhappy moments and somber days... But everything bad has a good site of it and everything always ended with the happy end. And I will remember the year 2017 with love, understanding and I will remember that it was full of happiness and unforgettable moments. That it was one big adventure full of venture and other perfect moments are waiting for me in 2018, on which I am really looking forward to!

     Today I am adding the last article of this year... The article full of amazing photographs from talented Jakub Gráf, just don't forget to follow him on his instagram account, where you can wait for restarting his website, where he will add the articles from his wonderful photo-shootings. The article full of beautiful stuff, which I had the opportunity to try in the collaboration with foreign e-shop Zaful and Slovak e-shop iModa.sk, to which I would like to truly thank! The article full of tasty cakes from Jakub's mom and from the hotel, where we are celebrating New Year's Eve together!

     And what about you? What about your last year? I believe, that you will remember it in a good way! Just turn this song on and I wish you a nice rest of the day and all the best for the next year! To be better like the others!

HAT - EBAY / EARRINGS - DIY / DRESS - ZAFUL / SOCKS - GIFT FROM MY MOM / SHOES - IMODA.SK

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

     A je to tu, ten deň. Ten očakávaný deň. Na ktorý na niektorý tešia celý rok. Deň plný lásky. Plný chvíľ s tými, na ktorých nám záleží. Chvíle plné pohody, šastia a atmosféry. Vianočnej atmosféry, ktorá v sebe nesie úžasné kúzlo. Tento deň, toto obdobie, tieto chvíle mám najradšej. Zbožňujem ten zhon, ktorý sa s Vianocami prichádza. Zbožňujem vôňu čerstvo upečených koláčov. Zbožňujem zakrádať sa a ujedávať mamke zo zemiakového šalátu. Zbožňujem... Zbožňujem to jednoducho úplne všetko! A prajem to aj vám! Prajem vám krásne sviatky, aby ste ich strávili s tými, ktorých máte najradšej. Aby ste ich strávili na mieste, ktoré vám robí radosť. Aby ste si oddýchli a zároveň splnili svoje najtajnejšie sny! Prajem vám toho zo srdca omhoho viac, ale to všetci určite viete... Užite si sviatky, pustite si (možno) poslednú vianočnú pieseň a užite si bielej krajiny aspoň na mojich fotografiách od úžasného a talentovaného Jakuba Gráfa / @zahorizont!

ENGLISH : And here it is, than that. That expected day. Some of us look forward to it for the whole year. The day full of love. Full of moments with those we care about the most. The moment full of ease, happiness, and the atmosphere. Christmas atmosphere, which carries an amazing magic spell. That day, this season, those moments, I love the most. I love that hurry which comes with Christmas. I love the scent of freshly baked cookies. I love to sneak and secretly eat a little from mom's potato salad. I love... I simply love all of this! And I wish you the same! I wish you a happy holiday, to spend them with the ones you love the most. To spend it at the place which makes you happy. To relax and at the same time to all of your dreams will come true! I wish you all of this and a lot more from the bottom of my heart, but you already know that... Enjoy your holidays, turn of (maybe) this one last Christmas song and enjoy the snow on my photographs from amazing and talented Jakub Gráf / @zahorizont at least!

EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TOP - BONPRIX / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / SHOES - BALADA

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

     Dnes opäť zas neskôr, rýchlo a jednoducho... Celý deň som piekla koláče, ako ste mohli vidieť v stories na mojom instagrame. Tiež som dnes pridala fotku týchto diy vianočných ozdôbok, ktoré som vám písala pred dvoma rokmi. Ich výroba je rýchla a jednoduchá a to vám prinášam aj dnes. Ak máte staré ozdoby, ktoré sa vám prestali páčiť a chceli by ste ich nejak jemne ozvlášniť, jedným z dobrých nápadov je niečo na ne nalepiť. Ja som použila štras a vznikli tieto krásne minimalistické ozdôbky, ktoré sa nádherne vinámajú na našom bielom stromčeku! 

ENGLISH : I am here today a little bit later again... I was baking cookies and muffins the whole day, as you could see in stories on my instagram account. I also add the picture of these diy Christmas balls today, which you could see here two years ago. The creation is so simple and fast, so I am bringing you something similar today, too. If you have some old decorations, which you don't like anymore and you would like to make them special somehow, one of the good ideas is to glue something on them. I used the strass and so I create beautiful minimalistic Christmas decorations, which look amazing at out white Christmas tree!

     Čo na ich výrobu budete potrebovať? Nejaké kamienky, korálky, sklíčka... Čokoľvek, čo vám napadne, alebo môžte použiť štras tak, ako som ho použila ja. Samozrejme gule, ktoré by ste radi ozdobili a lepidlo, či hocijaký iný spôsob, ako na ne kamienky pripevníte. Ja na to vždy používam taviacu pištoľ.

ENGLISH : What would you need for creation? Some little stones, beads, little glass components... Anything you want, but you can also use strass the way I did. Of course, some Christmas balls, which you would like to decorate and some glue, or any other way to stick the beads on. I used my silicon gun.

     A hor sa na nalepovanie! Rozmiestnenie je samozrejme na vás a vašej fantázií. Ja som kamienkov nemala veľa, takže som si ich rozdelila a nalepila ich len na jednu stranu. Ale ak ich máte viac, môžte gule polepiť aj celé! Ak sa rozhodnete použiť taviacu pištoľ a budete kamienky lepiť na plastové gule ako ja, silikón naneste najpr na kamienok a ten prilepte, aby sa vám nestalo, že tým teplom vytvoríte dieru.

ENGLISH : And so you can start to glue things on! It is up to you how you will situate your beads. I didn't have much of those strass stones, so I decided to separate them somehow and I glued them just at one side of the ball. You if you have many more of them, you can glue what the whole top of the ball! If you decide to also use the silicon gun and you will glue the beads in the plastic balls, add the silicon glue at the stone first because the silicon is so hot and you melt the plastic material from which the ball is made.

     A opäť sme sa veľkou rýchlosťou dostali na koniec. Tento turoriál vám naozaj nezaberie veľa času, je opäť nesmierne jednoduchý a krásny! Takže neverím, že by ste to nezvládli, len sa netreba hneď dopredu vzdávať... Pri práci si pustite ďalšiu vianočnú pieseň, ešte sa rýchlo zapojte do VIANOČNEJ GIVEAWAY, ktorá dnes o polnoci končí a užite si posledný predvianočný večer!

ENGLISH : And again we got to the end very fast. This tutorial hasn't taken much to create, it is also so simple and beautiful! So I believe that you can all do it, there is no way you will not create something beautiful, just don't give up before you ever try... Turn another Christmas song during work, join the CHRISTMAS GIVEAWAY, which ends at midnight and enjoys the last pre-Christmas evening!

     Už sa aj vy tešíte na Vianoce tak, ako ja? Ja už som prvý malý-veľký darček dostala v podobe swapu s úžasnou bloggerkou Nitou, ktorej blog nesmierne zbožňujem a aj ju som si veľmi obľúbila! Stretli sme sa na #BlogerBazar, ktorý prebiehal v Satori Stage v Bratislave. A keď som napísala na svoju facebook fan page odkaz s tým, či by do swapu niekto rád šiel, ozvala sa mi a mňa naozaj veľmi potešilo, že to bola práve ona a že sa do tohto vianočného swapu spolu môžme pustiť! Nakupovali sme, písali sme si a tak sme sa v jeden zasnežený deň stretli a balíčky vymenili. Čo v nich bolo? To sa u mňa dozviete nižšie v texte a u Nity v jej článku, ktorý nájdete tuto!

ENGLISH : Are you already looking forward to Christmas as much as I do? I have already got my first little present in the form of a swap with amazing blogger Nita, whom blog I truly love and also I like her much too! We first met at #BlogerBazar, which was at Satori Stage in Bratislava. And when I wrote at my facebook fan page the question with asking of a swap with someone, she wrote me the message and I was truly happy that it was her and she would like to do the Christmas swap with me! We went shopping, we wrote a lot of messages to each other and then we met on one lovely snowy day and we changed out packages. What was in them? Just scroll down and you will find out what I had in the mine in the text belove and at Nita's article here you can find out what I have given to her here!

     Balíčky boli úplne dokonalo zabalené! Až tak, že mi takmer všetky papiere ostali v pôvodnej podobe, takže ich tento rok určite ešte raz využijem a zrecyklujem! Ja som nikdy nemala takú trpezlivosť tak nádherne baliť darčeky... Z vrchnej strany vyzerajú väčšinou dobre, ale to množstvo lepiacej pásky, ktoré použávam... Je... Veľké! Čo sa o Nite povedať nedá a tak skláňam poklonu!

ENGLISH : The packages were perfectly packed! That I saved almost all of the papers and they stayed in the original form, so I am going to recycle and use them again this year to pack some of the presents! I have never had so much patience to pack gifts so beautifully... They look so nice on the front side, but the back site has so much of duct tape... So much! And I can't say anything to Nita's packing and I give her a big compliment!

     K balíčkom som dostala aj spievodný list, ktorý bol ručne písaný. Veľmi si to vážim, už naozaj dávno som ručne písaný list nedostala! V ňom som našla aj malé krátke náznaky, čo sa v jednotlivých balíčkoch nachádza. Niektoré boli hneď zrejmé, iných som sa nevedela dočkať, kým ich otvorím!

ENGLISH : I've also got the accompanying letter to the packages, which was handwritten. I truly appreciate it, because there is a long time ago I've got some handwritten letters for the last time! I found in it some hints with what I can find in all of the packages. Some of them were easy to guess, in others I needed to unpack and get surprised!

     Postupne som všetky otvárala. Rad radom, číslo po čísle, pekne po poriadku! Tešila som sa každému jednému! Balíčky obsahovali rôzne veci, z každého rožku trošku, ako sme sa s Nitou dohodli. Samozrejme nezabudla ani na pandu, ktoré sú mojou neoddeliteľnou súčaťou a teraz ju mám v ruksaku ako talizman pre šťastie. Podporila moju kreativitu kriedovým pastelom, zápisníčkom a rozkošnými páskami so vzorom jednorožcov! Pribalila mi naozaj skvelé dobrôtky a tie sušené ovocné plátky som hneď po rozbaľovaní celé zmĺsla! Nezabudla tiež na vianočné drobnôstky a skvelý sypaný čajík, ktorý si počas týchto zimných dní úplne vychutnávam!

ENGLISH : I opened the packages step by step. In the order of the list, nicely number by number! I was looking forward to every single one! The gifts contained different kinds of things, all kinds of them as we had agreed with Nita before. Of course, she didn't forget to add the panda, which I love so much and they are my inseparable part of me and I have it as a keychain in my backpack for good luck as a talisman. She supported my creativity with chalk pastel, a little notebook and adorable paper tapes with unicorns! She packed me so tasty snacks and right after I have taken all of the photographs I ate the whole package with the dried fruit slices! She also hasn't forgotten to gift me with the Christmas trifles and she bought me amazing loose tea, which I will savor during these winter days!

     Celý balíček ma samozrejme veľmi potešil, väčšinu vecí určite využijem, či už ja, alebo niekto z môjho okolia! Určite sa s výberom trafila a samotné prekvapenie, nevedieť, čo sa vo vnútri ukrýva, ako malé dieťa, ten pocit... To mi chýbalo a za to jej najviac ďakujem! Chcete vedieť, čím som ju obdarovala ja? Pozrite sa na jej článok a nezabudnite omrknúť celý jej blog - momentálne tam prebieha adventný kalendár plný úžasných vianočných vecí! Ja každý deň čítam nový článok a teším sa vždy na ďalšie! Pri ich čítaní si nezabudnite pustiť ďalšiu super vianočnú pieseň, zapojte sa ešte do VIANOČNEJ GIVEAWAY a vychutnajte si zasnežené počasie!

ENGLISH : The whole package pleased me so well, I will use almost all, or I will give some of the things to people I love! She certainly got me and the very surprise - to not know what hides in it, I was looking forward to unpacking everything as a child... I missed it so much so I thank for it so much! Would you like to know what I gave to her? Look at her article and don't forget to also see her whole blog - now you can find there an Advent Calendar full of amazing Christmasy things! I read them every day and I always look forward to other articles! Don't forget to turn on this Christmas song during the reading, also don't forget to join the CHRISTMAS GIVEAWAY and enjoy today's weather!

     Prvý balíček s názvom Grace Cole - Homme Bloke Soak je pánsky v krásnej farebnej kombinácií modrej a zelenej. Obsahuje sprchový gél Bloke Soak a šampón Total Filth. Oba majú krásnu príjemnú vôňu, hydratujú a vyživujú počas celého dňa. Okrem týchto dvoch 50 ml tubičiek v krabičke nájdete aj krásnu malú špongiu. Je vhodný pre každý typ pokožky a tak je určite vhodným darčekom pre sarších či mladších pánov.

ENGLISH : The first package is called Grace Cole - Homme Bloke Soak and it is the one for men in the beautiful color combination of blue and green. It contains the shower gel Bloke Soak and shampoo Total Filth. Both of them have a pleasant scent and they hydrate and nourish for the whole day. You can find in the package instead of these two little tubes also a little green sponge. It is good for every type of skin and so it is certainly a good gift for the older and also the younger men.

     Dámsky, v poradí druhý, balíček Grace Cole - Frosted Cherry & Vanilla je naozaj nádherne zabalený! Jeho tématicky dizajn je naozaj neuveriteľne vhodný ako vianočný darček, nakoľko červená je neodbitnou súčasťou Vianoc! Jeho čerešňovo-vanilková vôňa ulahodí nejednej nežnej dušičke. Balenie obsahuje sprchový gél Uplifting a telové mlieko Luxurious v 50 ml tubách skvelých na cesty strávené mimo domov. Oba produkty sú vyhovujúce pre všetky typy pokožky, takže opäť vhodný balíček pre široké spektrum dám.

ENGLISH : In the second order, there is the package for women Grace Cole - Frosted Cherry & Vanilla and it is beautifully packed! Its thematic design is truly suitable as a Christmas present because the red color is the inseparable part of Christmas. Its cherries and vanilla scent please every tender soul. The package contains the shower gel Uplifting and the body milk Luxurious in 50 ml little tubes useful for the ways out the f home. Both products are good for all types of skin, so again the good present for the wide range of ladies.

     A to by bolo na dnes odo mňa všetko. Verím, že vám tieto tipy nejak uľahčili výber, nakoľko kozmetika Grace Cole má viac úžasných produktov, ktoré určite stojí za to vyskúšať! Oba a oveľa viac nájdete na www.parfemy-elnino.sk, ktorým by som chcela nesmierne poďakovať, bez nich by tento super článok nevznikol! Inak, kupujete kozmetiku ako vianočné darčeky? Nezabudnite sa o tom zmieniť v komentároch a tiež sa nezabudnite ešte prihlásiť do VIANOČNEJ GIVEAWAY, ktorá končí už o pár dní! Pustite si vianočnú pieseň a na dnes už len prianie krásneho zvyšku dňa!

ENGLISH : And it would be all from me for today. I hope you like my choice of gift tips and it helped you with the selection because Grace Cole cosmetics has more amazing products, which wort to try! You can find both of these packages and more at www.parfemy-elnino.sk, to which I would like to thank you so much, this article wouldn't happen if there weren't them! Otherwise, do you buy the cosmetics for Christmas as gifts? Don't forget to mention it in the comments section down belove and also don't forget to join the CHRISTMAS GIVEAWAY, which will end in a few days! Turn on the Christmas song and I just wish you a nice rest of the day!

     A som tu zas. Po veľmi dlhom čase... Opäť, ani tento rok, mi to prispievanie a písanie článkov každý druhý deň, naozaj nevyšlo... Opäť zvíťazila škola... A povinnosti. Ale som tu, píšem vám z mojej cesty vlakom a najbližšie dni pridám aspoň ako-taký zvyšok článkov, ktoré som mala pre vás prichystané, ale nestihla som ich spracovať skôr. Dnes to bude ďalšie diy, tentoraz ďalší super vianočný sveter, ktorý určite upúta! Už som mala možnosť obliecť si ho a tie pohľady stáli za to. Tak čo, máte chuť si taký vytvoriť a byť tým najlepším vianočným darčekom pod stromčekom?

ENGLISH : And I am here again! After a very long time... Again this year, it hasn't worked like I wanted to as I wanted to write the Christmas articles every other day... The school won again... And all of my responsibilities. but I am here, I am writing to you during my train-way back home and I will add almost all the articles I wanted to add before, but I haven't had enough time to do that. Today it will be another diy tutorial, this time another amazing Christmas sweater, which is certainly a show stopper! I already had the opportunity to wear it and those looks just worth it. So what about you, are you going to make one also for you and so you will be the best Christmas present under the tree this year?

     Určite budete potrebovať nejaký sveter, či už starý, nejaký zo sekáča, ako ten môj, alebo hocijaký, aký máte alebo kúpite. Najlepšie by bolo, aby mal väčšie očká, ktorými sa vám stuha bude príjemne previelkať. Ďalej spomínanú stuhu... Ja som použila lacnú saténovú 4 cm širokú... Ale vhodná bude akákoľvek, akú zoženiete, hlavne, aby jej bolo dosť, nakoľko minie sa naozaj rýchlo! Dobrý bude háčik na háčkovanie, nožnice a ak použijete stuhu z umelého materiálu, ktorá sa páre, tak zapaľovač.

ENGLISH : You will certainly need some sweater, the old one, or one from the secondhand, as mine, or any other you have or buy. It will be amazing if it will have a bigger loop, through which it will be more pleasant to pull the ribbon. Next to the ribbon, I have already mentioned... I used some cheap satin ribbon 4 cm / 1.57 inches width... But any kind you will find will be good, mainly you just need a lot of it, because it will pass by so quickly! The crochet hook will be useful too, the scissors and if you will use the ribbon made from the artificial fibers which unweave a lot, use the lighter.

     Tak a môžme začať. Stačí ustrihnúť dlhý pás (aspoň 8-krát dĺžka rukávu), ktorý vystačí až do polovice hrudníka. Nájdete jej stred a začnete od konca rukávu. Ak chcete ísť presne, stačí si kriedou nakresliť čiary, ktoré vás povedú priamo a nestane sa vám, že pôjdete do šírky a nebudete musieť párať, ako ja...

ENGLISH : So now we can start. Just cut a long stripe (at least 8-times long as the length of the sleeve), which will get by to the middle part of the chest. Find the middle and start at the end of the sleeve. If you want to do straight, draw the line with the chalk, so you won't go falsely and you won't need to unweave as I did...

     Ak ste došli do stredu, odstrihnite zvyšok stuhy, ktorá vám ostala a zakončite ju. Ja som použila zapaľovač a natavila ho. Inak ho môžte zašiť, zalepiť lepidlom na textil, niektorí to robia aj taviacou pištoľou, ale to nevydrží veľa praní...

ENGLISH : If you get to the middle, cut the rest of the ribbon and finish the edges. I used the lighter and  I melted the ends. Otherwise, you can sew the,, glue them with the textile glue, or some people use just the silicon gun, but it is not good if you want to wash it in the washing machine...

     Keď dokončite obe strany a ostanete so stuhami v strede, spravíte mašličku a zvyšok nejak zakamuflujete z rubnej strany svetríku. Ja som robila uzlíky a zatavila som ich zapaľovačom, ale môžte ich zalepiť alebo šiť, alebo hocijak upevniť, hlavne poriadne, aby sa vám to v práčke nerozpadlo.

ENGLISH : When you will finish both sides and the ribbons will remain in the middle of the sweater, make the bow and cover up the rest from the bottom side of the sweater. I made the knots and I melted them with the lighters, but you can also glue it, or sew it, or make it another way, but certainly end it well so it won't fall apart in the washing machine.

     A to je všetko. Opäť nič zložité a pritom tak efektné. Môžte sa takto zabaliť niekomu ako prekvapenie pod stromček, alebo byť taký blázon ako ja a jednoducho to nosiť! To všetko je len na vás. A čo vy, máte radi tie šialene gýčové vianočné svetre? Nezabudnite mi to spomenúť v komentároch a tiež nezabudnite na VIANOČNÚ GIVEAWAY, ktorá stále prebieha! Ešte si pustite ďalšiu vianočnú pieseň, prajem vám krásny zvyšok dňa a "vidíme" sa zajtra!

ENGLISH : And it would be all. Again, it is nothing hard to make and it is so effective. You can pack yourself with this sweater and make yourself as a present for someone, or you can be a crazy person like me and just wear it like that! It is just up to you. And so what about you, do you like those crazy ugly Christmas sweaters? Don't forget to mention it in the comments section down belove and also don't forget to join the CHRISTMAS GIVEAWAY, which is still on! Also, turn on another Christmas song, I wish you a nice rest of the day and I will "see" you tomorrow!

     Dnes toho veľa asi nenahovorím, no pripravila som si pre vás ďalšie rýchle, jednoduché a krásne diy, ktoré je však asi pre tých odvážnejších... Ja osobne som taký malý vianočný extravagantný šialenec, ktorý zbožňuje všetok ten gýč, ktorý Vianoce prinášajú! A preto si, okrem svetrov, vyrábam aj doplnky, ktoré dotvárajú vianočné outfity a jednou z nich je aj táto čelenka! Je rozkošná a k vínovým jednoduchým šatičkým úplne ako stvorená! Tak čo, pustite sa aj vy do jej výroby?

ENGLISH : Today I will not say much, but I have prepared for you another quick, simple and beautiful diy, which can be just for the adventurous ones of you... I am personally such a Christmas outrageous and little bit crazy person, who loves all of the slushy things that comes with Christmas! And so I make a lot of accessories too, which makes the whole of the outfit and one of those things is this cute headband! It is so adorable and it perfectly fits some simple burgundy dress! And what about you, are you going to make one for you too?

     Na tú budete potrebovať obyčajnú čelenku, či už plastovú alebo kovovú, akúkoľvek zoženiete. Ďalej  niečo na lepenie - lepidlo alebo taviacu pištoľ. Nejakú umelé lístočky a červené bobuľky... Tie si dokážete vytvoriť z polystrirénových guličiek, ktoré namaľujete na červeno, aleko použuteje na to nejakú umelú dekoráciu presne tak, ako som to spravila ja. Kúpila som ju niekde u vietnamcov za pár centov.

ENGLISH : You will need for the creation of some ordinary simple headband - the plastic or the metallic one, the selection is up to you. Then you should need something for bonding - glue or silicon gun. Some plastic leaves and the red plastic berries... You can make those by yourself from polystyrene little balls, which you will paint red, or you can use some decoration right I did. I bought it somewhere in some cheap Vietnamese store just for a few cents.

     Vezmete čelenku, lístočky a začnete ich priliepať na povrch čelenky. Ja na to používam silikónovú pištoľ. Pokracujete, kým nezaplníte celý vrchný obvod čelenky.

ENGLISH : Take the headband, the leaves and start to glue then on the top of the headband. I personally use the silicon gun for creation like this. Continue till you will fill the whole circuit of the top of the headband.

     Keď sú lístočky nalepené a lepidlo uschlo, môžte sa postiť do pridávania bobuliek... Tie moje už obsahovali drôtik. Ak také nezoženiete, drôtik jednoducho zapihnete a prilepíte do nich a následne sa aj jednoducho farbia. Ten však použiť nemusíte a bobuľky stačí priamo prilepiť medzi zelené lístočky.

ENGLISH : When the leaves are glued and the adhesive has already dried out, you can add the plastic berries... The ones I have used already contained the staples. If you will not find the ones with it, you can make those by yourself. Just stick the staple into the polystyrene ball and glue a little, they are easier to paint when you have a staple in them. But you can skip this step and just glue the berries between the leaves.

     A to by bolo všetko. Veľmi jednoduché a rýchle a výsledok stojí za to! Či už ako maska na karneval, oživenie vianočného outfitu, alebo super doplnok na tématické fotenie, je na vás, ako ju využijete. Pri práci si nezabudnite pustiť ďalšiu skvelú vianočnú pieseň, nezabudnite na VIANOČNÚ GIVEAWAY a aspoň vy si užite krásny víkend! Ja utekám späť do školy...

ENGLISH : And that would be all. It is so easy and quick and the result just worth it! It is amazing as a mask for some carnival, or to highlight some Christmas outfit, or as an accessory for some thematic photoshoot, it is up to you how you will use it. Just don't forget to turn on another wonderful Christmas song, join the CHRISTMAS GIVEAWAY and enjoy the weekend! At least you can do it, I need to run back to school...

     Snehové vločky padajúce letmo, pomaly, skrz husté mračná. Su chladné, ale krásne. Áno, zbožňujem sneh! Tak veľmi som si ho priala a je tam! Tá biela nádhera v podobe snehovej pokrývky... V hlavnom meste síce kolabuje doprava, ale to ma neodrádza tešiť sa z neho ako malé dieťa! Na fotografiách po ňom nie je ani stopa... Nakoľko nemám veľa času. Končí sa mi semestera a začína skúškové a s ním obhajoba semestrálnej práce, ktorú stále nemám hotovú. Tiež sa blížia sviatky a ja sa z plých síl snažím všetko hravo zvládať. Popravde, nedarí sa mi to... A úsmev sa mi z tváre pomaly stráca, však príde ten deň. Ten deň, keď prídem domov, oblečiem si vianočný sveter a vianočné ponožky. Zaleziem do postele, pod hrejivú deku. Ocko mi spraví čaj a mamka upečie môj obľúbený koláč. Zapnem si nejaký vianočný film a tým začne maratón vianočnej romantiky a totálneho relaxu z náročných dní! Veľmi sa na to teším! Na tú vianočnú pohodu plnú vianočných piesní ako je táto, plnú dobrôt, svetielok a všetkého krásneho, čo sa s Vianocami spája!

     A čo vy, tešíte sa na to? Bude to pre vás relax, alebo naopak veľký zhon? Každopádne, užite si toto krásne obdobie plné radosti, lásky a obdarovaní tých, ktorých máte najradšej! Preto sa nezabudnite zapojiť do VIANOČNEJ GIVEAWAY a užite si začiatok týždňa!

ENGLISH : Snowflakes falling slowly from the cloudy sky. They are cold but beautiful. Yes, I love snow! I wished for it so much and there it is! That white beauty in the form of the snowy blanket... The traffic collapses in the capital city, but it doesn't discourage me to enjoy it as a little kid! There is not a little bit of it in the pictures... Because I don't have much time. My semester is ending already and my exam period is going to begin and I have the semestral work defense too, which I still haven't done... I am slowly losing the smile on my face, but that day will come. That day when I come home, I put on my Christmas sweater and Christmas socks. I crawl into my but under the warm blanket. My daddy will make me a cup of tea and my mom will bake my favorite cake. I turn on some Christmas movie and the marathon of the Christmas romantic and total relaxation will begin! I am really looking forward to it! To that Christmas ease full of Christmas songs like this one, full of tasty goodies, lights and everything pretty, what's coming together with Christmas!

     And what about you, do you look forward to it? It will be relaxing for you, or on the other hand the big hurry? Anyway, enjoy this beautiful season full of joy, love and gifting ones you love the most! So that's why you should not forget to join the CHRISTMAS GIVEAWAY and enjoy the beginning of this new week!

EARRINGS - GATE / COAT - AMPHORA (SECONDHAND) / DRESS - HANDMADE (SECONDHAND) / CLUTCH - RODINKA / HEELS - BALADA

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

     Ako ste už mohli vidieť prvú fotografiu na mojom instagrame, dnes som si ore vás pripravila rozsiahne diy v podobe tutoriálu, ako si ušiť veľmi jednoduchú obliečku na vankúš! A keďže sa blížia Vianoce, ľudia začínajú zdobiť svoje príbytky. A ja som mala tieto krásne materiály vo svojej zásobe textilu, rozhodla som sa vytvoriť práve obliečky na vankúše vhodné do vianočného interiéru! Však nie len tam, tento postup dokážete realizovať z akéhokoľvek tkaného materiálu na akúkoľvek príležitosť, do ktoréhokoľvek inetiéru... A ako ste tiež mohli čítať v mojom tohtoročných článkoch s tipmi na darčeky pre dámy či pre pánov, vlastnoručne vyrobený vankúšik je určite krásnym darčekom pod stromček! 

ENGLISH : As you could already see the first picture on my instagram account, today I have prepared for you the extensive diy tutorial, how to sew so simple pillowcases! And because Christmas is coming, people are already starting to decorate their homes. And I had these beautiful materials in my textile stock, so I decided to make the pillowcases perfect for the Christmas interior! But not just right for the Christmas interior, you can apply this tutorial and make any other pillowcases from any waved cloth for any other interior... And as you could also read in this year's articles with the Christmas gift tips for women and also for men, the handmade pillows can certainly be wonderful Christmas presents for anybody!

     Na kreáciu budete potrebovať hocijaký materiál. Odporúčam tkaninu, na obliečku z úpletu je vhodný iný postup, ktorý vám tiež niekedy môžem ukázať. Ak začínate šiť, kúpte si bavlné plátno - nie je lepší materiál ako balvna, tá sa vám nebude šmýkať, nemusíte ju podlepovať, nijak zvláštne začisťovať, krásne sa žehlí a poddá sa takmer všetkému! Taktiež je príjemná na používanie, takže skvelá pre začiatočníkov. Ďalej nite, ihly, žehličku, nožnice, stehovku, špendlíky, kriedu, krajčírsky meter a pre tých zručnejších aj šijací stroj a vlizelín. Keďže ja vlastním šijacie stroje, môj foto-postup bude s nimi, ale v popise si budete môcť prečítať aj alternatívne postupy pri práci tak, aby ste to zvládli aj ručne!

ENGLISH : You would need any material you find for the creation. I recommend the woven cloth, if you want to use knitwear cloth, you should choose a different sewing process, which I can also show you someday. If you are the beginner and you are going to sew for the first time, buy yourself a cotton canvas - there isn't better material like cotton, it wouldn't be slippery, you don't need to use the ironing tape, you don't need to clean the edges by any complicated way, it irons perfectly and it works with everything! It is also pleasant for using, so the best one for beginners. Next, you will need some needles, yarns, iron, temporary sewing thread, scissors, pins, chalk, tailoring meter and for the more skillful ones also the sewing machine and the ironing tape. Because I do own the sewing machines, my photo-tutorial will be with them, but I will describe the other opinions in the text, so you can read the alternatives for the working process and handle it also by your own hands!

     Nakreslila som vám, ako ti priblížne bude v skutočnosti vyzerať, ako ho vystrihnúť a následne zošiť k sebe jedlotlivé diely. Priemerná veľkosť vankúšov je 40 x 40 cm, taký kúpite takmer všade - v Ikei majú tieto vankúše po 0.99 eúr, ak si ich teda nechce tiež ušiť sami... Keď striháte materiál, nezabúdajte na záložky aspoň 1 cm, takže celková šírka a dĺžka bude 42 cm. Vezmite textíliu, odmerajte a vystrihnite 3 kusy - jeden štvorec (predný diel) a dva obĺžniky (zadné diely). Ja som šetrila materiálom a využívala zbytkové kusy textílie, takže moje obliečky na vankúše nemajú otvor v strede- Ale najjednoduchšie je otvor vytvoriť v strednej časti, takže zadné diely budú identické. Inak prekrytie odporúčam tak cca 5 cm... Pri menšom prekrytí sa otvor môže otvárať, pri väčšom doň vankúš nestrčíte... (vlastná skúsenosť).

ENGLISH : I have drawn you how it should look like when it will be done and how you should cut it and also sew it together. The average size of pillows is 40 x 40 cm / 15.75 x 15.75 inches, you can buy the pillow like this almost everywhere - you can buy the pillows like this in Ikea for 0.99 euros if you wouldn't like to sew them by yourself... When you cut the material, don't forget to add at least 1 cm at every site so the whole width of the piece will be 42 cm. Take the textile material, measure it and cut 3 pieces - one square (the front piece) and two rectangles (the back pieces). I was trying to save up the material so I used the leftover textiles, so my pillowcases don't have the opening in the middle of the back piece. But it is the simplest way to create the opening hole in the middle part, so the back pieces are identical. Otherwise, the overlay of the back pieces would be about 5 cm / 2 inches... If the overlay would be smaller, the hole can open by itself, when you will make the bigger overlay, you won't take the pillow into the pillowcase... (my own experiences).

     Vezmite zadné diely a na stranách, ktoré sa budú prekrývať, zažehlite aspoň centimetrovú záložku smerom na rub. Pri šití určite vždy používajte žehličku - extrémne vám zjednoduší prácu a taktiež sa vždy po zošití musí každý spoj rožheliť. Pri použití vŕtkavých materiálov, odporúčam prúžok jednostranného vlizelínu, ktorí nalepíte za pomoci žehličky v miestach, kde budete textíliu ohýbať a zošívať k sebe. Textília sa bude príjemnejšie šiť a materiál zachová svoj tvar. Ak nemáte overlock a používate materiál, ktorý sa páre, začistite okraj inak. Vhodné na to sú zúbkované nožnice, ktoré zakránia páraniu a je to najrýchjelší a najjednoduchšá spôsob začisťovania. Ak nemáte zúbkované nižnice a šijete strojom, použite overlockovú pätku a k nej vhodný steh, alebo stačí jednoducho využiť cik-cak steh na vašom stroji. Ak ste sa pustili do ručného šitia, použite jeden z týchto obrubovacích ručných stehov, aby sa vám materiál nepáral. 

ENGLISH : Take the back pieces and iron at least one-centimeter weight stripe directly to the seamy side- When you sew something, always use the iron - it will extremely help you with the work and also it is necessary to iron the stitched link of material. When you use fickle materials, I recommend you to use the iron tape, which you will glue to the material with the iron in the places, where you will weigh down the material and sewing together. The textile will pleasantly stay in place and sewing together and the material will retain its form. If you don't have an overlock and you use the material which unweaves at the edges, clean it up with otherwise. The serrated scissors are really good for it, which prevents to unweave the edges and it is the simplest and fastest way to clean them up. If you don't have the serrated scissors, just use the zigzag stitch on your sewing machine. If you are trying to sew it handly by your self, try and use one of these flanging hand stitches to avoid the unweaving the material.

     Keď ste kraj materiálu začistili, ohli a zažehlili na oboch zadných dieloch, preite záložku z lícnej strany k materiálu, aby vznikol čistý kraj. Ak šijete strojom, stačí použiť obyčajný rovný steh s basic pätkou a šiť môžte na vrchnej alebo na alebo spodnej. Ja šijem na prednej strane, pretože môj stroj robí škarenú spodný steh... Ak šijete ručne, použite zadný steh.

ENGLISH : When you cleaned up the edge of the material, weighed it down and ironed it at both pieces, sew the stripe to the material from the face side to rise the clear margin. If you sew it by the sewing machine, you just use the ordinary straight stitch with basic sewing foot, and you can sew it on the top of the bottom side. I sew my things on the top side because my sewing machine makes ugly bottom stitch... If you hand-sew, use the backstitch.

     Viditeľné kraje sú začistené, zahnuté a prešité, zvyšné sa začistia v priebehú práce. Vezmite predný diel, položte ho lícom nahor. Naň naskádajte zadné diely tak, aby boli lícom dole, t.j. aby sa prdný a zadný diel lícom dotýkali. Tiež zadné diely uložte tak, aby sa prekrávali a vytvárali tak otvor v strede zadného dielu. Všetko dočasne spojte špendlíkmi. Ak ste zručnejší v šití, stehovací krok môžte vynechať, ak teda nepožívate vŕtkavý materiál. Ak s šitím nemáte veľké skúsenosti, všetko, čo budete zošívať strojom k sebe, si stehovkou nastehujte. Materiál sa vám nebudúe posúvať, aj keď šitie je síce zdĺhavejšie, ale máte istotu, že výsledok bude presne taký, ako čakáte. Ak šijete ručne, stehovať asi nemusíte... 

ENGLISH : The visible edges are cleaned up, weigh down and sew up, we will clean the others up during the sewing process. Take the front piece, put it down on the face side up. Take the back pieces and face them the face down on the front piece at the front piece's face side - make the face sides of the pieces together. Also, put the back pieces the way they overlap each other and the way they will create the hole in the middle of the back piece. Pin everything up temporarily together. If you are skillful with the sewing, you can skip the step with the temporary sewing thread, well if you don't use the fickle material. If you don't have enough experience with the sewing, you should everything you will sew by the sewing machine sew everything up with the temporary sewing thread. The material will not move during sewing, although the sewing is much more protracted, you have the surety that the result will be right you imagine and expect. If you using the hand-sewing, I think that you don't need to use the temporary stitching...

     Následne, v miestach vyznačeným kriedou, materiál zošite a začistite. Tvar obliečky môžte obehnúť overlockom ako ja, alebo s cik-cak stehom na obyčajnom stroji, alebo zastrihnúť zúbkovanými nožnicami, alebo ručne začistiť obrubovacím alebo slučkovacím stehom. Vo veľa basic tutoriáloch, ktoré pozerám na instagrame, okraje materiálu nezačisťujú... Ak to chcete denno-denne používať a vyprať z času na čas, je dobré okraje začistiť, aby sa vám výsledný produkt hneď nerozpadol.

ENGLISH : Then sew the material in the places marked with the chalk. You can run over the shape of the pillowcase by the overlock and I did, or by the zigzag stitch at the ordinary sewing machine, or cup the edges with the serrated scissors, or handly clean up with the flange or loop stitch. In many basic tutorials, which I watch on the instagram, they don't clean up the edges of the material... If you want to use it every day and wash it from time to time, you should do it if you don't want the product to fall apart.

     Teraz už len stačí obliečku prevrátiť, hrany jemne rozžehliť a vo-a-lá, dielo je hotové! Už len vziať nejaký vankúš a obliecť ho do výslednej handmade nádhery! Ak by sa vám otvor v zadu otváral, stačí tam prišiť gombíček, suchý zips, háčik a očko alebo jednoducho patentku či dve, ktoré zadný diel udržia pokope.

ENGLISH : Now you just need to flip over the pillowcase, iron the sewed edges and voila, the handiwork is done! You just need to take the pillow and put that beautiful pillowcase on! If the hole at the backside will open so much, just sew there a little button, the velcro, hook and the eye or the little snap or to, which will hold the back pieces together.

     A krásne obliečky na vankúše sú na svete! Či už vianočné, alebo hocijaké iné, verím, že týmto postupom si ich odteraz budete len šiť robiť radosť celej rodine! Dúfam, že ste tomuto tutoriálu ako-tak pochopili, a že vám vzniknú úžasné prvotinky, ak so šitím ešte len začínate. Ak sa necháte inšpirovať, určite mi pošlite emailom alebo do správy na mojej facebook fan page fotky a ja ich tam rada uverejním v jednom z mojich albumov! Pri práci sa nalaďte na vianočnú atmosféru touto úžasnou vianočnou piesňou, nezabudnite na VIANOČNÚ GIVEAWAY a užite si kreatívny prvý adventný víkend!

ENGLISH : And the beautiful pillowcases are done! From now I hope that you will create the Christmasy or any other ones by this tutorial and you will make the whole family happy by your own handmade pillowcases! I also hope that you somehow understood this diy tutorial and that you will create wonderful debut pieces if you are the beginner with the sewing. If you will get inspired by this article, you should certainly send me the result to my email or by the message at my facebook fan page and I will show your pictures in one of my albums there! By this Christmas song tune yourself into the Christmas mood, don't forget the CHRISTMAS GIVEAWAY and enjoy the first and creative weekend of Advent!