THE WORLD BY KEJMY.

  • HOME
  • MENU
  • _BEAUTY
  • _DIY
  • _FASHION
  • _OTHER
  • _TRAVELING
  • ABOUT
  • CONTACT

     Nie som úplne skvelá v písaní beauty článkov, každopádne začali ma baviť a som nesmierne rada, že som mohla byť pozvaná na tento skvelý beauty event, kde nám predstavili novú talianskú značku, ktorá prichádza do pultov sietí Fann Parfumérií! Popravde, Naj Oleari je na trhu dobrých pár rokov rokov, len u nás je to novinka a musím sa uznať, že skvelá novinka! Ako viete, nepotrpím si na drahú, luxusnú a značkovú kozmetiku. Ale toto... Toto ma očarilo už vo chvíli, keď som vošla do konferenčnej miestnosti! Ako môžte vidieť na fotkách, spravili tomu nádherný vizuál a všetko sme si mohli vyskúšať! Ovoňať, otestovať a baby sa dokonca aj nalíčili a nalakovali si nechty!

ENGLISH : I am not great in writing beauty articles, but I've started to really like to create them and I am really glad that I could be invited to this amazing beauty event, where we were introduced to the new Italian brand, which is coming to shelves of Fann Parfumerie drugstores! Well, Naj Oleari brand exists for some years now, it is just the novelty for Slovakia and I have to admit that one of the best news yet! As you know, I don't need very expensive, luxury and branded cosmetic products. But this one... This charmed me right the moment I stepped into the conference room! As you can see in the pictures, they've made incredible visualization to it and we could try what we wanted! To smell it, to test it, and some of the girls also made their make up with these products and painted their nails too!


     Značka pochádza z Talianska, kde má už dlhú tradíciu a ako nám povedala paní, ktorá nám o nej vravela, s touto značkou sa stretla už vo svojom detstve, keď mamke potajomky kradla líčidlá a líčila sa nimi. Veď to všetky dobré poznáme, každá z nách chcela byť princeznou! A teraz sa nimi môžme stať, nakoľko každý product obsahuje krásne trblietky a esenciálne oleje, ktoré obsahujú vitamíny a nádherne voňajú! Mojou najbľúbenejšou vôňou je marshmalo, veď ako inak...

ENGLISH : The brand comes from Italy, where it has the long tradition and the ladies, who were trying to introduce us to the products, said that the first time she has met this brand was when she was a little girl and she used to secretly steal the makeup products from her mom. Well, we all know it too good, every girl used to become a princess! And you can become one now because every cosmetic product contains the sparkles and essential oils, which contains all the vitamins and all the products have the wonderful scent! My favourite is the marshmallow, of course...


    Mňa osobne, ako budúcu textilnú návrhárku, najviac zaujal fakt, že táto kozmetická značka existuje naozaj dlhé roky aj ako známa taliancká textilná značka, ktorá vyrába dezány a návrhy textílií. Čo je naozaj super, aspoň pre mňa teda... To všetko je rozhodne vidieť na obaloch všetkých produktov, nakoľko preniesli najobľúbenejšie vzory na celého obalového dizajnu. Každý vzor reprezentuje inú kategóriu - kvetinky sú ná tvárovej a pleťovej kozmetike, včeličky na produktoch na oči a obočie, čerešničky na perách a palmičky na nechtovej kozmetike.

ENGLISH : As the future textile designer, I was personally most interested in the fact that this cosmetic brand exists for many years also as the well-known Italian textile brand, which makes designs of textile materials. Which is really cool... Well, for me of course. All of this is perfectly seen on all the covers because they transformed the most popular patterns to the whole packaging design. Every pattern represents different cosmetic categories - the flowers are part of the face and skin products, the bees are pictured on the products for eyes and eyebrows, the cherries are for the lips and the palms are on the nail products.


     Ako vidíte, všetko je krásne ružové, z čoho sme všetky hýkali a achkali! Ale najzaujímavešie na celom evente bola ukážka výroby rúžov. A ešte lepšie to, že sme si ich mohli vyrobiť aj samé! Kejmy sa prihlásila, samozrejme, hneď ako druhá... Celý proces mi bol vysvetlený a teraz je zo mňa veľký profík! Vtipy stranou, ale kiež by som mala to vybavenie, ktoré je k tomu potrebné... Každopádne mám doma odtieň s názvom #Kejmy, #Candy a #Nikaruz, ktorý je galakticko-modrý, čo môžte vidieť na tejto fotke od @nikavujisic, ktorá túto šialenú nádheru vytvorila!

ENGLISH : As you can see, everything is nicely pink, which all the girls fall for! But the most interesting part of the event was the sample of how the lipsticks are made. And even better was that we could also make ones by ourselves! Kejmy raised her hands as the second person to try it, of course... The whole process was described to me and I am a huge professional in it! Just joking, but I wish I have the necessity needed for their creation... Anyway, I have on my shelf at home the tone called #Kejmy, #Candy a #Nikaruz, which is blue-galactic and you can see in this picture from @nikavujisic, who made this crazy color tone!


     Za poslednú fotku z akcie veľmi pekne ďakujem @candy_grant, ktorá úžasne zachytila moment, ako pilne sa vzdelávam! Tento beauty event som si nesmierne užila, hlavne dve hodiny po ňom s babami, ktoré sme úspešne prekecali... Áno, keď sa stretnú blogerky, majú sa rozhodne o čom rozprávať! Ak vás táto kozmetika zaujala, na stránkach Fann.sk už sú produkty online na objednávku aj s cenami. Sú vyššie, ale myslím, že ak zainvestujete, neoľutujete! Už si len, zas a znova, pustite ďalšiu pieseň z môjho playlistu a užite si krásny zvyšo dňa!

ENGLISH : I am thankful for the last picture from the event to @candy_grant, who shot perfectly the moment of how I work and learn hard! I really enjoyed this beauty event, mainly two hours after with girls, which we spent talking... And yes, bloggers have so much to discuss when they meet! If you like this cosmetic brand, you can already order the products online at Fann.sk website for good prices. They are a little bit higher, but I think that if you invest, you won't be disappointed! I just add you another of my songs from my playlist and I wish you a nice rest of the day!


ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

  • 2 Comments

     Spomienky občas bolia, ale ako sa vraví, čas lieči a aj tie najsmutnejšie náš mozog vytesní a nechá nám len to dobré. No trvá to chvíľu. Hodnú chvíľu, no pre každého je to iný interval, iný časový rozsah, ktorého nemusíme mať dostatok. Čas je jediná nehmotná vyčerpateľná surovina, ktorej nie je nikdy dosť. No je dostupný pre všetkých. Zaslúžia si ho každý a neváži nik... Ľudia žijú v domnienke, že čas plynie, stále tu bude a všetko sa nakoniec na dobré obráti. Súhlasím s myšlienkou šťastného konca, ba v neho aj verím. Je to pohon žitia naplno, žitia s chuťou, užívania si každej jednej chvíle a jej patričného precítenia. Pretože práve pocity a emócie nás robia tým, kým sme - ľuďmi. Najvyvynutejší živočíšny druh, ktorý dostal do daru vnímať city, ako svoje, tak aj iných. Prejavovať ich skrz radosť, šťastie, lásku... Ktorá, na druhú stranu, bolí. Občas naozaj veľmi...

     No bolesť je súčasťou našich životou. Tak ako dobro a zlo, biela a čierna, svetlo a tma... Svet má vždy dve strany a je len a len na nás, na ktorej z nich sa rozhodneme žiť. Ja volím stranu dobra. Plnú lásky, šťastia a radosti zo života. Z ľudí mne blízkych ale aj zo samej seba. Túžim ju prejavovať a rozdávať každému, na kom mi naozaj záleží a posúvať ju ďalej. Šíriť ju medzi tých, ktorí ju chcú pocítiť tiež. Medzi tých, ktorí ju potrebujú... No je len a len na nich, či ju príjmu a dokážu otvoriť svoje srdce novým poznatkom, novým skúsenostiam, novým pocitom, ktoré možno nikdy nezažili...

     Pretože ak otvoríte svoje srdce tým správnym ľuďom, zažijete neopísateľné pocity, ktorých sa už nikdy nebudete chcieť vzdať. Nemajte strach, občas sa oplatí zariskovať, výhra môže byť väčšia ako si myslíte. Tak otvorte svoje srdce, nechajte doň vstúpiť štipku krásy, ktorú vám tento svet ponúka, pretože nie všetci ľudia sú zlí, nie všetci vám chcú ublížiť, stačí len trochu viery... Pustite si túto melancholickú pieseň a krôčik po krôčku nechajte lásku vstúpiť do svojho vnútra. Prajem vám to z celého svojho uboleného srdiečka, pretože si to všetci zaslúžite!


ENGLISH : Memories hurt sometimes, but people say that time heals and your brain displaces the saddest memories of yours, so it leaves just the good ones. But it takes a while. More than a while, but it is a different interval for everybody, different time ranges, which sometimes may not be enough. Time is the only incorporeal inexhaustible raw material, which we never have enough. But it is free for everyone. Everybody deserves it and nobody appreciates it... People live in the supposition, that time flies, it was always here and always will be and everything will end up fine. I agree with this thought of a happy ending, I also believe in it.  It is an actuation of fully living, living with the taste of making progress, enjoying every single moment of your life and properly feel it through your body and soul. Because the feelings and emotions make us who we are - people. The most developed animal species, which got a gift of feeling the feelings and emotions both itself and the others. To show them through the joy, happiness, love... Which, on the other hand, can be hurtful... And sometimes so much...

     But pain is a part of our lives. As the good and bad, white and black, light and dark... The world has always two sides to it and it is just up to us to choose the part, which we like to live up to. I choose the side of good. Full of love, happiness, and joy of life. For people, I love the most and for myself too. I wish for spreading love to everyone I really care about and share it with others. With those who want to feel it too. With those who need to feel it... But it is just up to them if they can open their hearts to new findings, the new experiences, the new feelings, which they've never received before...

     Because if you open your heart to the right people, you will experience the indescribable feelings you would never want to let go. Don't be afraid, sometimes it's good to risk, because the win can be even bigger as you could imagine. So just open your heart, let the piece of beauty in, the beauty this world offers, because not all the people need to be bad, not all of them want to hurt you, you just need to have faith. Turn on this melancholic song and let the love slowly enter inside of your body. I wish you all the best from the bottom of my broken heart because you absolutely deserve it!

HAT - SECONDHAND / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / T-SHIRT -  NORTHLAND (SECONDHAND) / SKIRT - H&M (SECONDHAND) + RESEWED / SOCKS - H&M / SHOES - ZARA


ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior.

  • 12 Comments

     Ak sledujete môj blog dlhšie ako len od dnes, poznáte ma a viete, že nie som úplne typický #travelblogger ako sa patrí, ale snažím sa vám prinášať všetko skvelé, čo je súčasťou môjho malého sveta! A keďže som bola v Bojniciach a kúpila som si povolenie fotografovať, rozhodla som sa vám napísať pár riadkov a ukázať vám pár záberov, ktoré som si tam vyfotila a vytvorila takú malú #photostory detailov, ktoré ma najviac upútali. Obzvlášť pre tých, ktorí tam ešte neboli, o nič neprišli a videli tú nádheru aspoň takto! História zámku siaha dávnych dôb. Od 12. sotoročia, kedy začala jeho výstavba, sa jeho podoba menila až do dnešných čias. Nebudem vás zaťažovať ťažkou históriou, ak by ste mali chuť si prečítať niečo viac, bežte na oficiálnu stránku zámku a dočítate sa viac. 

ENGLISH : If you read my blog a little longer than from today, you know something about me and that I am not a typical #travelblogger as I may look like, but I always try to bring you all the best that is a part of my little world! Although I have visited Bojnice castle and I bought the permission to take pictures in it, I decided to write you a few lines about it and show you my favorite pictures, which I took there and made a little #photostory of details I liked the most. Especially for those who have never been there, so you wouldn't miss anything and you can see this beauty this way at least! The history of the castle is long. The visual shape of the castle has changed until today since the 12th century when the construction began to emerge. I am not going to speak about all the history of the castle, if you would like to know something more, just go to the official page of the castle and read more.


     Zámok stojí na travertínovej kope nad mestom Bojnice, ktorého centrum je hneď za zámkom. Takže ak by ste mali chuť na dobrý obed alebo šálku kávy, nemáte to ďaleko! V okolí zámku sa rozlieha veľká záhrada s jazierkom hneď pod múrmi, kde plávajú krásne labute! Vo vnútri sa nachádza múzeu, ktoré je sprístupnené aj verejnosti s pravidelnými prehliadkami aj v cudzých jazykoch. Interiér múzea a zámku je nádherne zachovaný a plný historických artefaktov, ktoré môžte vidieť aj na fotkách! Priestory zámku sú úchvatné rovnako ako jeho exteriér. V rámci prehliadky je aj prechádzka malou jaskyňou, ktorá sa nachádza pod zámkom. Cenník a otváracie hodiny nájdete na oficiálnej stránke. Nájdete tam aj dátumi dní, počas ktorých je vstup na hrad v rámci zvyšovania návštevnosti a dostupnosti kultúry verejnosti, zdarma. Najbližšie bude zámook prístupný zdarma 7. októbra 2018 a určite to odporúčam využiť, ak sa vám zdá vstupné na hrad trošku drahé.

ENGLISH : The castle stands on a travertine hill over Bojnice town, its city center in right behind the castle. So if you would like to have some lunch or just have a cup of coffee, you don't need to go far! There is a large and beautiful garden around the castle with a small pond under the castle walls, where you can take pictures of swans! There is a museum inside of the castle and it is accessible also to the public with regular sightseen tours also in a foreign language. The interior of the museum and the castle are well-preserved and full of historical artifacts, which you can see in the pictures! The premises of the castle are as beautiful as its exterior. The tour begins in the premises of the little cave, which is situated under the castle. You can find the entrance fee and opening hours on the official website. You can find there the dated of the days with the free entry too. The next sightseen tour for free will be on October 7th, 2018 and I certainly recommend you to visit this castle this day, if you think that the price of the entrance fee is a little higher.


     Aby som nerozprávala len o faktoch ale aj niečo z môjho pohľadu, tak ja som si to na zámku nesmierne užila! Boli sme tam spolu s rodičmi a ja som to, samozrejme, využila a obliekla si svoje obľúbené #handmade trblietavé šatičky, o ktorých som vám už písala aj na  mojom instagrame. Pohľady ľudí som chytala jedna radosť, no mne to naozaj nevadí, pretože som sa cítila ako naozajstná princezná, ktorá je na zámku ako doma! Samozrejme srandičky na stranu, ale áno... Vedela by som si predstaviť bývať na zámku ako je Bojnický! A, prosím, nechajte ma snívať!

ENGLISH : I don't want just to talk about the fact about the castle, I would like to add some of my point of view because I've really enjoyed the visit! I was there with my parents and, of course, I use the situation and I put on my favorite #handmade glitter dress, about which you could already read on my instagram. All the people stared at me, but I didn't mind it because I felt like a real princess, who lives in the castle! Well, let's take the fun side aside, but yes... I could imagine to really live in the castle as beautiful as Bojnice castle! And, please, let me dream! 


     To by bolo odo mňa opäť všetko. Verím, že sa vám tieto moje zábery najkrajšieho zámku na Slovensku páčili a snaď som vás trošku navnadila navštíviť ho, pretože to naozaj stojí za to! Ak ste ho už v minulosti navštívili, podeľte sa o svoje dojmy v komentároch. Nezabudnite na ďalšiu tématickú pieseň a užite si krásny zvyšok dňa!

ENGLISH : It would be all from me for today. I hope that you like my pictures of the most beautiful castle in Slovakia and I made your mind a little bit to visit this beauty because of it really worth it! If you've already visited this castle before, write your impressions down in the comment section. Don't forget to turn on another thematic song and have a beautiful rest of the day!

HAT - SECONDHAND / DRESS : KEJMY TATRANSKÁ DESIGN / SHOES : VANS

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior & Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

  • 16 Comments

     Nechcem sa sťažovať ani nič podobné, ale už keď kolujú diskuje na tému Instagram, chcem sa vyjadriť aj ja a zdieľa s vami svoje pocity... Nemám v pláne vyjadrovať svoju ľútosť nad algoritmom, alebo nad tým, že je z toho ťažká biznis platforma a v podstate viac formálny LinkedIn ako inšpiratívny Pinterest a sociálna sieť ako Facebook s pridaným kopírovaním stories zo Snapchatu... Aj keď je pravda, že moje pocity z neho vychádzajú práve na základe týchto poznatkov.

ENGLISH : I really don't want to complain or anything like that, but when it comes to all these discussions about Instagram, I would like to share my point of view with all of you... I am not going to speak about the sorrow about an algorithm, or about that Instagram became the business platform much more like LinkedIn as it should be like Pinterest and more like social media sites like Facebook with copying stories from Snapchat... Although it is true, that all my feeling come right from these findings...


     Pri čítaní veľmi úprimného článku u Katky z blogu Dream & Live, som si začala pomaly uvedomovať, čo všetko mi Instagram vlastne vzal. Nebojte sa, dostanem sa aj k jeho prínosu, ale v konečnom dôsledku sú jeho nevýhody celkom dosť alarmujúce... V dobe, keď Instagram berie možnosť ukázať svetu vašu existujete, že ste veľmi šikovní a chcete to zdieľať s tými, ktorým sa to naozaj páči... Instagram nás ukráca hlavne o tento fakt, obzvlášť zdielať veci s vlastnými sledovateľmi a ponúka nám miesto toho možnosť ukázať sa skrz reklamu cudzím ľuďom, ktorí o nás možno ani nemajú záujem, a na ktorú aj tak ani nemáme financie... Tým prichádza nutkanie robiť niečo... Viac alebo úplne iné. Niečo preto, aby ten úspech prišiel, aby tie fotky mali adekvátny počet lájkov k tomu, ako ste sa nad tou fotkou nadreli, obzvlásť ak fotíte tie extra-trendy flatlay fotky ako ja, ktorých nafotenie trvá občas aj pár hodín...

ENGLISH : When I was reading an honest article at Katka's blog called Dream & Live, I've started to realize all those things which Instagram took me. Don't worry, I will also get to the positive side of it, but in the overall thinking, all the lacks cause the worries of badness... In times when Instagram takes all the opportunities to show the world your existence, that you are really talented and you want to share all the good things with all the people who would really like your world... Instagram stints all of us from this fact, especially to share things with our own followers and instead of it, it offers us to show ourselves by advertisement to people they may not be interested in what we do, and which we can't afford anyway... And there comes the urge of doing something... More or something totally different. Something to make ourselves successful, to have an adequate number of likes to the work we expended during the creating the content, especially when you take those trendy flatlay pictures like me, with which I sometimes spend a few hours during creating them...


     Ja som nadobudla pocit, že strácam kreativitu a myslím, že nie som jediná, obzvlášť, keď začali vychádzať na povrch húfy takmer identických fotiek, ktoré majú veľa lajkov, ale žiadnu pridanú hodnotu, pretože ich je na Instagrame milión... Chcem tým povedať, že sama som sa pristihla pri tom, že môjmu dvornému fotografovi, pánovi Gráfovi, ukazujem uložené fotky s tým, že chcem, aby sme spolu vyfotili niečo podobné... Čo je celkom pochopiteľné a zároveň aj smutné. Samozrejme, ako študent umenia vám môžem povedať, že pri každej tvorbe, povedzme odevnej kolekcie, sa vždy najprv robí prieskum trhu, určí sa téma, ktorou sa človek chce inšpirovať, robia sa moodboardy a hľadájú sa umelci, ktorí sa niečim podobným už inšpirovali. Týmto všetkým sa nasáva kreativita a následne sa tvorí tak, aby človek spravil všetko podľa vlastných nápadov a kreatívnych myšlienok.

ENGLISH : I got the feeling that I am losing my creativity and I think that I am not the only one here, especially when all those almost identical pictures have started to be noticed, they have a lot of likes, but any additional value because there are millions of same photos like these... I would like to say in this way that I caught myself with wanting exactly the same pictures from my favorite personal photographer - Mr. Gráf, I was showing him the pictures I saved and wanted something similar... Which is understandable and sad at the same time. Of course, I can say as the student of art, during every creative process, let's say when you make the clothing collection, you always let yourself get inspired by making the market research, you choose the topic you would like to use for inspiration, you make mood boards and you are trying to find other artists who got inspired by something similar. This is the process of getting creative with brainstorming and then you start to work on the ideas and creative thoughts you have in your mind.


     Tento proces samozrejme funguje aj pri blogovaní a teraz aj pri tvorení obsahu na Instagram... Každopádne, ja mám ďalší pocit, že sa to všetko zvrhlo na kopírovanie a človek tak stráca vlastnú predstavosť a chuť tvoriť niečo vlastné a boli by sme na to pyšní... Tak sa nájdeme pri tvorení obsahu, ktorý tvorí milión iných ľudí len s tým cieľom, že chce veľa srdiečok a ľudí, ktorý ho budú sledovať... Ale má to zmyel? Má zmysel predstieranie bytia "influencerom", čiže inšpirovať ľudí jedinečnosťou, keď je len jedna ovca z davu totálnej neoriginality? Uvedomila som si, že nekonvekčnosť je podceňovaná a moja chuť vytvárať autentické články, potlačovaná... Kým nebol Instagram, písala som jedna radosť a veľmi ma to bavilo! Tvorila som podľa vlastného uváženia a milovala som fotiť tak, ako som sama chcela. Pinterest vtedy už existoval, spolu s ním aj veľa skvelým a inšpiratívych blogov a na Googli človek našiel všetko, čo si vyhľadal. Nechal sa tým išpirovať, nie slepo zatiahnúť do masovo-preplneného systému občasného zúfalstva a ťažkej práce bez "akéhokoľvek plnohodnotného uznania"...

ENGLISH : This process is also functional when you create articles on the blog and now with the creating the content in your Instagram feed... Well, I have another feeling, that it all overturned to the copying and we all losing our own imagination and taste to create something we would be really proud of... And then we find ourselves with creating content, which is made by a large number of other people all around the world with the aim of getting many likes and people, who would follow you for that... But does it makes sense? Is it meaningful to pretend to be an "influencer" - inspire people with originality, when you are just another sheep in the crowd of total unoriginality? I realized that unconventionality is underrated and my will of creating authentic articles is repressed... In the times when Instagram wasn't on the scene, I have written so many articles with passion and I really loved to do that! I created everything by my own deliberation and I've loved to take pictures like I wanted to them to look like. Pinterest has already existed, so many amazing and inspiring blogs have been on the scene too, and you could also search for everything you wanted on Google. You got inspired, but you weren't blindly apart of massively-full up system of occasional despair of hard work with "any equitable acknowledgment"...


     Preto sa chcem zamerať opäť na blog, skúsiť sa oprostiť od nátlaku nútenia tvoriť masovo a ako napísala Katka vo svojom článku - robiť to, čo robíme, opäť zas s láskou a tak, ako sami uznáme za vhodné! Každopádne, sľúbila som vám, že vám poviem aj dobré stránky Instagramu, ale skôr samotného blogu, a to sú hlavne skvelí ľudia, s ktorými som sa spriatelila a mám možnosť sa nimi nechať inšpirovať ako v práci, tak aj v osobnom živote! Jednym z nich je aj kreatívna a vždy usmievavá Zuzu z blogu By Zuzu, s ktorou sme si toto fotenie s fotografkou Butterfly Creative by Susy nesmierne užili! Som veľmi vďačná za momenty, ktoré mi tento môj malý svet priniesol a ešte veľa prinesie!

ENGLISH : That's why I would like to focus on my blog again, I would like to try to get rid of the pressure to create massively and as Katka wrote in her article - do what we do with love again and the way we want to do it! Well, I've promised you that I will also tell you the positive side of Instagram, but maybe of the whole blogging sphere - all those amazing people I've already met and I can be friends with, be inspired by them as in the work sphere or is my personal life! One of these people is talented and always smiling Zuzu from By Zuzu blog and as you can see, we really enjoyed this wonderful photo shooting with great photographer Butterfly Creative by Susy! I am really thankful for all of those moments, which this little world brought be and I hope it will bring me much more!


     Ak ste sa dostali až na koniec tohto dlhého článku, tak vám prajem veľa kreatívnych chvíľ a síl tvoriť všetko s láskou a tak, ako si sami vysnívame! Opäť si k tomuto všetkému pustite krásnu pieseň, bežte omrknúť aj článok od Zuzu na jej blogu a užite si zvyšok dňa!

ENGLISH : If you got yourself right to the end of this long article, I wish you a lot of creative moments and strength to create everything with love and the way you dream it! I have here for you with all of this another beautiful song, go and go and read the article from Zuzu on her blog and enjoy the rest of the day!

KEJMY : HAT - SECONDHAND / T-SHIRT - SECONDHAND / JUMPSUIT - F&F CLOTHING / BELT - SECONDHAND / BAG - LIFETEX / SOCKS - H&M / SNEAKERS - CONVERSE // ZUZU : IN HER ARTICLE


ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská - @lady_kejmy / ZuZu Sabo - @zuzu.sabo
PHOTOS BY : Butterfly Creative by Susy / @butterfly_creative_bysusy
  • 22 Comments

     Konečne som sa dostala k písaniu článku... Toto leto bolo šialenejšie ako som si mohla myslieť a predstaviť... Život plynie a prináša nevyspytateľné momenty a strasti. Každopádne o tom dnes nechce písať, dnes tu mám pre vás pár kozmetických produktov dekoratívnej kozmetiky, ktoré som toto leto skúšala a používala. O aké sa jedná? Len čítajte ďalej!

ENGLISH : Finally I got to writing this article... This summer was much crazier than I've expected and I could think of... Life flows and it brings the most unpredictable moments with it. Anyway, I don't want to write about it, today I have here for you few cosmetic products of decorative cosmetics, which I was using and testing during this summer. Which one? Just keep reading!


     Keďže bolo toto leto naozaj veľmi teplo, nelíčila som sa nejak rapídne. Snažím sa nezaťažovať svoju pleť a častokrát ma na ulici môžte stretnúť úplne nenamaľovanú... A tak tomu bolo aj počas tohto leta, na ktoré som sa tešila, pretože som konečne mohla využiť Nude Colour Cream, ktorý som dostala v spolupráci so značkou Alcina, od ktorého som čakala... Niečo úplne iné. Objednala som si light verziu, keďže moja pleť je veľmi svetlá a čakala som, že to bude krém, ktorý sa stotožní s pigmetami v pleti a zjednotí ju... Niečo ako BB a CC krém. No v konečnom dôsledku je to len ďalší makeup a ešte k tomu v pomerne tmavom odtieni... Pre mňa sklamanie a inokedy, ako v lete, nepoužiteľné. Samozrejme má hebkejšiu štruktúru ako obyčajný makeup, príjemne sa rozotiera- Ak človek hľadá ľahšiu verziu od makeupu, tak je to určite vhodný produkt pre normálny alebo trošku tmavší typ pleti. Čo sa však Cover Coat Concealer týka, tak ten, na druhú stranu, je to ten najlepší korektor, aký som kedy mala! K meninám som počas leta dostala ten najospevovajší od Maybelline a... Nevyrovná sa mu! Ak naozaj hľadáte korektor, ktorý opuchnuté a tmavé kruhy unavených očí, tak ste na správnom mieste objednať si tento zázrak! A keď miniem ten nový, určite sa vrátim k tomuto! A, samozrejme, sa to vždy zafixuje púdrom. Toto leto som používala hlavne Banánový Púder od značky Ecocera, ktorý som dostala v PR balíčku od Elnino. Jeho recenziu ste si už mohli prečítať v tomto článku, len som vám chcela tiež ukázať, ako krásne vyzerá na tvári a v líčení!

ENGLISH : Well, because this summer was so warm, I didn't use much makeup on my face. I am trying to not encumber my face so much and you can meet me with no-makeup so often on the street... And it was the same during this summer. I was looking forward to it because I wanted to finally try the Nude Colour Cream, which I've got in the collaboration with Alcina brand, but I was expecting something... Else. I ordered the light version because my skin is so bright and I was expecting something like the BB or CC cream, which should adapt and unify my skin colour. But it is just another makeup and in the darker shade too... It is a disappointment for me and I can't wear it any other time than during the summer when I am sun-tanned a little bit. Of course, it has the much smoother structure as the ordinary makeup, it is more pleasant and it paints better. If you want some lighter version of makeup, this product is right for you and your normal or little bit darker skin tone. When we are speaking about Cover Coat Concealer, on the other hand, this is the best concealer I've ever had! I've got the most favourite one from Maybelline as a present for my name-day and... It is not as good as this one! If you are looking for the concealer for swollen and dark circles under the tired eyes, you are at the right place to order this miracle! And when I will finish the new one, I will come back to this one! And, of course, the whole makeup is finished with the powder. This summer I was mainly using this Banana Powder from Ecocera brand, which I've got in one of the PR packages from Elnino. You could already read the review here in this article, I just wanted to show you the result in the overall makeup and on the skin!


     Ďalším najlepším produktom, ktorý si však v najbližšej dobe asi nikde nekúpim, je pečený rozjasňovať od značky Terra Naturi, ktorú nájdete v sieťach dogérie Müller - niečo ako Alverde v Dm-ku. Kúpila som si ho miesto suveníru v Slovinsku a mala som naň vtedy také šťastie ako nikdy! Bola to nový limitka a na druhý deň ho už nemali! Čo chápem, pretože má krásnu pigmentáciu s jemnými trblietkami... Jednoducho nádhera! Spolu s ním som si vtedy spravila radosť aj riasenkou na obočie, po ktorej som pokukovala už aj u nás... Odtiene od tých, ktoré dostať u nás, mi nesadli. Moje obočie nie je ani tmavé, ani blonďaté, ani... Má zvláštnu farbu a keďže je veľmi svetlé, nechcem, aby po jej použití vyzeralo neprirodzene. Riasenka Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gelv prírodnej kozmetiky Lavera je zo všetkých úplne najlepšia a ja som rada, že som si ju vtedy kúpila, pretože ju používam takmer stále! Neviem síce, čo budem robiť, keď sa mi minie... Inak, úžasný je aj odtieň ružovej lícenky Blush Now! od Makeup Revolution, ktorý som dostala na recenziu v spolupráci s Elnino, je tiež mojou must have počas tohto leta. Sladká ružová farba je z líceniek moja najobľúbenejšia, pretože sa s ňou cítim tak... Nežne. Jej pigmentácia je príjemná, výdrž primeraná a odtieň nádherný!

ENGLISH : Another best product, which I will not buy anytime soon, is the baked highlighter from Terra Naturi, which you can find in the market chains of Müller - similar to Alverde in Dm drugstore. I bought it instead of the souvenir in Slovenia and I have the best luck than ever! It was the new limited edition product in the line and it was sold the other day! Which I understand, because it has wonderful pigmentation with the gentle shimmer... Simply beautiful! I bought it together with the eyebrow mascara which I wanted to buy for a long time... The shade of the others weren't right for mine. My eyebrows aren't dark or even blond, or... I have a strange colour and because it is light, I don't want it to look unnatural. The Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gel from natural cosmetics Lavera is the best I couĺd find and I am really glad that I bought it that time because I use it almost every day! I truly don't know what I will do when it runs out... Otherwise, the pink shade of Blush Now! from Makeup Revolution, which I've got in the collaboration with Elnino, is also amazing and my must-have piece during this summer. The sweet pink colour is my favourite one because when I wear it, I feel so... Tender. Its pigmentation is nice, last adequate and the shade is the best!


     Čo sa týka očí, väčšinou moje líčenie pozostáva výhradne z riasenky a na tie od Maybelline jednoducho nedám dopustiť! Za tie roky som skúšala aj iné značky, no vždy som skončila len pri týchto. Moja oddanosť ostáva pri mojej spokojnosti a tak je to aj pri tejto Lush Sensational Luscious With Oil Blend. Je trvácna, nemrví sa a čierna je naozaj čiernou! Štetec je silikónový, čo je pre mňa plus, aj keď jeho tvar nie je najlepší, aký som mala... Každopádne, za mňa má táto riasenka veľké pozitívum! Spolu s očnou linkou Fat & Fine od Bronx Colors, ktorú som mala vo výhernom balíčku od Fann Parfumerie v spolupráci Asociáciou Blogerov a Contant Agency, tvorí dokonalú kombináciu. Nie som úplne na hrubé linky na mojom tvare očí... Ale decentný prúžok si občas rada namaľujem a s touto očnou linkou to ide naozaj krásne! Jej špicatý konček je pomáha vykresliť naozaj krásnu líniu. Farba je sýta a trvácnosť skvelá. A čo sa týka očného tieňa Mono Eyeshadov Base! od Makeup Revolution z Elnino, tak jeho farba je skvelá v nahom líčení. Pigmentácia je slabšia, stálosť primeraná - nič extrémne... Ale mne to naozaj stačí a to môžte vidieť aj na fotkách!

ENGLISH : When it comes to the eyes, my whole makeup consists of simple mascara on my eyelashes and the ones from Maybelline are my favourite! I tried more brands for all those years, but I always ended up just with these. My commitment stays with my satisfaction and it is the same with the one called Lush Sensational Luscious With Oil Blend. It lasts all day, doesn't crumble and the colour black is really black! The brush is made from silicone and I like it like that, although the shape is not the best I've had... Anyway, this mascara has so many positives for me! It forms the great combination with the eyeliner Fat & Fine from Bronx Colors, which I've had in the winning package from Fann Parfumerie in the collaboration with Slovak Blogger Association and Content Agency. I am not a big fan of thick eye-lines on my eye-shape... But I like to paint the decent line on my lids and it looks wonderful with this eyeliner! Its little pointy end helps to draw the beautiful line. The colour is rich and the lats great. And when it comes to the Mono Eyeshadow Base! from Makeup Revolution from Elnino, I fall in love with its colour in nude makeup. The colour is less pigmented, the last adequate - nothing extreme...  But I am satisfied with it like that and you can see it on the pictures!


     A poslednými produktami z dekoratívnej kozmetiky z môjho bežného líčenia sú práve rúže, nakoľko ani na pery netreba zabúdať! Priznám sa, rúže často nenosím, aj keď farebné pery žeriem na každej slečne, ktorú vidím! Mám naozaj suché pery a tuhé rúže mi ich ešte viac vysušujú... Ale neodrádza ma to v ich nosení! Amazing Lipstick od Makeup Revolution je skvelý na všedný deň! Opäť, lacnejší variant, ktorý na Elnino nájdete za skvelú cenu... Takže jeho výdrž sa v podstate vyrovná jeho cene. Nemôžte čakať celodenné potešenie, ale svoj účel vie pekne splniť! A keď mám naozaj chuť na jemnú farbu, tak je tu o dosť drahší rúž Matte Lipstick od M.A.C, krorý som dostala od kamarátky. Má taký naružovelý odtieň, ktorý sa krásne hodí k lícenke! Na perách naozaj krásne drží aj niekoľko hodín, príjemne sa rozotiera a je to jednoducho klenot na mojej kozmetickej poličke! No zabudla som ho nafotiť, tak snáď nabudúce na mojom instagrame...

ENGLISH : The lipsticks are the last products from my decorative cosmetic list from my everyday makeup routine because no one should forget the lips! I have to admit that I don't wear lipsticks so often, although I really like those colourful lips on every young lady I see! My lips are so dry and the solid lipsticks dry them even more... But it doesn't discourage me from wearing them! The Amazing Lipstick from Makeup Revolution is amazing for an ordinary day-wear! Again, this is the cheaper variant, which you can find at Elnino for a great price... So its last is basically equal to his price. You can't wait for all day pleasure, but it is enough useful for make yourself pretty! And when I really want to colour my lips a little bit, I use more expensive one called Mate Lipstick from M.A.C, which I've got from my friend. It has the pinky shade, which fits that blush! It looks beautiful on the lips ańd it lasts a few hours. It paints nicely and it is just a gem on my cosmetic shelf! But I forgot to take a picture of it on my lips, maybe somewhen in the future on my instagram account...


     A to by bolo odo mňa na dnes všetko! Snáď sa vám moja letná vizáš páči a produkty vás zaujali. Poznáte všetky? Máte s nimi skúsenosti? Určite mi o tom nezabudnite napísať v komentári, nakoľko ma zaujímajú aj vaše skúsenosti s produktami, s ktorými som ja spokojná... Alebo mi napíšte, ako ste sa počas leta líčili vy! Zatiaľ majte krásny zvyšok dňa, usmievajte sa, pustite si ďalšiu z mojich piesení a rozdávajte lásku, pretože tej nie je nikdy dosť!

ENGLISH : And that would be all from me for today! I hope you like my makeup routine for this summer and also the products. Do you know them? Have you tried any of them? Don't forget to mention it down below in the comment section, because I would like to know what kind of experience you have with products I like... Or just write me about your summer makeup routine! For now, I wish you nice rest of the day, just smile, turn on another of my songs and spread the love because there is not enough love in this world!


ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

  • 8 Comments

ABOUT ME

Kejmy | 28 | Bratislava, Slovakia



"The most important thing is to enjoy your life — to be happy — it’s all that matters.”

FOLLOW MY JOURNY:

  • instagram
  • pinterest
  • facebook

ADVERTISING

LABELS

#30 DAYS OF CHRISTMAS beauty DIY DIY-ACCESSORIES DIY-FASHION DIY-INTERIOR DIY-JEWELRY DIY-OTHER fashion food giveaway how to become a designer KEJMY TATRANSKA DESIGN other outfit review SEW WITH KEJMY sewing traveling

BLOG ARCHIVE

  • ▼  2018 (34)
    • December (2)
    • November (3)
    • October (3)
    • September (5)
    • August (2)
    • July (1)
    • June (1)
    • May (2)
    • April (5)
    • March (2)
    • February (4)
    • January (4)
  • ►  2017 (38)
    • December (10)
    • November (5)
    • October (5)
    • September (5)
    • August (5)
    • July (8)
  • ►  2015 (68)
    • December (6)
    • November (8)
    • October (8)
    • September (7)
    • August (8)
    • July (5)
    • June (6)
    • May (3)
    • April (5)
    • March (4)
    • February (5)
    • January (3)
  • ►  2014 (123)
    • December (19)
    • November (12)
    • October (7)
    • September (8)
    • August (12)
    • July (12)
    • June (7)
    • May (4)
    • April (6)
    • March (10)
    • February (15)
    • January (11)
  • ►  2013 (183)
    • December (15)
    • November (8)
    • October (9)
    • September (13)
    • August (23)
    • July (18)
    • June (20)
    • May (15)
    • April (19)
    • March (18)
    • February (15)
    • January (10)
  • ►  2012 (197)
    • December (19)
    • November (15)
    • October (16)
    • September (19)
    • August (22)
    • July (20)
    • June (13)
    • May (15)
    • April (14)
    • March (15)
    • February (14)
    • January (15)
  • ►  2011 (89)
    • December (17)
    • November (13)
    • October (13)
    • September (16)
    • August (24)
    • July (6)

GOOGLE FRIENDS

instagram

© KEJMY TATRANSKA | 2022 | Template Created By : Blogger Templates | ThemeXpose.

Back to top