Dnes som sa opäť prechádzala Ikeou... Nie že by ma to bavilo, ale zháňam materiál na semestrálku a väčšinu pekných, dizajnérsky vyzerajúcich, interiérových vecí majú hlavne tam. Hrala v nej táto vianočná pieseň a samozrejme všade bola kopa ľudí... Ľudí, ktorí zháňajú darčeky v predstihu. A tak mi napadlo dať vám sem zopár mojich tipov, ktorými by ste dokázali odbariť nejednu ženu vo svojom okolí. Je to taký môj zoznam drobností, ktoré by som kúpila mamke, babake, kamarátkam, sesterniciam, spolužiačkam... A všetkým ženám z môjho života. Snáď vás niečo inšpiruje, kopne vás múza a niečo z môjho zozname vám príde vhod... Ak nie a presne viete, čo máte v pláne kúpiť / vyrobiť ako darček vhodný pre nežné dušičky, podelte sa oň v komentároch, rada si prečítam vaše tipy a necham sa nimi inšpirovať!

PS. : Určite sa nezabudnite zapojiť do CHRISTMAS GIVEAWAY o dve male prekvapenia!

ENGLISH : Today I was walking through the Ikea again... It is not like I would have fun to do that, but I am looking for stuff for my semestral work and you can find there pretty stylish interior things in there. This Christmas song was on and there were a lot of people everywhere... People who are looking for Christmas presents in advance. And so I had an idea to show you some of my tips for gifts, with which I could land with almost every woman in my surroundings. It is my list of things, which I would buy for my mom, grandma, girlfriends, cousins, classmates... And to all women from my life. I hope that it will be the inspiration for you for a little bit, and you will buy something from my list for someone, for example from Zaful, they have so much pretty stuff you can buy as a gift for someone! If not and you certainly know what are you going to buy/create as a gift suitable for tender souls, let me know in the comments, I would like to read all of your tips and maybe let myself self-inspired by them!

PS. : Don't forget to join the CHRISTMAS GIVEAWAY with two little surprises!

BOOKS, STAMPS SET - MARTINUS, NEJLEVNEJŠÍ KNIHY, MARTINUS / CANDLE, PILLOWS, BLANKET - H&M HOME / COSMETICS - SOAPHORIA / EARRINGS, WATCH, SCARF - ZAFUL / SOCKS - HAPPYSOCKS / CHRISTMAS ORNAMENTS - NEXT / JEWELRY HOLDER, TEA - ZOOT / LIPBALMS - NOTINO, NOTINO / FLOWER POT - PAPERCHASE / KETTLE, FRAME - IKEA

     Vianočné ozdoby sú pre nás takto skoro pomerne netypické. Vždy sa zdobí až od začiatku decembra, niekedy až od Mikuláša. My doma zdobíme 2-3 dni pred sviatkami, a to som si to "tak skoro" vydobila, nakoľko sme zdobili vždy až presne na štedrí deň... Ale ak si chcete ozdôbky vyrábať sami, tak ako ja, tak sa do kreácie môžte pustiť už teraz! Dnes tu mám pre vás prvé vianočné diy, ktoré zvládne snáď každý! 

ENGLISH : Such an early Christmas decoration isn't so common in my country. We always decorate at the beginning of December, sometimes even from St. Nicolas's holiday. At my home, we decorate the interior about 2-3 days before Christmas, and that what I "fought" for, because we used to decorate everything right on Christmas day... But if you want to make your own decorations by yourself as I want to, you should start earlier, like right now! Today I have here for your first Christmas diy, which you all can handle!

     Na kreáciu budete potrebovať nejaké priesvitné gule. Či už veľké alebo malé, sklenené alebo plastové, výber je na vás. Ja som tie svoju kúpila ako sadu pätnástich plastových guličiek v Tescu za niečo málo viac ako euro. Ďalej nejaký prášok, piesok, alebo trblietky, fanzázií sa medze nekladú. Aby sa vám lepšie pracovalo, tak určite nejaký lievik, ktorý si jednoducho vytvoríte z papiera a, samozrejme, lyzička alebo malý naberačka, ktorou prášok budete naberať. Odporúčam ešte aj taviacu pištoľ alebo sekundové lepidlo, ale na to som prišla až po kreácií...

ENGLISH : You will need some transparent Christmas balls. Big or small, glassy of plastic, it is up to you. I bought the set of fifteen plastic balls in Tesco for euro and something, so not for much. Then you will need some powder, the sand of sparkles, fantasy has no limits when you create. To make your work easier, take or create some funnel, which you can easily make from the paper and, of course, some spoon or little scoop, which you will lade the power. I recommend you also the silicon gun or the superglue, but I have found that after the creation...

     Postup je veľmi jednoduchý - oddelíte vršok od gule a prázdnu guľu naplníte práškom pomocou lievika a naberačky... To je celý postup. Následne späť nasadíte vrchný diel a je hotovo. Ak vršok neprilieha, je dobré ho prilepiť, nakoľko sa môže stať, že sa prášok vysype, čo sa stalo mne a tak som ich všetky prilepila taviacou pištoľou.

ENGLISH : The process of creation is very simple - you will detach the top of the ball and you will fill the empty ball with the powder by the funnel and scoop... That the whole procedure. After that, you will take back the top of the ball and you are done. If the top won't abut, it is good to glue it to the ball, because it can happen that the power will start to spill out, that happened to me, so I glued all the tops to the balls with the silicon gun.

     A máme naozaj hotovo! Ak by ste mali chuť na niečo jemne náročnejšie, tak môžte vyskúšať tento postup, kde vlejete tekutejšie lepidlo do vnútra gule, vsypete prášok na lepidlo a vzyšok, ktorý vám ostane, vysypete von. Vianočné gule tak nebudú ťažké, ušetrite materiál a výplň sa nebude hýbať. Mne sa to však viac páči takto, tak verím, že aj vám! Teraz sa stačí už len pustiť do kreácie, pustiť si k tomu túto vianočnú pieseň, nezabudnite na GIVEAWAY a užiť si krásny zvyšok víkendu!

ENGLISH : And we are finally done! If you would like to make something a little bit challenging, so you can try this tutorial, where you will pour in some liquid glue into the ball, spill the powder on the glue and spill out the rest of the powder out. The Christmas balls won't be so heavy, you will save the material and the filling won't move. I personally prefer the first one, so I hope so, that you will like mine too! Now you just need to put yourself into the creation, turn on this Christmas song, don't forget to join the GIVEAWAY and enjoy the rest of your beautiful weekend!

     A je to tu! Nie len že je piatok a pred nami je vytúžený víkend, ale je presne 24.11., čo je dátum, ktorým pre mňa začína oslava Vianoc! Od dnešného dňa začínam nosiť tie gýčové vianočné svetre. Od dnes si púšťam svoje obľúbené vianočné filmy, či počúvam vianočné piesne, ako je napríklad táto! Však od dnešku začínam prispievať články s vianočnou tématikou a už 3. rok sériu článkov #30 DAYS OF CHRISTMAS, na ktoré sa teším každý rok!

     Ako prvú mám pre vás pripravenú vianočnú súťaž, do ktorej sa môžte zapojiť a tým čakať pod stromčekom ešte jedno prekvapenie odo mňa! Rada by som obdarovala všetkých vás, ale nie je to momentálne možné... Aspoň takto sa vám chcem nesmierne poďakovať za to, že ste! Že mi každým dňom dokážete vyčariť úsmev na tvári, a že zdieľate so mnou veľký kus môjho života! A preto tu mám pre vás dve rozkošné malé krabičky plné... No rozhodne sú plné! Čoho? To sa nechajte prekvapiť! Stačí splniť pár jednoduchých nenáročných pravidiel a držať si prsty do 24. DECEMBRA 2017, kedy vyhlásim na mojej facebook fan-page dvoch víťazov a zašlem im krabičky plné vianočnýho prekvapení. Tak hor sa do súťaženia! Všetkým zúčastneným vopred ďakujem a prajem krásny začiatok tohtoročného vianočného obdobia!

ZAPOJTE SA DO GIVEAWAY :

- SLEDOVAŤ BLOG aspoň na jednej sociálnej sieti uvedenej v menu (za každé ďalšie sledovanie môžte pridať ďalší komentár - 5-krát max : gfc, instagram, facebook, bloglovin, google+).
- za zdieľanie môžte pridať ďalší komentár, takže ich dokopy môže byť až 6!
- v komentári môžte, okrem EMAILU, zanechať aj váš tip, čo sa v krabičkách nachádza a či je ich výplň úplne rovnaká, alebo sa líši. 

ENGLISH : And here it is! Not just that today is Friday and there is a coveted weekend ahead of us, but today is exactly 24/11 - the date with which I start to celebrate Christmas! Today is the day when I start to wear those ugly Christmas sweaters. From today I start to watch my favorite Christmas movies, or listen to the Christmas songs, as for example this one! But today I start to share my Christmas series of articles with this topic and it will be exactly the 3rd year of the #30 DAYS OF CHRISTMAS series, on which I look forward to every year!

     As first, I have prepared here for you the Christmas giveaway, to which you can join and have some other present under the Christmas tree from me! I would like to give something to everyone, but that's not possible right now... So in this way, I would like to thank all of you for that you are here with me! That you can make me smile every day and that you share with me a big piece of my life in here! And so I have here for you two adorable boxes full of... Well, they are totally full! Filled with what? Well, you need to let yourself surprised! To join in, you just need to fulfill some very simple rules and keep your fingers crossed until DECEMBER 24th, 2017 when I will announce two lucky winners of these wonderful boxes on my facebook fan page. So let's begin this giveaway and let's join in! I would like to thank you in advance for attending and I wish you the nice beginning of this year's Christmas season!

JOIN TO THE GIVEAWAY :

     Pri pohľade na môj šatník si človek môže predstaviť pastelový svet jednorožcov plný cukrových obláčikov a sladkých drobností. Aj keď som už konečne dospela, iskrička malého dievčatka vo mne stále horí a prejavuje sa najmä vo farebnosti môjho oblečenia. Oblečenia, ktoré je poväčšine zo secondhandov. Popravde, mám pocit, že inde už ani nenakupujem... Samozrejme, intímnosti do toho nerátam. Ale ako môžte vidieť, takmer celý tento outfit je vytvorený z kúskov, ktoré som našla v rôznych secondandoch. Či už v tých lepších alebo horčích, vždy sa v nich dá nájsť niečo, čo ulahodí vášmu srdiečku, čomu môžte dať druhú šancu byť nosené a ušetriť tak našu matičku Zem od nadmerného textilného odpadu. Odpadu, ktorý sa nám stále viac a viac hromadí a treba s ním niečo robiť... Ale o tom niekedy inokedy!

     V sekáči nájdete rôzne kúsky. Nevravím, že vám bude sediet všetko, ale nikdy nie je prodlém prispôsobiť si to svojim predstavám a vlastnoručne si to vylepšiť, či ozlástniť. Napriklad táto suknička mala veľmi hrubú gumu v páse... A keďže gumičkové sukne zabíjajú pás, nenosila som ju pomerne dlho. Stačilo však jednoduché prešiť pás na pevný, zúžiť pásový límec a hneď je z nej kúsok, ktorý krásne sedí! Z rukávov na kabátiku som odpárala veľké nevkusné popruhy s prackami, zúžila ich naozaj laickým spôsobom. Teraz vyzerá a nosí sa krásne! Taktiež topánočky mali podpätok ako imitáciu dreva... Asi preto si ich v sekáči nik nekúpil, nebolo to esteticky pekné. Čierne pruhy som zmyla vatovým tampónikom s alkoholom a podpätok nastriekala bielou farbou... Teraz je z nich krásny dizajnérsky-vyzerajúci pár topánok!

     Tým som len chcela povedať, že sa netreba báť oživit "staré" kúsky, či vylepšiť také, ktoré tak úplne nesedia, alebo im niečo chýba! Tiež sa netreba báť vkročiť do secondhandu... Nasadte si slúchadla, pustite si svoju (alebo túto momentálne moju) obľúbenú pieseň a nečakajte, kým sa to pri vešiaku uvoľní. Jednoducho sa tam votrite a ulovte si kúsok vašich snov! A čo, ako ste na tom vy a vaše sekáčové nákupy?

ENGLISH : When somebody looks at my closet, he can imagine some pastel-colored world full of unicorns, sugar clouds and sweet trifles. Although I am finally grown up, a little spark of a little girl is still deep down there in my soul and it certainly shows up in the colors of my clothes. The clothes, which I have, for the most part, from secondhand. Truthfully, I have a feeling, that I don't shop anywhere else... Of course, I'm not speaking of the intimates. But as you can see, almost the whole outfit is made from the pieces, which I have found in the different kinds of secondhand. They can be better or worse, but you can always find there pretty nice pieces, which can please your heart, the pieces to whom you can give the second change and save the planet from the excessive textile waste. A lot of waste, with which we should start do something... But I would write about this some other time!

     You can find different kinds of pieces in the secondhand shop. I don't say that it will fit you perfectly, but it should not be a problem to adjust them to your own visions and handly remake them or make them special. For example, this skirt had a wide elastic in the waist part... And because the elastic skirts kill the waist, I haven't worn it so often. One day I just resew the waist collar to the fixed one, I narrowed it and now I have one of the best pieces of the skirt in my closet and it fits perfectly! From this pretty coat, I removed big ugly strips with buckles on it from the sleeves and I also narrowed them. The coat looks amazing after the alternation! Also these cute high heels, they had the heels with the design of the wood imitation... That may be the reason why nobody bought them in the secondhand, it wasn't esthetically so nice. I removed the black strips with the cotton pad with alcohol in it and after that, I sprayed the heel with the white color... Now I have a beautiful designed-look-like piece of shoes!

     I wanted to say by this way that you don't need to be afraid of making some "old" pieces look much alive, or make the one which doesn't fit well much more better, or add some new dimension to the pieces that just miss some spark! Also, you should not be afraid of shopping in secondhands... Just put on your earphones, turn on your (or currently mine) favorite song and just don't wait for the empty space in front of the rank. Just step in and snag the piece of your dreams! And so what about you and buying clothes in secondhand stores?

EARRINGS - KIKIRIKY / COAT - NICE GIRL (SECONDHAND) / TURTLENECK - F&F / SKIRT - H&M (SECONDHAND) / HEELS - NLY (SECONDHAND)

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

     Ten čas, keď neviete, čo skôr. Ten čas, keď sa snažíte ako sa len dá, ale nie všetko sa dá zvládnuť perfektne, pretože je toho čoraz viac a viac... Áno, ten čas práve nastal u mňa, a ja sa snažím z plých síl dať všetko na spravú mieru a ísť podľa svojho zoznamu dôležitosti. A tak som sa konečne dostala k prvému článku z kvanta, ktoré mám pre vás prichystané! Dnes je to ďalšia záplava inšpiratívnych knižiek, ktoré vám môžu pomôcť rozvíjať svoje hobby, schopnosti v ručných prácach a vytváraní vlastných kreatívnych odevov, či textilného interiéru. Aby to bolo ešte viac super, celú sériu napísali zahraničné talentované bloggerky, ktoré sa zaujímajú o tieto techniky aj na svojich blogoch... To všetko je rozpísané v celom článku, tak hor sa do čítania!

ENGLISH : That time, when you have no idea what to do firts. That time, when you try so hard, but not everything can be done perfectly because you have more and more things you need to do... Yes, I am in the middle of that time and I try from the bottom of my strength to make everything right and go by my list of things I have to get done by it importance. And so I got to the first article from many I have prepared you! Today it is another wave of the inspiration books, which can help you with developing your hobbies, the handmade works, and creation of your own artistic clothes or textile interiors. To make it even cooler, the whole series is written by foreign creative bloggers, who are interested in these techniques at their blogs... But you can read all this in the rest of the article, so let's get reading!

PLETENIE / PLETENÍ / KNITTING

     Všetky knižky majú presný a výstižný názov toho, akú techniku predstavujú a knižka o pletení toho nie je výnimkou. A nakoľko štrikovanie ma baví asi najviac, začnem práve ňou! Nejaké tie fotky s mojím pletením a pleteninami môžte občas vidieť na mojom istagrame. Knihu ste už mohli vidieť tuto na začiatku roka, keď som ručne plietla semestránu prácu na akadémií umenia v Lodži počas môjho Erazmu. Knižôčku napísala nemecká bloggerka Jessica Brewernick z blogu schoenstricken.de. Technika ručného pletenia je rozpísaná pár stránkach s krásnymi obrázkami a skvelými jednoduchými názornými radami, ako si napríklad uštrikovať úžasnú zimnú čiapočku!

ENGLISH : All the books have the right and eloquent title of the technique, which they represent and the book about the knitting is not the exception. And because I love knitting the most, I will start with this one! You can sometimes see the pictures with my knitting and my knittings at my instagram account. You could already see this book at the beginning of this year here when I was making my semestral work at the Academy of fine arts in Lodž, where I was attending my stay abroad with the Erasmus+ project. This little book was written by German blogger Jessica Brewernick from the blog  schoenstricken.de. The technique of the hand knitting is described on several pages with beautiful images and wonderfully simple graphical pieces of advice, for example how to knit amazing winter hat!

ŠITIE / ŠITÍ / SEWING

     Kniha o šití, od ktorej všetci očakávate asi najviac... Popravde, nenájdete v nej nič zložité a naozaj málo o šití oblečenia. Však ako môžem sama odporúčiť, pri vašich začiatkoch a šicích prvotinkách je najlepšie začať najednodušními vecičkami, ako sú napríklad vankúše! Keď som sama začínala, hádajte, čo všetci dostali na Vianoce? Samozrejme vankúše! A táto kniha je práve skvelá pre začiatočníkov, ktorý chcú ísť krok za krokom a naučiť to čo najlepšie. Nemecká bloggerka Andrea Müller z blogu jolijou.com to v knihe všetko krásne opisuje a vy sa nemusíte báť vziať ihlu, či sadnúť si za šijací stroj!

ENGLISH : The book about sewing, from which you all expect the most... Truthfully, you will not find anything too complicated there and not too much about sewing the clothes. But I personally would like to recommend you this book, because when you are the beginner with sewing, you should start with sewing the basics and the simplest stuff as the pillows! When I was trying to learn how to sew, you can guess what was that year top Christmas present to everyone I know? Of course, the pillows! And this book is right for the beginners, who would like to learn to sew step by step, and know it the best. German blogger Andrea Müller from the jolijou.com describes is amazingly in the book and you don't need to be afraid to take the needle or use the sewing machine!

VYŠÍVANIE / VYŠÍVÁNÍ / EMBROIDERY

     Ďalšia technika, ktorá je momentálne stále veľmi trendy, nakoľko výšivky teraz výdavať na každom onlečení v najznámejších obchodných reťazcoch. Toto je však ručné vyšívanie, ktoré zvládnete aj doma pri pozeraní obľúbeného seriálu. V knižke o vyšívani môžte nájsť krásne nápady na skrášlenie si nie len oblečenia, ale aj doplnkov a interiéru. Tieto idey úžasne spracovala ďalšia nemecká bloggerka Anja Brinkmann z blogu mymaki.de. Verím, že vás táto technika nadchne presne tak ako mňa a vyskúšate jej rôzne druhy vyšívania, ktoré knižôčka ponúka!

ENGLISH : Another technique, which is currently so trendy, because you can find embroideries at almost every piece of clothing in the most famous shopping lines. But this is the hand embroidery, which you can make during watching your favorite tv series. In the book about embroidery, you can find there amazing ideas how to make you clothes much prettier, but not just them, but also your accessories and also the interior stuff. These ideas amazingly summarized another German blogger Anja Brinkmann from the blog called mymaki.de. I believe, that you will fall in love with this technique as much as me, and you will try different kind of embroidery, which this little book offers!

HÁČKOVANIE / HÁČKOVÁNÍ / CROCHET

     A posledná z techník, ktoré dokážete vytvárať v teplúčku vašej pohodlnej postele - háčkovanie. Ak mám pravdu povedať, táto technika mi veľmi neide... Ešte som nikdy nič neuháčkovala! A preto mám v rukách túto knihu o háčkovaní, ktorá mi pomôže konečne sa to naučiť! Ako v ostatných knižkách, aj v tejto je krásne a názorne ukázaný jednoduchý postup, ako sa to naučiť! Poslená nemecká loggerka Lydia Tresselt z blogu lalylala.com/blog tiež prináša rôzne drobnôstky, ktoré si háčkovaním môžte vytvoriť. O tom, ako mi ide učenie sa novej technike, vás budem určite informovať prostredníctvom môjho instagramu!

ENHLISH : And the last technique, which you can create from the warmth of your comfortable bed - crochet. As I would personally and truthfully say, this technique is not the best one for me... I have never crocheted anything before! And that's why I have this book about crochet in my hands, which will help me to finally learn it! As it is in the other books - in this book are clearly and graphically shown the simple steps how to learn it! The last blogger from Germany, Lydia Tresselt from the blog lalylala.com/blog, also brings different trifles, which you can make by the crochet technique. I will certainly inform you how I handle this new technique, so stay tuned on my instagram!

     Všetky knižôčky vrelo odporúčam, sú písané jednoducho, s nádhernou grafikou, s najjednoduchšími radami a krokmi na kreáciu a nájdete ich v českom preklade! Keďže posledný článok mal úspech v sledovanosti, rozhodla som sa takéto články prispievať častejšie. Tento článok vznikol v spolupráci s knihyprekaždého.sk, ktorému veľmi pekne ďakujem a kde všetky tieto mini knižôčky určite kúpite! Ja verím, že sa vám aj tento článok páčil a dobre čítal a opäť sa s vami s láskou lúčim a prajem krásny (snáď zasnežený) týždeň v tónoch tejto piesne!

ENGLISH : I certainly recommend all of these books, they are simply written, with beautiful graphic design, with the simplest tips and described step by step how to create, but they are just in the German language. Because my last article about designer stuff had success with viewership, I decided to write articles like this much more often. This article was made by the collaboration with knihyprekazdeho.sk, to which I would like to thank so much and where you can buy all of this mini-books in the Czech language! I believe that you like this kind of article and I am saying goodbye to all of you with love and I wish you beautiful (I hope so snowy) week in the tones of this song!