A mám to... Mám to za sebou. To najťažšie je tento týždeň už preč... Výsledok? Tak pekne po poriadku. Inštalácia výstavy v Jablonci prebiehala v pondelok. Čo si budeme vravieť, budova plná umelcov, nik nevedel, kto má čo robiť. Takže pol hodinovú prácu sme robili pol dňa... Čo už, v utorok sa konala vernisáž obohatená o módnou prehliadku. Opäť, žiadne informácie, zariaďte sa tak, aby to bolo perfektné. Sme prváci, pre väčšinu z nás to bolo ako prísť o panenstvo... Tak Tatranská vzala do rúk opraty a hor sa do roboty. Menný zoznam umelcov a ich modelky sme prepisovali asi 3-krát... Nakoniec nám zahaprovala len jedna z nich, čo je fakt veľký úspech! Keďže som bola ten, kto mal v ruke zoznam, našu prehliadku som nevidela. Ale ani zvyšok, musela som to ísť predýchať. Takže teraz len čakám, kto všetko pridá fotky, nech viem, ako to všetko vlastne prebiehalo. Streda bola najhoršia - obhajoba prácu. Keď sa ma potom pýtali, čo som k tomu povedala... Poviem vám, bola som tak mimo, že si naozaj nič nepamätám. Ale vyzerali celkom spokojne a ja som z toho mala naozaj dobrý pocit. Pocit, ktorý ma nesklamal a nakoniec je z toho práca za výbornú! Hodnotené bolo prestieranie, ktoré ste videli v poslednom ČLÁNKU a odev, ktorý ste mohli vidieť zatiaľ len na mojom INSTAGRAME. Tiež pridávam fotky aj sem, fotenie bola naozaj zábava, pre ten vietor, aj pre všetkých, čo na nás zízali. Ako FOTKA od jedného druháka, ktorú mi poslal. Takýto je život na internáte! Dnes bol už len zápis do indexu, ktorý sa u mňa neuskutočnil, kedže som ho niekde založila a len on sám vie, kde je... Nič to, som nesmierne šťastná a extrémne unavená, takže už len PIESEŇ dokonalá k tomuto krásnemu dňu!

ENGLISH : Yes, I have it... It is over me. The hardest exam is over me this week... The result? Let's start at the beggining. The installation of exhibition was on Monday in Jablonec. What can I say, the building full of artists, noone knew what should we do. So were doing the half hour work for half a day... What ever, there were an opening of exhibition enriched with fashion show on Tuesday. Again, no information, just do everything possible to being successful with the fashion show. We are the first-class students, it was like loose virginity almost for all of us... So I picked up the reins into my hands and I undertook to the work. We had to rewrite the name list of artists and their models more than 3 times... There were just the one mistake in the order, so we can take it like the biggest success! Becuse I was the person with the list in my hands, I have not seen our show. But I also have not seen the rest of it, I had to take a breath in other room. So now I am waiting for some photos from that evening to see the other studets works. Wednesday was the worst - the defence of the works. When people asked me what was I talking about... I have to say, I was too confused to remember something. But they looked contentedly and I had a good feeling from it. My feeling has not disappointed me and finally I got the best mark! They rated the dinner table setting which you could see in my last ARTICLE and the clothes, which you could see only on my INSTAGRAM. I am also putting the photos here, the shooting was really fun because of the wind and because of everyone who was starring at us. As the PICTURE from one second-class student who sent me that. This is the life at the hall of residence! Today we went to school just for the results, which I do not have written in my student ID, because I put it somewhere and it is the only one thing which knows where it is... What ever, I am really happy and extremely tired, so just the perfect SONG for this beautiful day!

DRESSES - KEJMY TATRANSKÁ DESIGN

 

     Občas sa cítim osamelá. Viem, že to tak nie je, no mám pocit, že mi niečo chýba. Sústredenie sa na seba samú a to, čo ma baví občas vynakladá dosť veľa energie. Tiež som komplikovaná. Viem o tom, no keď mi to niekto iný povie, cítim sa... Necítim sa urazená, to nie, skôr nepochopená. Ľudia označujú veci, ktoré nechápu za komplikované, ale keď sa dostanú k výsledku zistia, že nič ťažké na tom nebolo. No ja asi nie som ten "výsledok"... Ale to všetko bude asi ťažkým obdobím, ktorým prechádzam. A určite k tomu napomáha rituálny mesačný návrat pripomenutia mi, že som žena a musím za to trpieť... Ale, inak, cítim sa šťastne! Viem, nekorešponduje to s vetami, ktoré som vám napísala pred chvíľou. Tomu odpovedá moje momentálne rozpoloženie. Neviem, čo sa mi stalo, ale moja extra veľká hanblivosť sa na jeden moment úplne vytratila a usmiala som sa na chlapca, ktorý sa mi célkom páči... Od vtedy, keď ho vidím, s úsmevom mi pozdraví a ja sa naň pekne usmejem. Je to trošičku divné, pretože neviem, kto to je, len viem, že býva na tom istom bloku ako ja a je zadaný... Škoda, no nie som ten typ, ktorý by rozbíjal vzťahy... Ja mám vlastne "problém" vydať zo seba hlásku, nie ešte rozmýšľať nad niečím takým. Mne k šťastiu stačí, že sa na mňa vždy krásne usmeje, čo je pre mňa to najkrajšie, čo mi kto môže niekedy darovať - úsmev!

     PS. : Časť mojej semestrálnej práce, dnes som bola nafotiť prestieranie v krásnom obchodíku - DOM & STYL, za čo im veľmi pekne ďakujem. A, aby som nezabudla, jeden SONG na záver.

ENGLISH : Sometimes I feel so lonely. I know that it is not true, but I have the feeling, that I miss something. Sometimes the concentration to myself and things I love spends a lot of my energy. I am also complicated person. I know that, but when someone else tells me that, I feel like... I do not feel offended, hell no, just misunderstood. People mark things they do not understand as complicated, but when they get to the result, they find out that it was not that hard. But I may not be that "result"... But this can be just because of the hard time which I am going through. And certainly the monthly ritual return of reminter to myself facilitates to this, that I am a woman and I have to suffer... But, otherwise, I feel so happy! I know, it does not correspond to the sentences I wrote you a while ago. This corresponds to my momentary frame of mind. I do not know what happened, but  my big shyness just disappeared in one moment and I smiled to the handsome boy which I quite like... Every time I see hime since that time, he greets with the smile on his face and I nicely smile back. It is a little weird, because I do not know who he is, I just know that he lives in the same building as me and that he is not single... It is a pity, but I am not that type of person who breaks up the relationships. I have basically "the problem" to give out any sound, there is nothing like that about what I can think about. My happiness is when he always beautifully smiles at me, it is the most beautiful thing what anyone ever can give me - the smile!

     PS. : A section of my semestral work, I was shooting my dinner setting in one beautiful store - HOME & STYLE, for what I want to thank to them. And, before I forgot, one SONG at the end.

 

     Asi sa pýtate, čo robím. Tvorím... Šijem, kreslím, tkám... A ešte k tomu už mám jednu skúšku a štyri zápočty za sebou, a to sa ešte ani poriadne nezačalo skúškové. Mám tu pre vás pár fotiek ako dôkaz, že sa len tak nenudím. Pri šití a tkaní som stihla vypiť viac ako 10 litrov piva, pozrieť celú sériu JANE BY DESING, dopozerať 1. sériu STAR-CROSSED, 7. sériu THE BIG BANG THEORY, ešte neukončenú 3. sériu BABY DADDY, pozrela som si 1. sériu DIARY OF CALL GIRL, ale prestalo ma to baviť...V zálohe ešte mám ONCE UPON A TIME, no čakanie od decembra do apríla na pokračovanie druhej polovice 3. série mi nejak odobralo nadšenie z pozerania, inak už nemám zas čo pozerať... Ak máte niečo dobré, sem s tým! Tento týždeň zháňam modelky, fotím všetko, čo treba a ešte k tomu stíham chodiť aj do práce a tvoriť svoje. Šaty mám ušité a dievčatám sedia skoro ako uliate! Vo štvrtok idem fotiť svoje modelky, v piatok idem fotiť prestieranie do jedného obchodíku s domácimi potrebami. Tešte sa na fotky... Viem, že som teraz veľa nepridávala, ale aspoň uvidíte výsledok! Po budúcom týždni už ide len teória a to už sa vám budem môcť venovať oveľa viac! Ani neviete, ako mi chýbate, už som si nakúpila aj materiál na nejaké to diy, pretože už mi chýba tvorenie niečoho pre seba a blog... Och, nech už to mám všetko hotové a za sebou... Myslite na mňa, prosím!

     SONG!

ENGLISH : You are probably wondering what I am doing. I am sewing, drawing, weaveing... And to those whole things I have already passed one exam and got four credits, and the funny thing is that my exam season has not started yet. I have here for you some photos as a proof that I am not bored. In the course of sewing and weaveing I had "enough" time to drink more than 10 liters of beer, see the whole serie of JANE BY DESING, finish watching of the 1st serie of STAR-CROSSED, 7th serie of THE BIG BANG THEORY, still not finished 3rd serie of BABY DADDY, I started to watch the 1st serie of DIARY OF CALL GIRL, but it started to be so boring... I still have ONCE UPON A TIME in my advance, but the waiting to the continuation of the second half of the 3rd serie from December to April took the whole enthusiasm from watching it out of me, otherwise I have nothing to watch now... If you have something good, give it here! This week I am forage models, I am taking pictures of everything we need and I also "have" time to go to work and create my own stuff. My dresses are sewed and they fit almost like a glove tto my girls! I am going to take some photos of my models on Thursday, on Friday I am going to shoot the dining table setting in one amazing store with household goods. You can look forward to those photos... I know that I have not wrote much, but you will see the result! I will have just the theory exams after next week and I will pay much more attention to my blog! You can not imagine how I miss this, I have already went shopping the stuff for some diy, because I also really miss the creation of thing just for me and my blog... Oh, I really want to have all this ahead... Think of me, please!

     SONG!

 

     Musela som si dať prestávku... Asi sa mi bude s tými volánikmi snívať! Teda, mám pocit, že túto noc... Noc vo vlaku... Dobre, radšej by som bola, keby sa mi snívalo o... Nech už je leto. Aj keď ho nemám úplne najradšej, teším sa na letné búrky. Niekedy som sa ich bála, vtedy ma moja stará mama vzala na balkón, usadila si ma na kolená a spolu sme hľadeli na tú krásu. Odvtedy milujem pohľad na ne. Fascinuje ma plávanie hustých tmavých mrakov po oblohe, počítanie sekundových kilometrov, ako ďaleko sa búrka nachádza od nás... Ale hlavne milujem horúci betón pod moji bosými nohami. Keď kráčam, hustý studený dážď steká po mojom opálenom tele. Len sa usmejem a začnem tancovať, a ak okolo mňa nik nie je, tak aj spievať... Áno, neviem spievať. Ale už sa nesmierne teším na letnú búrku, pretože vtedy... Vtedy prichádza tá scéna z filmu, tá s klišé, v ten moment, keď sme sa pobozkali. Pri jazere, v lejaku, nie si síce superman, ale môžeš zmeniť môj svet. Svet plný cukrových obláčikov, skáčem z jedného na druhý a... Nakoniec sa prebudím zo sna plného bielej Milka čokolády a idem ďalej robiť to, čo treba....

     A na záver len pár random INSTAGRAM fotiek... Takto nejak vyzerá môj život. Ó, a áno, aby som nezabudla na nejaký ten SONG, taký akurát na leto!

ENGLISH : I had to get a break... I think that I will dream about those flounces! Well, I have a feeling, that this night.... The night in the train... Ok, I would rather want my dreams be about... About already being summer. Althought, it is not my favourite season of the year, but I am really looking forward to summer storms. I used to be afraid of them, in that time my grandma took me to the balcony, she settled me on her knees and we were looking on that beauty together. I love looking on them since that time. Floatation of thick dark clouds on the sky fascinates me a lot, also counting secounds by kilometers for finding how far from us the storm is... But mainly I love the hot walkway under my bare feet. When I walk, thick cold rain flows by my sunburnt body. I just smile and I start to dance and if nobody is around, I start to sing... Yes, I can not sing. But I am enormously looking forward to summer storm, because just then... Here comes that movie scene, that cliché, that moment when we kissed. By the lake, pouring rain, you are not the superman but you can change my world. The world full of little sugar clouds, I am jumping from one to another and... Finally I wake up from the dream full of white Milka chocolate and I am going to do what I really need...

     At the end just few random INSTAGRAM photos... My life looks somhow like that. Oh, and yes, just for not to forget some SONG, such right for the summer!