Slniečko svieti, ja kráčam ulicou, v mojich bielych veľkých SONY sluchádkách mi hrá moja /v mojom tohto-obdobnom rozpoložení/ najobľúbenejšia PIESEŇ a ja rozmýšľam nad tým, aká som šťastná! Čo viac si človek môže priať, ako cítiť sa plný, aj keď je inak celkom prázdny, nervózny, nedočkavý a všetko sa naň začína zosypávať? No v ten moment, práve v ten krásny slnečný moment sa cítim úžasne. Pretože v každej chvíli, každý deň môjho života myslím na teba. Ak všetko, čo sme, je len okamih, tak nezabudni na mňa, pretože ja nezabudnem a nemôžem si pomôcť...  Moje kroky dnes viedli úplne inam, avšak, nakoniec som si predĺžila svoj pobyt v meste tým, že som obišla pár kamenných obchodíkov. A dokonca som konečne niečo aj našla v jednom zo sekáčov nachádzajúcich sa v Liberci! Dúfam, že si viete predstaviť ten pocit... Alebo pocit hladu, ktorý ma práve prepadol. Nič to, dvíham sa svojho snívania a kráčam ďalej... Ďalej tmou, nocou krásnou, domov... Nie, tam sa nechystám, aj keby som veľmi chcela.

ENGLISH : The sun is shining, I am walking by the street, my /in my this-season fame of mind/ favourit SONG is playing in my big white SONY headphones and I am thinking about how happy I am! What else you could wish much as the feeling of fullness, although you are quiet empty, nervous, restless and everything is starting to fall on you? But in this moment, right in thhis sunny moment I feel amazing. Because in every moment, everyday of my life I think about you. If all we are is just a moment, do not forget me cause I won't and I can't help myself... My today's steps guided me fully elsewhere, but I finally extended my stoppage in the city centre with going through some stores. And even I finally found something in one of second hands situated in Liberec! I hope that you can imagine that feeling... Or the feeling of hunger which just raided me. What ever, I am lifting myself from the dreaming and I am walking further... Further by darkness, by beautiful night, home... No, I am not going home, although I would really want to go.

BOW TIE - CHOIES / JACKET - ESPRIT / OVERAL - LOVE LABEL / SHOES - NEW YORKER

 

     Nemám chuť písať vám, aké boli moje posledné dni. Nemám chuť písať o tom, čo bolo a čo bude. Nemám chuť písať prázdne slová. Ak by som dokázala slovami vyjadriť to, čo cítim... Neberte to opäť tak, že vôňa pesimizmu z môjho textu priam srší. Ak moje bezduché riadky čítate už dlhšie, viete, že to je môj "rukopis". Preto každé ráno, keď otvorím oči, každý večer, keď zhasnem svetlo, rozmýšľam nad tým, čo povedať. S čím prísť, čo priniesť, čo darovať slovami, ktoré sa brodia mojou červenovlasou mysľou. Ako vyjadriť to, že som tu len pre teba. Ale ak máš chuť plakať, budem tvojim ramenom. Ak máš chuť smiať sa, budem tvojim úsmevom. Ak máš chuť lietať, budem tvojim nebom... Budem všetkým na čo len pomyslíš, ak o to budeš stáť. Stačí povedať. Vynôtiť tie slová, ktoré mne uviazli v mysli, tie slová, ktoré moje ústa nedokážu vysloviť. Tie, ktoré sa ti snažím ukázať, ale neviem ako na to...

     Myslím, že na dnes stačí mojich blábol. Zmohol ma včerajší deň v práci, nákupy, na ktorých som si nič nekúpila a, určite to poznáte, potrebujem si kúpiť niečo pekné na seba! Už len pár fotiek krásnych  ružových darčekov, za ktoré veľmi pekne ďakujem! Ako nádherné topánky, v ktorých sa cítim ako Popoluška, či dlho očakávaný Top Fashion, ale to všetko ste mohli vidieť na mojom INSTAGRAM-e... A úžasných kúskov v zľavách... A už naozaj len PIESEŇ na záver s mojim mladým krásavcom v oranžovom tričku...

ENGLISH : I do not feel like I want to write you about my last days. I do not feel like I want to write you about what was and what will be. I do not feel like I want to write you empty words. If I could express what I feel with words... Do not take it like the smell of the pesissimism is almost sprackling from my text. If you read my spiritless lines for a longer time, you know that it is my "handwriting". Because of that every morning when I open my eyes, every evening  when I turn out the lights, I thing about what should I say. With what should I come, what should I bring, what to give away with the words which wades in my redheaded mind. How to express that I am here for you. But if you want to cry, I will be your shoulder. If you want to laught I will be your smile. If you want to fly, I will be your sky... I will be everything you want me to be, if you will interested in it. Just say. Sing those words which bogged in my mind, those words which my mounth can not say. Those ones, which I am trying to show you, but I do not know how....

     I think that it is enough of my craps for today. I am out of my power after yesterday's day spended in work, after shopping on which I have bought nothing for myself and, you certainly know that feeling -  I really need to buy something-anything nice to wear! I will just mention a few photos full of beautiful pink gifts I got and I am really thankful for! As wonderful high heels in which I feel like Cinderella, or a long time expected Top Fashion magazine, but you could see all of this on my INSTAGRAM... And some amazing stuff in sales... And at the end the SONG with my young handsome guy in orange t-shirt...

SOCKS - GATE / WATCH - CROPP TOWN / JEWELRY - H&M

 

     Západ slnka.... Viem, že je to krásny pohľad, ale mne 'švici' rovno do 'xichtu'! Teda, práve zašlo za strom, ale ako ho tak pozorujem, zase vylezie a vypáli mi sietnicu. Ach. Áno, sedím na posteli, hľadím do monitoru a na mobilný displej zároveň. Čakám, kým mi zavolajú rodičia a kým mi odpíše 'mladý neznámy z baru', o ktorom som vám vravela prednedávnom. Áno, predsa len napísal, len Tatranskej FACEBOOK hádže správy od záhadných neznámych do "others" a tie ona naozaj nikdy nečíta... Až keď sa začne nudiť na prednáške zistí, ako to vlastne bolo... Takže 3 týždňové zmeškanie odčinila svojím úsmevom... Síce len na fotke, ale zabral! Tiež ju asi o chvíľu vyženie hlad od jej milovanej elektroniky, pretože celý deň nič nejedla... Nejak na to dnes jednoducho nebol čas. No v chladničke nič nemá, pretože večer cestuje domov, kde ju čaká kopec veľkonočného jedla, ktorého sa naozaj, ale naozaj nevie dočkať! A nepáči sa jej, že asi cestou domov dobehne to hnusné počasie z Liberca. Spomínala vám, že tu predvčerom snežilo?! TU je dôkaz, fotky mojich priateľov na FB - TU, TU, a ešte aj TU. Tiež sa včera dočítala o výlukách na trati... Verí v meškanie menej ako pol hodiny... Dokopy! No nič to, asi bude musieť vstať, nechať PIESEŇ hrať a pustiť sa do všetkého, čo ešte dnes chcela stihnúť pokým odíde... Majte krásny večer!

ENGLISH : The sunset... I know that it is a beautiful sight, but it shines directly into my eyes! Well, it just came round the tree, but as I am watching it, it will climb out again and it will burn out my retine. Ah. Yes, I am sitting on my bed, I am simultaneously staring at my monitor and on my mobile phone display. I am wainting while my parents call me and till a 'young man for pub' write me back, about who I told you recently. Yes, nevertheless, he wrote me, just Tatranská's FACEBOOK throws the messages from mysterious stranger to "others" and she really does not read them... Until she got bored at the lecture and she found out, how it really was... So she atoned 3 weeks default with her smile... Just on the photo, but it worked! Also the hunger will cast her out from her lovely electronics in a while, because she has eaten nothing all day... Shomehow there was not time for that. And she has almost nothing in the fridge, because she is going home tonight, where a heap of paschal food will wait for her on which she is really, really looking forwar to! And she does not like that she may catch up that filthy weather from Liberec. Has she mentioned you that it was snowing a day before yesterday?! HERE is the proof, photos from my friends on FB - HERE, HERE, and also HERE. Yesteday she also read about lockout on the track... She believe in delay less than half an hour... Together! What ever, she probably will have to get up, let the SONG be turned on and start to do everything she wants to do until she left... Have a wonderful evening!

     Zrazu sa zotmelo, všade je tma, počuť len silný vietor a hustý dážď. Hľadím z okna na to odporné počasie... Sedím v prednáškovej miestnosti, tvárim sa, že počúvam pána v bielom plášti ako sa snaží vysvetliť zušľachťovanie textílií... Asi jediná voľná chvíľa, keď sa môžem venovať písaniu. Začala som tkať, ale nevyzeralo to dobre. Tak som sa vybrala na autobus smerom do centra, obišla všetky dobré galantérie a nakúpila materiál na vyskúšanie. Takže pôvodný plán minúť ďalšie ubytovacie štipendium na svoj osobný prospech je fuč. Ale dobrá známka a portfólio mojich prác, čo bude stáť za to je dôležitejšie ako nové pohodlné tenisky... Tak uvidíme, či to tak bude. Inak, moja prvučičká-prvá výplata dorazila na účet, som oficiálne pracujúci človek! Po tých 4 dňoch - 30 hodinách práce v sklade a na predajni... Už sa teším na ďalšiu. Tiež pracujem na semestrálnom zadaní, tkám-kreslím-lepím-šijem, kým mi sily stačia! A naozaj, naozaj sa vo štvrtok teším domov! Ešte dooslavujem narodeniny, môžte sa tešiť na 'birthday new in' článok! Dostala som naozaj krásne darčeky a chcem sa o ne podeliť aj s vami!

ENGLISH : Suddenly it was dark, it was everywhere, just a strong wind and heavy rain was heard. I am stearing out from the window on that awful weather... I am sitting in a lecture class, I am pretending that I am listening a man in white coat how he is trying to explain the refinementof textiles now... Just the only one free moment when I can go about writting. I had started to weave but it did not look good. So I took a bus to the city centre, I went by every good haberdasheries and I bought the material for a trial. So my original plan to spend my another schoolarship for my own benefits if gone. But a good mark and a portfolio of my works which will worth it is much more important as the new comfortable sneakers... Well, we will see, if it will be like that. Otherwise, my pretty first payment has already come to my bank account, I am officialy working person! So after 4 days - 30 hours of working in a storage and at the store... I am really looking forward to another one. I also work on my semestral works, I weave-draw-glue-sew until I have enought power for doing it! And I am really, really look forward to go home on Thursday! I will finish the celebration of my birthday, you can delight to the 'birthday new in' article! I got so wonderful presents and I want to share them also with you!

TOP - VINTAGE / SKIRT - ATMOSPHERE / HANDBAG - SAMMYDRESS / BRACELETS - DIY & SIX / BOOTAS - H&M

     Ako som spomínala v poslednom príspevku, v sobotu som bola doma kvôli oslavám. Boli to oslavy mojich narodenín... Nakoniec sa niesli v téme "ZNOVU 17", keďže som mojej sesterke odpovedala na sarkastickú otázku "koľko že ti už je?" - "17"... Bodaj by bolo. Tiež, ako som sa zamýšľala v článku z pred pár dní, dnes som prekročila hranicu. Hranicu, z ktorej niet návratu. Brána nových vecí. Vecí, ktorých sa bojím, no nemyslite si, že sa toho bojím doslova. Jednoducho je to len pocit, keď si ľahnete večer do postele a začnete rozmýšľať... Ajka mi zagratulovala ešte na prelome dňa a noci a to slovami : 

"Všetko najkrajšie k Tvojím dnešným narodeninám! Faktografické okienko : Narodila si sa v rovnaký deň ako Giuseppe Tartini (ani ja som nevedela, kto to je, ale má super Devil's Thrill Sonata), Kofi Annan (bývalý tajomník OSN), či Ivetka Bartošová! Tento svet však 8.4. opustili ľudia ako Tatcherová či Picasso. Tu sa dostávame k podstate faktografického okienka. Jeden umelec musel zomrieť, aby sa narodil ďalší! Rovnováha nastolená. Poďakuj sa Picassovi. To be continued... (nezisťuj si, aký je svetový deň)."

     Jedno z najlepších prianí ako aj to, že mám byť naďalej produktívna, či TOHTO krásneho videjka. S úprimnosťou a šťastím v mojom hlase ďakujem! Tiež som dostala nakázané kúpiť si obrovský koláč... Dnes mám školu až do večera, nestíhala som. Ale kúpila som si Calippo, verím, že sa to počíta! Inak... Vypočujte si krásny album od ARIANY GRANDE, do ktorého som sa cez víkend započúvala. Nie som jej fanúšik, ale zamilovala som si ju v seriály Victorious a album je fakt úžasný! Áno, mám rada aj takúto hudbu. Ak to číta niekto, kto sa tvári "cool" a myslí si, že som trápna, tak čo - počúvam to, čo sa mi páči a nemusím sa tváriť, že som niekto iný len preto, aby som zapadala to koeficientu úspešnosti dnešných teen "swag" a "hipster" ľudí...

     Takže pekne ďakujem za všetky priania! Veľmi si to vážim a najkrajším darčekom ste pre mňa vy! ĎAKUJEM VEĽMI PEKNE!

ENGLISH : As I mentioned in my last article, I was at home due to celebration on Saturday. It was the celebration of my birthday... In the end it was carried the theme of "17 AGAIN", because my cousin sarcastically asked me "how old are you already?" - I answered "17"... I wish I was. Also as I was thinking about things in the article from a few days ago, today I exceeded the limit. The limit from which you can not return. A gate of a new things. Things which I am afraid, but do not think that I am literally afraid. It is just a feeling when you lie into the bed and you start to think... Ajka congratulated my during the midnight with the words : 

"Happy birthday to you! A little factual window : You born in the same day as Giuseppe Tartini (I also had not known who is he, but he has great Devil's Thrill Sonata), Kofi Annan (former OSN secretary), and Iveta Bartošová (Czech singer)! However, on April 8th people like Tatcher or Picasso peacefully left this world. Here is the root of little factual window. One artist has to died to another one could be born! Balance is raised. Thanks to Picasso. To be continued... (and do not try to find out which world day is today)."

     One from the best wishes also as the one that I still should be so productive, or THIS beautiful video. With the honesty and happiness in my voice - I thank to all! I also got command to buy myself a big piece of cake... Today I had a school till the evening, so I did not have a time to fulfill it. But I bought myself a Calippo, I believe that it counts! Otherwise... Listen to beautiful music album of ARIANA GRANDE, which I was listening the whole weekend. I am not her fan, but I fall in love with her in Victorious series and her album is truly amazing! Yes, I like this kind of music. If someone who thinks his is "cool" reads this and he thinks that I am embarrassing, what ever - I listen what I want and what I like and I do not have to pretend that I am someone else just because for that I would fit into the average of today's "amazing" teen "swag" and "hipster" pleople...

     So I am really thankful for every of your wishes! I really appreciate it and the most beautiful present for me is all of you! THANK YOU SO MUCH!