Relaxujem. Mala by som pracovať, ale ja behám celý deň v mojom krásnom pyžame a... Teda, nebehám, len sa tak flákam. Pozerám filmy, napchávam sa koláčmi, upravujem vizáž blogu. Je pravda, že už včera mal nový dizajn, však pár málo úprav bolo ešte potrebných. Dnes však nemám veľa slov. Moja myseľ je niekde úplne inde. Pláva v mesačnom svite, čírej oblohe a túži po veľkej kope snehu... Mamka práve pozerá správy, kde každá reportáž rozpráva o kalamite, treskúcich mrazoch, snehovej pokrývke... U nás ani "kvapky", tej zamrznutej myslím. Je to smutné, ale je to tak. Verím, že si užívate víkend plnými dúškami!

     Keďže môj nový dizajn nejak štrajkuje s <iframe> príkazom a s tým súvisiacou hudbou, ktorú som pridávala na konci článku. Budem vám opäť pridávať odkazy na YOUTUBE, kým neprídem na to, ako ich opäť zaradiť do fungujúceho stavu. Dnes to bude UNION J - HEAD UP IN THE CLPUDS.

ENGLISH : I am relaxing. I should work on my school project, but I am wearing my pretty pyjamas the whole day and... Well, I am goofing off. I watch movies, I eat a lot of cakes, I edit the visage of my blog. It is true that it has had the new design yesterday, but it needed a little more editing. But I do not have enough words today. My mind is somewhere else. It swims in the moonlight, in the pure sky and it longs for a big pile of snow... My mom is watching the news right now, where each of those reportages are talking about the calamity, about bitig frost, about snow blanket... We do not have at least one "drop", I mean the frozen one. It is so sad, but that is true. I believe that you are having an amazing weekend!

     My new design somehow strike with <iframe> statement and because of it, the music I had added at the end of my articles, is not work for now. I will add the links from YOUTUBE again, till I will come up something, what will work again. Today it will be UNION J - HEAD UP IN THE CLPUDS.

       

     A je po sviatkoch... A čo je nové? Veľa vecí. Ako ste mohli vidieť v predchádzajúcom ČLÁNKU, vrátila som sa k mojej pôvodnej-naturálnej farbe vlasov. Dopadlo to trošku... Tmavšie, ako som očakávala. Nemám čierne vlasy, ale ten extra-tmavý odtieň hnedej od nej nemá ďaleko. Tento rok som bola asi naozaj dobrá a tak som... Dostala som 9 párov ponožiek. Však moji milovaní rodičia absolutne nevedia veľkosť moje nohy a tak budem rozdávať páry, ktoré mi nesedia. Tie rozkošné s krokodílom sa určite objavia v najbližšej GIVEAWAY... Ale už mám jedny vo svojej veľkosti, môj otec bol dnes so mnou na povianočné nakupovanie ponožiek... Posledná nová vec je design. Konečne som našla taký, ktorý sa mi naozaj páči a taký, ktorý som dokázala sama prispôsobiť svojim predstavám. 

     Verím, že sa vám aspoň niečo z toho páči... Človek občas jednoducho potrebuje zmenu. A môj čas práve nastal. Neviem, či to niečomu pomôže, ale aspoň ten pocit zadosťučinenia za niečo stojí. Tiež verím, že ste vianočné sviatky prežili v zdravý a hlavne v šťastí, láske a pohode.

ENLGISH : And the Christmas holidays are over... And what is new? A lot of things. As you could see in the previous ARTICLE, I got back to my natural hair color. It ends a little... Darker, as I had expected. It is not black, but that extra-dark shade of brown is not away from it. Maybe I was very good for the whole year so I... I got 9 pairs of socks. But my lovely parents really do not know the size of my feet, and so I am going to give some pairs which does not fit me. I will take that adorable pair with crocodile to the next GIVEAWAY... But I have got the new one in my size, my dad went on after-christmas shopping of socks with me... The last new thing is the design. I finally found the one which I really like and the one which I was able to gear by my ideas.

     I believe that you like at least one thing... Sometimes people just need some change. And my time is happening right now. I do not know, if it will help with something, but the feeling of satisfaction really worth it. And I also believe that you survived the Christmas holidays in health and you spent it in peace, love and happiness.

GIFT FROM BROTHER - LIDL - SWEING ACCESSORIES, CREA BOX / FROM TINKA - I AM - EARRINGS / FROM TERKA - TIGER - JINGLE BELL / RANDOM STORE - EARRINGS / JEANS - F&F / OMBRÉ HAIR COLOR - L'OREÁL / FROM AJKA - H&M - EYESHADOWS / FROM JANIE - CANDLES / FROM AJKA - CLOCKHOUSE - NAIL FILE

FROM JANIE - NEW LOOK - DRESS / GATE - CROCODILE SOCKS, CHRISTMAS SOCKS, EARRINGS / FROM AJKA - MARKS & SPENCER - CALMING TEA / KEEPCUP - CUP / RESERVED - SOCKS, WALLET / CANON - LENS / FROM AJKA - MUG

       

     Áno, ja viem... Nebola som tu už... Už 6 dní! Popravde, potrebovala som oddych. Písala som článok počas jazdy vlakom zo Žiliny, ale tesne pred uverejnením mi padlo wifi a už viac nechcelo nabehnúť. Keď som konečne prišla domov, bolo už tesne pred polnocou a to sa mi už naozaj nechcelo vyťahovať notebook z ruksaku. A tak som ho nevytiahla ani na ďalší deň, ani na ďalší a... A tak som ho vytiahla až v pondelok. To som medzitým už v piatok strávila večer s rodičmi na trhoch. Sobotu s mamkou na vianočných nákupoch. V nedeľu som bola navštíviť moju milovanú babku a zdobila som stromček. Pondelok som strávila s mojou najdrahšou Ajkou, neskôr v posteli pozeraním VIANOČNÝCH FILMOV. Včera sme s ockom piekli celý deň a dnes... Dnes je už štedrí deň a mne došlo, že môj 30 DŇOVÝ VIANOČNÝ CHALLENGE padol už dávno... Mrzí ma to, naozaj, ale to neznamená, že nebudem pridávať aj naďalej. Som naozaj rada za každú strávenú chvíľu s mojou rodinou. Takže verím, že to chápete, a že ste tento čarovný deň a, samozrejme aj večer, strávili presne tak, ako ste si ho predstavovali. A ak nie, nevadí. Nikdy nič nie je dokonalé a práve tie nevydarené maličkosti robia z tohto momentu ten najkúzelnejší!

     PS. : Šťastné a veselé Vianoce prajem všetkým. Prežite ich v láske, šťastí a radosti v kruhu svojich blízkych!

ENGLISH : Yes, I know... I have not been here... It is already 6 days! Truly, I needed a little relax. I was writing the article during my traveling by train from Žilina, but the wifi connection fell a little before I wanted to publish it. When I finally came home, it was nerly midnight and I was so tired to put my notebook out of my backpack. So I did not put is out the next day, and also the day after and... And I put it out on Monday. Meanwhile, I spend the Friday evening on Christmas markets with my parents. Me and my mom went shopping on Saturday. I decorated the Christmas tree and I went to see my lovely grandma on Sunday. Monday I spent Monday with my bestfriend Ajka, later with the laying on the bed and watching the CHRISTMAS MOVIES. My and my daddy baked the cakes the whole day yesterday and today... Today is the Christmas Eve and I realized that my 30 DAYS CHRISTMAS CHALLENGE fell long ago... I am so sorry, like really sorry, but it does not mean that I will not publish the articles continually. I am so happy about every moment spent with my family. So I believe that you understand, and that you spent this day as you wanted. And if you did not, it does not matter. There has never been anything perfect and just those abortive trifles make this moment the most magical!

     PS. : I wish a very Merry Christmas to all of you! Just spend it with love, happiness, joy and your family and friends!

 

    Dúfam... Verím vo vianočný zázrak, no to že na Vianoce bude sneh. Môj otec ma presviedča o tom, že počul niekde v rádiu predpoveď, a že Prešov je jediné väčšie mesto na Slovensku, kde je najväčšia pravdepodobnosť, že napadá sneh... Tak verím, že inteligentný ľudia v bielych plášťoch sa nemýlia. Ako sme sa nejak zhodli na tom, že dnešná mládež poriadne nevie, ako vyzerajú pravé Vianoce. Inak, fotka je z pred pár dní, keď v Liberci napadal prvý "snehový" prášok. Roztopil sa ako šľahačka na práve upečenom koláči...

    PS. : Zajtra cestujem domov! Naozaj sa nesmierne teším. Aj preto píšem článok až teraz a naozaj dúfam, že v jednom z tých mnohých vlakov bude wifi, aby som vám mohla niečo pekné napísať aj zajtra!

ENGLISH : I hope... I believe in Christmas miracle, in that, that it will snow on Christmas. My father persuated me that he heart a weather forecase in the radio, that Presov is the only big city in Slovakia, where is the biggest probability, that it will be snowing on Christmas... So I believe, that those intelligent people in white shells are not mistaken. As we somehow agreed on the fact that today's kids do not know the right atmosphere of the Christmas. Otherwise, I have taken this photo a few days ago, when the first "snowy" powder fell in Liberec. It melt as a cream on already baked cake...

    PS. : I am going home tomorrow! I am really excited. That is why I am writing the article so late and I really hope that there will be wifi in some of those trains, I want to write you something nice also tomorrow!

PHOTOS BY : KEJMY.

PHOTOS BY : KEJMY.

          Ak sa pýtate, či som nevynechala jeden deň, tak áno, vynechala. Nedeľa, presne 10 dní do Vianoc... Mala som krízovú chvíľku, veľa práce a nejak... Nejak som jednoducho nemala náladu. Ale aspoň mi mojich 30 dní vychádza teraz presne na deň! Inak, naozaj sa teším domov. Zajtra budem laserovať. Látky mám a šiť budem doma. Verím, že všetko stihnem a že sa mi všetko podarí tak, ako chcem a potrebujem... Držte mi prsty, prosím, budem to naozaj potrebovať...

ENGLISH : If you are asking, if I have skiped one day, than yes, I have. It was Sunday, just 10 days till Christmas... I had a crisis moment, a lot of work and somehow... I somehow did not be in the right mood. But at least my 30 days challenge gets along right for day! Otherwise, I am really looking forward to go home. Tomorrow I will be doing laser. I have the textile material and I will be sewing at home. I believe that everything will go well, as I want and I need it to go... Keep your fingers crossed for me, please, I will certainly need it....

PHOTOS BY : KEJMY.