Sedím doma pri okne a hľadím na vysokú brezu pýšiacu sa v strede trávnatého porastu... Aspoň to, čo z neho ostalo... A premýšľam o tom, že na ňom niet ani živej duše. Žiadne dieťa, žiaden tínedžer, nik... Kde sa stratili tie časy, keď si dieťa vzalo deku, hračky a rozložilo sa na tráve medzi bytovkami na sídlisku a za pár minút sa okolo neho zbehla kôpka ďalších detí? Bolo jedno, či tam bývajú, alebo len prázdninujú u starých rodičov, alebo sú z vedľajšej ulice... Boli sme kamoši a hrávali sme sa s bábikami, kopali si loptu, alebo hrali sa hry ako 'cukor-káva-čaj-rum-bum', 'krvavé poleno', či dokonca vymýšľali vlastné ako 'krvavá Marry', ktorá mala vlastné pravidlá, ktoré vtedy jednoducho dávali zmysel! Alebo sme inscenovali scénky z telenoviel, stavali si stany z diek a ukradnutých štipcov od mamiek, alebo jednoducho len vzali bicykle a naháňali sa... Trávili sme spolu čas, naberali spomienky a vytvárali priateľstvá na celý život... 

ENGLISH : I sit at the window at home and I am looking at the high birch in the middle of the grass... At least what remained of it... And I am thinking about the fact that there's nobody outside. Any child, any teenager, nobody... Where are those times when the child took the blanket, toys and spread all on the grass between the block of flats at the settlement and about few minutes, you could see that the kid is surrounded by all the other kid from the street? It didn't matter, if they live there and they are just on the vacation at grandparents, or they live on the other street... We used to be friends and we played together with dolls, we played football, we played strange games with strange names, or we created our own like 'Bloody Marry', which had its own rules and they made sense! Or we replayed the scenes from soap operas, we built the tents from blankets and stolen tweak from our moms, or we just took our bikes and hounded each other... We used to spend a lot of time together and we made memories and friendships for life...

     A presne tak sme sa aj s blogerkou Vladies spoznali! Pred tým, ako sa z nás stali kreatívne mladé slečny, sme boli len obyčajné šťastné deti plné elánu a chute dobíjať svet! Liezli sme po stromoch, hrali sa na schovávačku, chodili na tú istú základnú školu a tešili sa na popoludnia, kedy vybehneme z bytoviek a budeme sa staviať snehuliakov či loziť po jedinej preliezke v okolí. Bolo to nádherné obdobie môjho života, z ktorého priateľstvá dokážu trvať aj naveky! Samozrejme myslím to realisticky, každopádne my sme kamarátky až dodnes a ja si to nesmierne vážim! Vieme sa rozprávať hodiny, navzájom inšpirovať a podržať aj v ťažkých chvíľach!

ENGLISH : And this is exactly how I and amazing blogger Vladies met! Before we ended up being two young and creative ladies, we were just ordinary happy kids full of joy and dreams to conquer the world! We climbed the trees, we played hide-and-seek, we used to attend the same primary school and we used to look forward to the afternoons when we run from our blocks of flats and we will build the snowmen or climb the only ?? around. It was the beautiful season of my life, and the friendships from that season can take forever! Of course, I mean it realistically, but we are friends till today and I truly appreciate it! We can talk together for hours, we can inspire each other and we can hold each other up in the bad times too! 

     Preto, keď sedím v kuchyni a hľadím na ten prázdny trávnik, je mi smutno, že to dnešná mládež nepozná... Že si nezažíva dlhé letné večeri hraním schovávačky po tme a nenaberá iné skvelé spomienky, ktoré máme z detstva my... Rada na to spomínam a vždy ma teší fakt, keď na to spomíname spolu. O tom, ako sme sa spoznali... O tom vám viac napísala Vladies vo svojom úžasnom najnovšom článku, v ktorom nájdete aj iné fotky z úžasného fotenia s talentovanou Kriss Torjai Photography!

ENGLISH : That's why I can get a little bit nostalgic when I look through the window in our kitchen at home... It is said that nowadays kids will never experience anything like we did... That they'll never be out till the sun goes down to play the real hide-and-seek in the dark, they will never get those amazing memories, which I always like to remember from my childhood... I really like to do it and it always makes me happy when we can talk about old times together. About how we met... Vladies wrote more about it in her amazing newest article, where you can find more pictures from amazing photo shooting with talented Kriss Torjai Photography!

     A určite nezabudnite zájsť aj k Vladies, jej najnovší článok ma naozaj a úprimne dojal! Nájdete v ňom aj o tom, ako sa dostala k blogovaniu a niečo málo o našom vzťahu... Jednoducho stojí za to si ho prečítať! Ja sa s vami na dnes lúčim, prajem krásny zvyšok dňa a ak máte chuť, určite mi v komentári napíšte, ako ste sa v detstve hrávali, alebo či vaše detské priateľstvá pretrvali až dodnes! Nezabudnite si pustiť aj túto krásnu pieseň!

ENGLISH : And certainly don't forget to check the newest articles at Vladies blog too, it truly touched my heart! You can find there the story of how she got to blogging and a little bit about our friendship... It is really worth to read! I am saying goodbye for today, I wish you nice rest of the day and if you want, you can also leave me a comment with some games you used to play with your friend as a child or about your friendships for life if you still have some childhood friends till today! Don't forget to turn on this beautiful song too!

KEJMY : HAT - SECONDHAND / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TOP - SECONDHAND / SKIRT - HAMA (SECONDHAND) / BAG - TIGER / SHOES - H&M // VLADIES - IN HER ARTICLE

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská - @lady_kejmy / Vladies - @vladiesblog

PHOTOS BY : Kriss Torjai Photography - @torjaikriss

     Tie ženské sny o krásnom obrovskom šatníku plnom nádherného dizajnového oblečenia, ktoré na tele vyzerá rovnako neodolateľne ako na vešiaku... Sen každej ženy na tomto svete. Ale realita je vždy iná, obzvlášť v dnešnej dobe. Nakoľko sa vo svete produkuje nesmierne množstvo oblečenia, ktoré je niekedy olečené len raz, niekedy vôbec... Čo vytvára zbytočný odpad. Nadprodukcia textilu rapídne rastie a mali by sme s ňou niečo robiť. Niečo málo už ste si mohli čítať o tejto téme v tomto príspevku na mojom instagrame, ale rozhodla som sa o tejto téme napísať celý článok aj s konkrétnymi radami, tak... Len čítajte ďalej!

ENGLISH : Those beautiful dreams about a huge closet full of wonderfully designed clothes, which look irresistibly good on the body as it looks on the hanger... The dream of all women in this world. But the reality is always different, especially these days. Because there is an excessive over-production of clothes all around the world, which we sometimes wear just ones, sometimes never... And this forms a huge amount of useless textile trash. The over-production of textiles rapidly grows and we should start to do something about it. I have already written about this topic in this post on my instagram account, but I have decided to write the whole article about it so... Just continue reading!

     Pri fotení týchto fotografií som si sama uvedomila, že mám v šatníku kúsky, ktoré už nevynosím... A akým smerom chcem svoj šatník uberať. Ten smer sa zrkadlí v štýle, ktorý si budujem, a ktorým by som sa rada smerovala. A preto som si zas šatník vytriedila a rozdelila ho do troch krabíc (v konečnom dôsledku ich je viac, ale taký základ) a to boxy s názvami PREDAŤ, VYMENIŤ a RECYKLOVAŤ.

ENGLISH : I realized during this photoshoot, that I have some pieces in my closet, that I won't wear anymore... And the way I would like to lead my closet. It reflects on the fashion style which I'm trying to create and I would like to aim. And that's why I sour out my clothes and I separated them to three boxes (there are more of them, but three are the base of the whole concept) and so I named the boxes as SELL, SWAP and RECYCLE.  

PREDAŤ / SELL

     Keďže mám možnosť účastniť sa skvelých blogerských akcií, ako je napríklad @BlogerBazar v Bratislave, oblečenie, ktoré je v skvelom stave posúvam ďalej. Nie je naškodu predať niečo, za čo ste v podstate už "vyhodili" peniaze... Čiže niečo pekné, čo ste reálne nikdy nenosili. A keďže nie sme milionári, spätná finančná odmena sa vždy zíde! Každopádne, na internete je veľké množstvo online bazárov, v ktorých ľudia predávajú svoje odevy a vy môžte tiež. Najznámejším je samostatná stránka @Vinted, kde sú vždy tí správni ľudia, ktorí od vás vaše odevy radi kúpia. V konečnom dôsledku si tam dokážete oblečenie aj vymeniť, ale o tom viac v ďalšom odstavci!

ENGLISH : Because I have the opportunity to be a part of amazing bloggers bazaars, for example, the @BlogerBazar based in Bratislava, I can sell my clothes in the best shape to those who want to wear them. It is not bad to sell them and make some money, because you already "threw" your money once before... Sell something pretty, things you have never worn before. We are not the billionaires, so the reverse financial reward is always a good idea! Anyway, you can find so many online bazaars on the internet, in which people sell their clothes and you can too. The most known is the single website called @Vinted, where you can find the right people who would gladly buy all your clothes. Or you can also swap them with someone, but all about swap is in the next section!

VYMENIŤ / SWAP

     Ak teda radi nakupujete, no odevy vám len pribúdajú a nenosíte ich, skúste ich vymeniť. Napríkad s kamarátkami, ja som často priniesla spolubývajúcim na internáte plné kúfre oblečenia, ktoré som nenosila a ony mne tiež. Bolo to skvelé, človek zbytočne neinvestoval a mal super pocit z toho, že má niečo nové a zbavil sa nepotrebného. V dnešnej dobe dokonca vznikajú aj projety, skrz akcie, na ktoré prinesiete svoje odevy a môžte si z nej odniesť niečo, čo niekomu inému len stálo v šatníku. Je to skvelá filozofia blízkej budúcnosti, pretože nezaťažujeme životné prostredie zbytočným odpadom. Oblečenie, ktoré u nás nemá využutie, nájde domov u niekoho iného. A tým tiež podporuje človek #slowfashion - "pomalú módu", ktorá bojuje proti masovej nadprodukcií odevov z krajín tretieho sveta, kde ľudia drú za minimálnu mzdu v hrozných podmienkach. Tým sa zas zaoberá projekt @FashionRevolution, ktorý je tiež dobré si preštudovať a vedieť o tom, ako módny priemysel reálne funguje. Alebo nedávno tiež vznikol inšpitút pre rozvoj udržateľnej módy s názvom @Iprum. Aj o tom môžem prichystať článok nabudúce, ak budete chcieť.

ENGLISH : If you are shopaholics, but you have so many clothes that you are not able to wear, try to swap them. For example with your friends. I used to bring the full cases of my clothes I didn't wear to my roommates in the dorms and they used to do the same. It was amazing because we haven't unnecessarily invested and we had that amazing feeling of something new and we got rid of things we didn't need anymore. These days are full of new projects, where you can bring your old clothes and take something else didn't wear and you would like to. It is a great philosophy of the near future because you don't encumber the environment with more trash. Clothes you don't wear will be worn by someone else. And you also support #slowfashion, which fights against the mass production of clothes from third world countries, where people work so hard for minimum price in horrible conditions. This is also the topic is dealt with @FashionRevolution project, which is also good to be more instructed and know more about how the fashion industry really works. Or also about the institute of sustainable fashion called @Iprum which was created a few months ago. I can also write an article about this topic too if you would like to know more about it.

RECYKLOVAŤ / RECYCLE

     V celkovej podstate poslednou kategóriou v zbavovaní sa oblečenia, je recyklácia textilu. Áno, aj textil sa dá recyklovať! V niektorých mestách u nás sú kontajnery, do ktorých môžte "vyhodiť" oblečenie a to by malo ísť ďalej na charitu, recykláciu alebo na iné dobré a správne účely. No počula som, že nikdy neskončí tam, kde by malo a častokrát majú z toho zisk tí nesprávni ľudia... Ďalšími reálnejšími možnosťami sú napríklad dizajnové značky, ktoré prešívajú staré odevy do nových rozmerov. Tie od vás vezmú oblečenie v akomkoľvek stave a na oplátku vám dá nejakú zľavu na výsledné produkty, ktoré vzniknú aj z vášho starého oblečenia. Ak je však oblečenie naozaj nepoužiteľné, stále sa dá recyklovať do úžitkových textílií, ako sú napríklad mopy, handry či utierky. Na to sú spoločnosti, ktoré recyklujú takýto materiál a aj také, ktoré ho zbierajú a dávajú ho na recykláciu na tie správne miesta. Napríklad aj značky ako @Nosené alebo @Bagbet zbierajú textilný materiál, ktorý samy použijú, ale aj taký, ktorý dajú naozaj na recykláciu. A keď už teda vravíme o recyklácií a upcyklácií, aj vy sami môžte pretvárať svoje odevy, ktoré sa vám zdajú nudné. Napríklad rôznymi DIY projektami, ktorými sa môžte nechať inšpirovať aj u mňa, alebo iných blogeriek, ako sú napríklad @Vladiesblog, @Lucididit, či @LaFlorita!

ENGLISH : Basically the last category in getting rid of your clothes is textile recycling. Yes, you can recycle textiles too! In some cities in our country, you can find those containers where you can "throw away" your clothes and they should take to those who need them the most, like charities or recycling companies. But I have heard that clothes don't end in the right places and most of the time there is the profit which goes to the wrong people... Another more realistic possibilities are, for example, the designer brands, who re-sew old clothes to the new dimensions. They take all the clothes you bring to them in any shape or condition and for the reward they give you some sort of sale to buy their products, which can be also made from your old clothes. If the clothes are in horrible condition and it cant be reusable, it cam by recycled to utility textiles as mops, rags or dish-cloths. There are companies that deal with such materials and also companies who gather textiles for recycling to those right places. For example, the brands called @Nosene or @Bagbet collect the textile material, which they use for re-sewing or they give the nonusable pieces to the recycling. And when we are speaking about recycling and upcycling, you can re-sew your own boring clothes by yourself too. For example, with the different DIY project, which you can also find here on my blog and get inspired by them, or by some other bloggers too, like @Vladiesblog, @Luciditit or @LaFlorita!

     A to by bolo vo väčšej podstate všetko. Samozrejme, že o každej z týchto tém sa dá povedať aj viac, no nechcem vás zahltiť nudnými poučkami. Tento článok nie je nijako sponzorovaný, je napísaný z vlastnej vôle a ak by ste mali väčší záujem o čokoľvek, stačí sa ma milo opýtať skrz emaily, komentáre alebo správy na mojom instagrame, rada vám o čomkoľvek poviem viac! Snáď sa vám tento článok páčil a dozvedeli ste sa niečo viac. Na dnes vám prajem krásny zvyšok dňa a nezabudnite si pustiť ďalšiu pieseň z môjho playlistu pre vás! 

ENGLISH : And it would be all in a basic way. Of course, that we could say a lot more about all of these topics, but I don't want to overload you with boring theorems. This article isn't sponsored anyhow, it is written from my own will and if you would like to know more about anything, you can politely ask me your questions by my email address, comments down belove or the direct message on my instagram account and I will say you more about all you would like to know. So I wish you a nice rest of the day to day and don't forget to turn on another of my songs from my playlist I have always here for you!

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy