Pochytila ma kreatívna nálada, už zas [no po veľmi dlhom čase]. Dnes som začala šiť ďalšie šaty, už ich treba len podhnúť a mám to. A našla som látku na skvelý top, ktorý ušijem zajtra. Teším sa z toho, pretože som dnes mala strašný deň. Najhoršie na tom bolo, že už ráno som vedela, že bude hrozný. A poviem vám, že celé posledné obdobie je zlé...

     Najbližší článok vám ukážem všetky 3 šaty a možno aj top, keď ho stihnem došiť.

English : I picked up a creative mood, again [but after very long time]. Today I started to sew another dress, I just have to hem them and it will be done. And I found a material for amazing top which I will sew tomorrow. I am delighting of it because I had a bad day. The worst of was that I had a bad feeling in the morning. And I tell you that the whole recent period is bad...

     I will show you all 3 dresses in the next article and maybe also the top if I will have a time for sewing it.

       Veľa rovnakých. Mám ich dosť vo svojej skrini. Človek by si rád kúpil niečo nové a pekné, ale nikde nič nevie nájsť. No ja mám šijací stroj a hlavne odvahu "zničiť" obľúbené veci... Ako je aj svetrík, ktorý som si kúpila kvôli ceste do Londýna.

     Inak, ak nájdete naozaj hrubý sveter z pevnej vlny ako je tento, nemusíte ho ani obšívať, nestrapká sa.

English : A lot of the same. I have enought of them in my closet. You want to buy something new and pretty but you can not find the best you want. But I have a sewing-machine and courage to "destroy" my favourite things... As my cute swater which I bought for a trip to London.

     Otherwise, if you find really thick swater made by fixed wool like this one, you do not have to sew the margin of sweater, it is strong enought.

     Víkend je za mnou. Týždeň voľna tiež. Och, ale nič som nespravila. Dobre, nerátam ušitie dvoch šiat a namaľovanie pár obrázkov. Ale maturita je za dverami a ja viem... Nič? Uf...

English : The weekend is behind me. A week of free time, too. Oh, I did nothing by that time. Ok, I am not counting the sewing of two dresses and painting of some paintings. But the graduation is behind the door and I know... Nothing? Uff...

     Štvrtok. Ráno 9 hodín. Plno ľudí a ja. Áno, šla som do sekáča kúpiť si niečo pekné. Chcela som látku na šitie, no našla som len niečo divné s flitrami. Pripomínalo mi to letnú kolekciu Luis Vuitton [komické, ja viem]. Tak som to za tých pár eúr kúpila a vzniklo z toho niečo také.

English : Thursday. 9 o'clock at the morning. A lot of people and me. Yes, I went to the secondhand for buying something pretty. I wanted some material for sewing but I just found something weird with glitters. It reminded me a summer collection of Luis Vuitton [so comic I know]. So I bought it for some euros and I did something like this from it.

     Keď cestujem, nespoznávam len kultúru, ale aj časti existencie daného miesta. Myslela som tým turistov. Vždy si sadnem niekam na lavičku, alebo sa len tak prechádzam a nenápadne pozorujem, ako sú ľudia oblečení. A už pri viacerých nemecky hovoriacich ľuďom som si všimla tento skvelý batoh! No nikdy predtým som ho nezaregistrovala. A práve dnes som objavila, ako sa naozaj volá. Takže predstavujem vám krásne farebné ruksačiky Kanken od značky Fjällräven. No nie sú úžasné? Ja som si ich zamilovala.

English : When I travel, I do not get to know just the culture but also parts of existence of place where I am. I mean the streangers. I alway sit on some bench or I just walk around and I discretely watch the fashion of other people. And when I met some German people I discovered this amazing backpack! But I have never noted them before. And I found out the name of those amazing backpack today. So I am presenting you these amazinf colorful Kanken backpacks from the band Fjällräven. Do you like them? I fell in love with them.

Kejmy.
Photos by : [http://www.ilovemykanken.com/].

      Všimli ste si? Hrala som sa dizajnom. Nechcela som výraznú zmenu, len menšie oživenie. Verím, že sa vám to páči, lebo mne áno. 

     Ako sa inak máte? Ja asi neutrálne. Dnes sme si s Ajkou spravili "tour de centrum" a našla som v sekáči skvelú kabelku! No nekúpila som ju. Je drahá a ja potrebujem šetriť, možno tam ešte bude...

English : Have you noticed? I played with design. I did not want significant change, just a little recovery. I hope that you like it because I do.

     Otherwise, how are you? I have neutral mood. Today me and Ajka have "tour de city center" and I found amazing bag in secondhand! But I did not buy it. I is so expensive and I want to save some money, maybe it be there...

     Pamätáte si na blog Anges & Luke? Asi matne. No včera bol Luke a jeho kapela Girls On Drugs v Prešove [koncert, ktorý som spomínala]. Myslím, že na tento koncert nikdy nezabudnú a... Už sa sem nikdy nevrátia. Nie že by boli taký zlí, naopak, boli skvelí! Len bolo málo ľudí... 

English : Do you remember the blog of Agnes & Luke? Maybe no. But Luke and his band Girls On Drugs were in Prešov yesterday [the concert I have mentioned]. I think that they will not forget this concert and... They will never come back again. It was not like they were bad, no, they were great! Just there were few people...

         Náladu mám síce lepšiu, ale stále neprešla. Dneska ideme na koncert. Hm, ani neviem, ako sa kapela volá. Nevadí. Beriem auto, takže si môžem obliecť sukňu...

     Inak, už som na to skoro aj zabudla, ale vyhrala som giveaway aj u Dominiky s blogom http://fashioncream.blogspot.sk/. Výhrou boli Happy Socks, ktoré mi spravili nesmiernu radosť! Len som sa zabudla zmieniť, že už prišli.

English : I have a little better mood but it is always bad. I am goint to the koncert today. Ehm, I really do not know what is the band name. It does not matter. I am going there by car so I can wear the skirt...

     Otherwise, I have forgotten on it, I won a giveaway at Dominika with her blog http://fashioncream.blogspot.com/. The price was Happy Socks which made my day better! But I have forgotten to show you that they have arrived.

     Asi mám depku. A taktiež mi nie je dobre ani fyzicky. Och, nech už prejde tento deň...

     Inak, Ajka nabrala nový obrat... K lepšiemu! Veľmi sa mi páči jej zmena. Aj nové okuliare, keďže tie staré som jej na našej Party Hard [dozvuky] v podnapitom stave rozbila. Viem, som šikovná.

English : I am melancholy. And also I am not physically well. Oh, I want to be on the end of this day...

     Otherwise, Ajka took a new turn... For the better way! I really love her change. Also her new glasses, since I had broken her previuos on our Party Hard when I was a little drunk. I know, I am so handy.

     Och, tam chcem študovať! Viem, že chcieť je pekné. No ani tu sa mi to nepodarilo. Ale musím uznať, že ak si budúci rok budem podávať prihlášky na vysokú, táto poputuje ako prvá! Naozaj. MARIE, písala si mi, že tam bývaš. Tak ti vravím, že je to krásne mesto.

ENGLISH : Oh, I want to study there! I know that it is nice to want something. Well, I failed as much as there. But I must recognize that if I apply for study on university this school will be the first of all! Really. MARIE, you wrote me that you live there. So I am telling you that is is wonderful town.