Asi ste na mňa už zabudli... Nečudujem sa, je koniec mesiaca a ja pridávam tretí článok. Smutné, ja viem. Ale okrem včerajšieho dňa a toho dnešného, som sa nezastavila. Každý deň som niečo mala. V porovnaní s tým, že mi len minulý pondelok začalo skúškové, zajtra cestujem domov po tom, čo si skočím napísať poslednú skúšku. Neviem, či skončí úspešne, ako tie ostatné, pretože včerajšok som preležala celý v posteli s ukrutnou bolesťou hlavy, krku a chrbta v okolí lopatiek... Tento mesiac mi dal naozaj zabrať. Nie som zvyknutá makať až do skonania, ale asi budem musieť. 

     Inak, dnes niečo málo nového. Rozhodla som sa nakúpiť si veľa látok. Nie sú odfotografované na obrázku, ale polovica môjho ubytovacieho štipendia skončila vo FLEX-TEXe. Ďalšia jeho časť v jednej z Jabloneckých bižutérií, ktorá predáva kolárky aj na kilogrami. Predstavte si veľký, asi pol metra vysoký črepník, plný rôznorodých korálok a okolo neho sedieť štyri dievčatá. Už nám chýbali len holuby a cítila by som sa ako Popoluška. 

    V utorok som bola fotiť pár našich kolekcií. Článok o prehliadke chystám cez víkend. Inak ste mohli vidieť pár "ochutnávok" na mojom INSTAGRAMe, kde sa snažím raz-začas pridávať fotky. Je to ťažké, keď vám na mobile nefunguje táto aplikácia. Ale doma ma čaká staro-nový telefón SONY XPERIA M, tak verím, že sa nezbláznim z celo-dotykového displeja bez klávesnice...

     A aby som nezabudla na nejakú tú PIESEŇ.

ENGLISH : Maybe you forgot me... I do not wonder, it is almost the end of the month and I am sharing wih you just the third article. It is so sad, I know. But I did not stop till yesterday. I had something to do every day. Compared to that my exam period has started just on Monday last week, I am going home tomorrow after my last exam of this semester. I do not know if it will end successfully as other ones, becase I spent yesterday in bed with strong headache, neck and back pain... I worked over my power possibilities this month. I am not used to work till "the dying day", but I have to settle in.

     Otherwise, I have here for you today a little of my new stuff. I decided to buy a lot of fabric. I did not took photos of it, but the half of my accommodation scholarship ended in FLEX-TEX. Another part of it ended in one of the costum jewelry shop in Jablonec, where you can buy the beads by the kilogram. Just imagine about half meter high pot full of varied beads and four girls sitting around it. I just missed the pigeons and I would feel like Cinderella.

     On Tuesday I went to take some photos of some of our collections. The article about the fashion show is prepared for the weekend. Otherwise, you should see a few photos on my INSTAGRAM, where I try to share some photos from time to time. It is really hard to do it, when you can not download this application to your mobile phone. But the old-new phone SONY XPERIA M is waiting for me at home and I believe that I will not get crazy with the full-touch display without the keyboard...

     And I do not want to forget some SONG.

SCARF - TERRANOVA / NECKLACE, EARRINGS - DIY / EYE CREME - BALEA / SKIRT - F&F / SHOWERGEL - DERMACOL /

/ BRACELET, HEADBAND - HOUSE OF BEADS & JEWELRY / COMPONENTS - HABERDASHERY KRISTÝNA

CHRISTMAS DECORATION - TESCO / FEATHERS, HEADBANDS - RODINKA / BEADS - HOUSE OF BEADS & JEWELRY / SILVER RIBBON - FLEX-TEX /

/ COMPONENTS FOR DIY, COLLAR, BIAS TAPES, GOLDEN LINE, CRYSTALS - HABERDASHERY KRISTÝNA

       

     Síce neprešli ešte dva týždne, ale chýbali ste mi, a tak som opäť tu. Vyčerpaná, vyšťavená, ale odhodlaná spraviť všetko preto, aby som bola čo najskôr doma! Nákupný ošiaľ nemíňa ani mňa, kôpka nových vecí mi pekne rastie, takže ani new in ma neminie. Mala by som šetriť, ale kto by odolal saku úžasného strihu za 129 kč? Ja teda nie! Od kedy som zmenila farbu vlasov na tmavú, môžem si dovoliť akúkoľvek farbu oblečenia či doplnkov. Vyhovuje mi to takto, ale kto vie... Zatiaľ čerpám z toho, čo mám. Tiež som minula nekresťanské peniaze v textilnej galantérií, kde som nakúpila hromadu materiálu na šitie. Už sa teším, však zatiaľ ešte presne neviem, čo z toho vznikne...

     Dnes prší, obloha je šedá. Ja sedím na posteli a plánujem najbližšie dni, ako sa zorganizovať. Nechávam vám tu malú ochutnávku mojej semestrálnej práce. Ak budete môcť a máte chuť prísť sa pozrieť, v utorok 20. januára je vernisáž spojená s módnou prehliadkou v Jablonci nad Nisou, kde budem, samozrejme, aj ja. Však 23. februára, pondelok, bude opäť módna prehliadka semestrálnych prác, tentoraz vo väčších priestoroch novej budovy "G" Technickej Univerzity v Liberci. Budem sa na vás tešiť!

     A už len SONG a bodka.

ENGLISH : I know that two weeks have not passed yet, but I missed you and I am here again. I am exhausted, sort of jazzed up, but I am determined to do everything I need to be home as soon as it will be possible! The shopping delirium does not miss me, a little pile of new things nicely grows at my table, so there will be some 'new in' in the near future. I would save up a little, but who would withstand a beautiful jacket for 4,80 euros? Well, I would not! Since I changed my hair color for dark, I can wear any color of clothes or accessories. I am satisfied with it, but who knows... I just can scoop up from what I have yet. I also spent a lot of money in textile haberdashery, where I bought a lot of material for sewing. I am really looking forward to it, but I exactly do not know so far, what will arise from it...

     Today it is raining, the sky is grey. I am sitting on my bed and I am planning the next few days - how to organize them. I let you here a little taste of my semestral work. If you can and you want to come and see it, there is the opening with the fashion show on January 20th in Jablonec nad Nisou, where I will be, too. But on Monday, February 23rd, it will be another fashion show of our semestral works, but now it will be held in the area of the "G" building of Technical University in Liberec. I will be look forward to all of you!

     And just the SONG and that is all.

...
       

     Áno, viem. Prešlo už sedem dní. Týždeň od prvého dňa nového roku a o mne ani chýru-ani slychu... Som v Liberci a šijem. Zošívam ružičky na moju Šípkovú Ruženku. Je toho naozaj veľa. Robila som to celý Silvestrovský večer, dni pred ním a pracujem na tom až... Doteraz a stále budem, kým to nebude hotové. O dva týždne, teda necelé dva týždne, máme prehliadku a ja nemám ešte všetko hotové. Preto moje sústredenie smeruje na školu, prehliadku, skúšky... Najbližšie dva týždne o mne asi nebudete veľa počuť. Určite budem pridávať fotky prác a môjho uponáhľaného života na môj INSTAGRAM, kde prispievam pravidelnejšie. No nebojte sa, opäť bude späť, pretože mi to nesmierne chýba. Zatiaľ vám, síce neskoro, prajem šťastný nový rok plný pohody, lásky a splnených tajných túžob!

     Aby som nezabudla PIESEŇ na tento deň, či jedno-sériový seriál THE SECRET CIRCLE, ktorým si krátim čas pri práci.

ENGLISH : Yes, I know. It has been seven days. A week from the first day of the new year and there is no hearsay about me... I am in Liberec and I sew. I sew together the little roses for my Sleeping Beauty. I have a lot of them. I was creating them for the whole New Year's Eve, the days before and the days after it till... Till today and I will make them till it will not be done. In two weeks, well less than two weeks, we have the fashion show and I do not have everything done. Because of it my whole concentration makes towards to school, fashion show, exams... You may not hear about me much next two weeks. But I will certainly add some photos of my work and my hasty life to my INSTAGRAM, where I share things more often than here. But do not be afraid, I will be back, because I really miss this. Maybe it is late, but I just want to wish you a happy new year full of peace, love and fulfilled secret wishes!

     And to not forget the SONG for today, or one-season serie THE SECRET CIRCLE with which I kill time during the work.