Som len dievča z malého mesta. Dievča, ktoré sa snaží dobiť svet... Teda, tento výraz nie je tak úplne výstižný. Povedzme, že sa snažím naučiť sa žiť na tomto svete najlepšie, ako dokážem. Však nie vždy sa to dá, osudová cesta býva kľukatá a život prináša aj svoje zlé stránky... A vtedy sa snažím prepnúť svoje myslenie na pozitívne vlny, ale ani to nie je vždy najľahšie... Nakoľko nie všetko závisí len odo mňa, ale aj vtedy by sa človek mal snažiť vyťažiť zo situácie len to, čo ho naozaj robí šťastným. A ak ani to nie je možné, tak si nájsť niečo, čo mu k tomu dopomôže. Musím sa priznať, že ani ja vždy nesrším kladnými výbojmi. Ale snažím sa obklopiť samú seba ušľachtilymi drobnosťami, dobrotami a prácami, ktoré mi dokážu vyčariť úsmev v akejkoľvek situácií.

     Ak ste milovník čaju, presne ako ja, kúpte si nejaký na dobrú náladu. Sila byliniek dokáže byť neuveriteľná a nevarím, že budete skákať šťastím až po strop, ale takýto čas dokáže príjemne uvoľniť napätie a vy sa tak dokážete naladiť na dobré myšlienky. Nájdite si nejaké hobby, ktoré budete milovať naovšetko, a pri krotom si naozaj oddýchnete a vypustite zlé myšlienky aspoň na malú chvíľu. Obklopte sa vecami, ktoré vám pripomínajú nádherné spomienky vášho života vždy, keď sa na ne pozriete.

    A tak, keď som smutná, zaleziem pod deku, pod ktorou sme sa s priateľom túlili. Obklopím sa pandami, ktoré som od neho dostala a tiež jednu z plyšových objímem a tvárim sa, že objímam jeho. Zalejem si šálku obľúbeného čaju, zapnem obľúbený film, ktorý som videla už najmenej milionkát, vezmem vlnu, drevené ihlice a štrikujem. Áno, táto scenéria je mojou relaxačnou, čo tá vaša? Napíšte mi to v komentároch, a ak pri naberaní pozitívnej energie počúvate piesne, tak si pustite túto a oddychujte počas tohto jesenného víkendu!

ENGLISH : I am just a girl from a small town. The girl who wants to conquer the world... Well, this expression isn't quite the best. Let's say that I am trying to learn to live in this crazy world as preferably as I can every day. But it isn't always possible to do that, the destined path is always so wandering and life brings us the bad side of it, too... And at that moment I try to switch my thoughts into a positive way, but this is also not so easy... Because not everything is just up to me, but also at that time you should try to make the best of the situation, the things which make you happy. And if it isn't still possible, so you should try to find something, which will make you happy again. I have to admit that I am also just a human and I am not still so positive about everything. But I try to surround myself with the lovely trifles, goodness, and works, which can make me smile in every situation.

     If you also love tea as much as I do, buy a one called "be happy" or some for a good mood. The power of the herbs can be so impressive and I am not trying to say, that you will jump up to the roof, but this kind of tea can release the bad energy and lets you focus on the good thoughts. Find some hobby, which you will like the most, and during which you can leave the bad thoughts for a little moment. Surround yourself with the stuff, which reminds you of the wonderful memories of your life, when you look at them.

     And so when I am a little bit sad, I get under my blanket, under which I had snuggled with my boyfriend. I surround myself with pandas, which I've got from him, and I hug the one, to pretend to hug him. I make my favorite cup of tea, I turn on my favorite movie, which I have seen so many times and I take the wool, wooden needles and I knit. Yes, this scenery is my relaxing one for me, and what about yours? Leave me yours in the comments section, and if you listen to music during your re-energizing, turn on this song and relax during this nice autumn weekend!

SUNGLASSES - C&A / EARRINGS - H&M / COAT - SECONDHAND / DRESS - @KEJMY.TATRANSKA.DESIGN / WATCH - SWATCH by TIMESTORE.SK / BAG - VINTAGE / SHOES - CONVERSE

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

     Ak som si myslela, že september pre mňa nebol tým najrušnejším mesiacom... Október to vyhráva! Toľko som sa nenacestovala za celý život, ako za posledné dva mesiace! Ale o tom potom. Dnes tu mám pre vás moju makeup rutinu a kozmetiku, ktorú používam na každodenné nosenie. Samozrejme som len človek a nie vždy sa mi chce ráno líčiť, takže takto nevyzerám úplne každý deň, niekedy nechám svoju pleť oddýchnuť a použijem len riasenku, alebo naopak skúšam nahý makeup. Posledný takýto článok ste mohli čítať viac ako pred dvoma rokmi tuto a verím, že tento nebude posledný, nakoľko stále skúšam rôzne kozmetické produkty, ktoré vyhovujú mojej pleti.

ENGLISH : If I have thought, that September was the busiest month in my life... October is definitely the winner! I haven't had to travel as much for the whole of my life as I had for the last two months! But I will write to you about this sometime later. Today I have here for you my makeup routine and the cosmetics, which I currently use for my everyday basis. Of course, I am just a human and sometimes I don't have a mood to put the makeup on in the morning, so I don't look like this every day, sometimes I let my skin relax and I use just the mascara or the other way I try to wear the naked makeup. You could read the last article like this more than two years ago and I hope, that this one is not the last one because I always try different kinds of cosmetic products, which are the best for my skin.

     Musím sa priznať, že som takmer úplne prestala nosiť makeup. Nevravím, že sa nenachádza v mojej kozmetickej taštičke, ale na každodenné nosenie volím radšej niečo ľahšie. Dostala som možnosť otestovať tento Vanishing Balm Ultimate Tone-Up Cream od 9WISHES v spolupráci s eshopom BB Cosmetics, ktorá ponúka kórejské kozmetické produkty a rozposiela ich do celého sveta. Ako určite viete, kórejský a vlastne ázijský štýl líčenia spočíva v bledej pleti. Je to tým, že by veľmi chceli vyzerať ako európanky. Tento krém im pomáha zosvetliť si tvár až o dva odtiene. Keďže moja pleť sama o sebe už vyzerá takmer ako vápenka, veľký účinok bielenia to na mňa nemá. Ale na druhú stranu sa tento krém krásne prispôsobí farbe mojej pleti a dodá jej zdravý a svieži vzhľad. Dokonca dokáže zamaskovať aj moje výrazné kruhy pod očami - nie dokonale, nakoľko chcem vždy vyzerať čo najprirodzenejšie. Určite ho neodporúčam snedému tónu pleti, však aj s tým sa dá pracovať, ak si kúpite o stupeň tmavší púder a svetlosť vyrovnáte!

ENGLISH : I have to admit that I truly stopped to wear makeup foundation. I don't say, that I don't have it in my cosmetic bag, but I rather choose something not so heavy for my skin for everyday routine. I have to chance to test this Vanishing Balm Ultimate Tone-Up Cream from 9WISHES brand in the collaboration with the e-shop BB Cosmetics, which offers the Korean cosmetic products and they have the worldwide shipping, which is amazing. As you certainly know, the Korean, well the whole Asian style of makeup consists of the light skin. It is because they would like to look like the Europan girls. This cream helps to lighten the face up to two tones. So because my skin just looks like the whitewash by itself, the lighting effect doesn't bother me, because it just doesn't work. But on the other hand, this cream adapts to my skin color and it gives the health and fresh look to it. Even it can hide my dark circles under my eyes - not too perfect because it is just cream and me want to look as much naturally as I can. I wouldn't recommend this to the darker shades of skin tones, but you can try it if you use the power of the darker shade and that's how you balance the color tone.

     Následne nanesiem už spomínaný púder, ktorý zmatní moju pleť. Moja tvár sa dosť leskne a mastí. Krémy, čistenie a minerálna voda jej veľmi pomáhajú, ale o tom budem písať v článku, ako sa starám o svoju pleť. Však púder mi pomáha nelesknúť sa. Momentálne sú mojimi favoritmi dve krasotinky - prvý som mala možnosť otestovať v spolupráci s parfemy-elnino.sk a to Max Factor Creme Puff Pressed Powder v odtieni Natural 50, ktorý je síce o niečo málo tmavší ako ja, ale v kombinácií s krémom vyššie je takmer úplne dokonalý. Jeho krytie je dostačujúce, krásne vonia, nedráždi, nepráši sa, jednoducho dokonalosť. Nie taká ako s Dermacol púdrami, ktoré sú vhodnejšie na mastnú pleť s akné, ale to vždy záleží na type pleti. Je ľahký a momentálne určite vyhovuje! Druhý je Expert Finish Powder - fixačný transparentný púder z novej rady Trend It Up, ktorú dostanete v každej dm drogérii. Na svoju cenu je pomerne malinký, ale na lesknúcu sa pleť úplne výborný. Obsahuje kukuričný škrob, ktorý by mal zmatniť pleť a dodať jej žiarivý hodvábny look. Mojej pleti krásne sadol, pekne sa prispôsobí jej odtieňu, nevytvára biele škvrny a nezanecháva pocit masky na tvári.

ENGLISH : After the cream, I use the previously mentioned power, which matte my skin. My face can be so shiny and greasy. The creams, cleaning and the mineral water help it so much, but I will write about my facial skincare in some other article. But the powder helps me to don't have a much shiny face. My two current favorites are these beauties - I've got the opportunity to test the first one in the collaboration with e-shop parfemy-elnino.sk and it is the Max Factor Creme Puff Pressed Powder in the Natural 50 shade, which is a little bit darker than my actual face color, but in the combination with the cream mentioned above it is almost perfect. It makes nice coverage, it smells amazing, it doesn't tease my skin, it doesn't have the tendency to dusting, simple perfection. Not like with the powders from Dermacol, which is better for the oily skin with acné, but it depends on the skin type. It is not heavy and I am so satisfied with it at the moment. The next one is Expert Finish Powder - the fixing translucent powder from the newest brand Trend It Up, which you can find in every dm drugstore. It is a little bit small for its price, but it is really good for shiny and oily skin. It contains the maize starch, which should matte the skin and it should provide the fresh and silky look to the face. It fits my skin, it nicely adapts to my skin tone, it doesn't leave the white spots and it doesn't make the feeling of the mask on the face.

     Niekedy som používala aj bronzér, rozjasňovač, lícenku a všetko, čo je stále moderné napatlať si na tvár... Ak idem na nejakú akciu, samozrejme tieto veci v podstate stále využívam. Ale pri dennom makeupe volím len lícenku. Ak máte bledú tvár ako ja, lícenka je záchrancom celkovej vižáže. Ako podotkla raz moja kamarátka - lícenka vám dá život v tvári, ženská tvár tak vyzerá zdravo, mladistvo a nevinne. S čím musím úplne súhlasiť! Mojou momentálnou láskou je Blushing Heart od Make Up Revolution, ktorú som mala možnosť otestovať v spolupráci s internetovým obchodom parfemy-elnino.sk. Vždy som po tomto pečenom srdiečku túžila, viem že je to lacnejšia verzia od Too Faced, ale mne to nevadí, nakoľko má krásny šťavnatý odtieň, na tvári drží a cítim sa s ňou ako permanentne červenajúce sa hanblivé dievčatko!

ENGLISH : I used to use also the bronzer, the highlighter, the blush and everything, which is still so modern to add on your face... If I am preparing myself for some event, of course, I still use these products. But when it comes to the everyday makeup routine, I choose just the blush. If you have so pale skin as I do, the blush can be your hero and the saver of the whole visage. As one of my friends once said - the blush gives the life to your face, the women's face looks healthy, youthfully and innocent. Which is true! My current love is the Blushing Heart from Make Up Revolution, which I had the opportunity to test in the collaboration with the internet store parfemy-elnino.sk. I always wanted to have this baked heart, I know that it is the cheaper version of the Too Faced blush, but I don't mind it, because it has so juicy shade, it stays at the face and when I wear it, I feel like a permanently blushing little shy girl!

     Mojou nezbytnosťou je dobrá riasenka! Ako ste mohli vidieť v mojom prvom a druhom kozmetickom tutoriáli o každodennom líčení a mojom prvom a jedinom beauty tagu, inú riasenku ako od Maybellinu ani nepoužívam... Teda, nepoužívala som, kým som si nepovedala, že by som mala chuť vyskúšať niečo viac prírodné, či nebodaj iný odtieň. A tak tu mám hneď tri, ktoré momentálne používam - Maybelline Lash Sensational Multiplying Mascara, ktorá je so svojou gélovou kefkou zatiaľ to najlepšie, čo som kedy v živote skúšala! Tú striedam s Yves Rocher Sexy Pulp! Volume Extréme, ktorej štetec mi však až tak nevyhovuje... Na horné riasy je skvelý, ale na spodné príliš veľký, ale jeho konzistencia a celodenná výdrž je vyhovujúca. Tiež tu môžte vidieť tretiu - Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume, ktorej hnedý odtieň za skvelú cenu na parfemy-elnino.sk, som si nesmierne obľúbila! Riasy s ňou vyzerajú prirodzene, kefka a štetinky sú príjemné a vytvárajú krásny objem, nakoľko moje dlhé mihalnice si ho zaslúžia!

ENGLISH : My necessity is the good mascara! As you could already see in my first and second cosmetic tutorial about the everyday makeup routine and also in my first and only beauty tag, I don't use any other mascara as the one from Maybelline brand... Well, I haven't had been using, until I told myself that I would like to try something more natural, or the other shade. And so I have here the top three I currently use - Maybelline Lash Sensational Multiplying Mascara, which is my all-time best with its gel brush! I change it with Yves Rocher Sexy Pulp! Volume Extréme, but I don't like its brush... It is perfect for the upper lashes, but it is too big for the lower ones, but its consistency last for the whole day, which makes is pretty good. You can also see the third one - Max Factor 2000 Calorie Dramatic Volume, which I fall in love with because of the brown shade and really good price on the e-shop parfemy-elnino.sk! It makes my lashes look so natural, the brush is good and it makes the volume, which my long lashes deserve to have!

     A v neposlednej rade tu mám balzam na pery od The Body Shop - Honeymania Lip Balm s medom a argánovým olejom, ktorý testujem tiež v spolupráci s eshopom parfemy-elnino.sk. Som človek, ktorý má extrémne suché a popraskané pery a vyskúšala som už nesmierne veľké množstvo balzamov. Popravde, zatiaľ som nenašla ten úplne najlepší, však musím uznať, že tento od neho nemá ďaleko! Nádherne vonia, nesmierne hydratuje a veľké plus pre mňa je, že jeho chuť je príjemne medová a nie tá trpká umelá príchuť vosku, ktorá je takmer vo všetkých balzamoch, ktoré som skúsila... Ak mám chuť, tak si svoje pery jemne zvýrazním nejakým rúžom v nude odtieňoch. Najlepší je zatiaľ Matte Long Lasting Lip Gloss Velvet Waterproof Liquid Makeup Lipstick number 4C od kórejského internetového obchodu Beauty Big Bang. Je krásne matný, naozaj vodeodolný, s dlhotrvajúcou výdržou na perách za skvelú cenu! A ak by ste mali chuť ešte cenu znížiť, môžte využiť 10% zľavu s mojím kódom - KEJ10!

ENGLISH : And in the last details I have here the lip balm from The Body Shop brand - Honeymania Lip Balm with the honey and argan oil, which I am testing in the collaboration with the e-shop parfemy.elnino.sk. I am the type of person, who has extremely dry and cracky lips, and I have already tried a quantum of lip balms. Truly, I haven't found yet the best one, but I have to say that this one isn't far from it! It smells beautiful, it moisturizes my lips very good and the biggest plus for me is that it tastes like honey, and it is not so bitter and synthetic from the wax as all the other balms, which I have the opportunity to try... And when I am in the mood, sometimes I highlight my lips with some lipstick in the nude shades. So far for me, the best one is Matte Long Lasting Lip Gloss Velvet Waterproof Liquid Makeup Lipstick number 4C from the Korean internet store Beauty Big Bang. It is perfectly matte, truly waterproof, with the long-lasting holding on the lips and for a really good price! And if you want the price even lower, you can use the 10% off with my code - KEJ10!

     To by bol môj výsledný každodenný makeup. Pomerne ľahký a príjemný na denno-denné nosenie. Ak by ste mali tip na nejaký dobrý CC krém, budem rada, ak mi ho poradíte v komentároch, poprípade aj nejaký super hydratačný balzám na pery, a ak by bol prírodný, tak to bude najlepšie! Tiež mi môžte napísať o vašej každodennej rutine a pustite si k tomu túto pieseň. Prajem vám krásne strávený zvyšok víkendu!

ENGLISH : This would be the resultant everyday makeup. It is relatively light and pleasant to wear every day. If you have some good tips for some amazing CC cream, I would be so happy if you will leave me your advice in the comments section, of also some great moisturizing lip balm, the natural one would be the best! You can also write to me about your everyday makeup routine and you can turn on this song during it. I wish you a nice rest of the weekend to all of you!

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

     Ako ste mohli vidieť na mojej facebook funpage, zúčastnila som sa druhého Fashion Bazaru v Bratislave, kde som predávala plný kufor oblečenia... Bohužiaľ, veľa sa toho nepredalo... Niečo budem ešte poredávať online na facebooku, niečo som venovala na podporu projektu Oblačko, ktorého výťažok ide na dobrú charitatívnu vec a som rada, že som tak mohla spraviť a nepredané kúsky nájdu svoj nový domov. Ale inak, musím sa priznať, ma potešilo, že mi niektoré vecičky ostali, nakoľko som im našla nové využitie v podobe diy projektov, na ktoré sa nesmierne teším a snáď sa budete aj vy! Konečne mám opäť chuť niečo krásne vytvárať a môj blog bude plný inšpiratívnych a kreatívnych článkov, ktorými mal byť obsiahnutý už od začiatku! No poznáte to... Občas tá inšpirácia z človeka jednoducho vyprchá... To je strasť umelca a jeho tvorby. Ale nápady a kreativita sú späť, ja som plná energie na tvorbu a vy snád pripravení na vlnu diy tutoriálov!

ENGLISH : As you could see on my facebook fan page, I took apart of the second Fashion Bazaar in Bratislava, where I was trying to sell the full suitcase of clothes... Unfortunately, I have not sold much... So I will sell some of my stuff at facebook and I decided to give some of my clothes to the Oblačko project, where they will be on sale at different bazaars and the yield will go to some charity and I am so glad I could to it and also that my unsold stuff will find their new homes. But otherwise, I have to admit, that I am a little bit happy that some of the clothes haven't been sold because I have found some new use for them in the form of diy projects, on which I am really looking forward to and I hope you will too! Finally, I have the creative mood to create something and my blog will be full of inspirational articles! Well, it should be like this from the second beginning, but... You know that feeling... Sometimes the inspiration is not there when you need it... It is the haunt of the artist's life. But I have enough ideas and creativity is back! I am full of energy to create and I hope that you are prepared for the wave of diy tutorials!

     Dnes tu mám pre vás ako prvý bambuľkový svetrík, do ktorého som sa úplne zamilovala, a ktorý mám práve dnes na sebe počas písania tohto článku! Takýto svetrík som si už veľmi dávno chcela vytvoriť, však žiaden z môjho šatníka nebol na to vhodný a nemala som dostatok bambuliek... Pri triedení svojich krabičiek plných rôznych textilných drobností na kreáciu, som našla svoju zásobu ešte zo spolupráce s veľkoskladom Stoklasa, ktoré ste mohli vidieť ešte vo vianočnej edícií článkov, ktoré plánujem publikovať aj tento rok! Keďže vianoce ešte nie sú, ale zima nás neobchádza, rozhodla som sa ozvláštniť tento minimalistický svetrík zo sekáča, na ktorý som jednoducho a rýchlo poprišívala chlpaté guličky. Je to naozaj jednoduché, nemáte sa čoho báť a vyhovárať sa, že neviete šiť. Na tomto diy sa nedá nič pokaziť! 

ENGLISH : Today I have here for you as the first remake this pom-pom sweater, which I fall in love with and wearing today during writing this article! I wanted to create a sweater like this for a really long time, but I didn't have the right one for the creating and also I didn't have enough of pom poms... When I was trying to classify my boxes full of different textile trifles for my creation, I have found the stock of the pom poms from the collaboration with the wholesale Stoklasa, which you could already see the Christmas articles edition, which I would like to plan to write this year too! Well, Christmas is a little bit further ahead of us, but the cold is certainly already here, I decided to make this minimalistic sweater from secondhand a little bit special, so I sew on it so easily and fastly these fluffy marbles. It is so simple, you don't have to be afraid that you don't know how to sew. There is literally nothing you will mess up on this diy!

     Verím, že sa vám tento nekomplikovaný a ľahký diy tutoriál páči, a že si nejaký so svojich starších svetríkov ozváštnite aj vy! Nevyhadzujte a neplýtvatvajte zbytočne textilom, ak máte niečo, čo vás začalo nudiť, spravte to neobyčajným a osobitým vlastnou originálnou adaptáciou, fantázií sa medze nekladú! Pustite si ku práci túto jednu z mojich piesní a prajem vám krásny zvyšok dňa a veľa šťastia pri pretváraní starého oblečenia!

ENGLISH : I hope you like this uncomplicated and easy diy tutorial and you will remake some of your older sweaters, too! Don't uselessly throw away the clothes you don't like, if you have something that you started you feel bored about, just remake it and make it remarkable and idiomatic with the adaptation by your own personal style, the fantasy has no limits! Just turn on one of my songs during any work when you will creating something and I wish you a nice rest of the day and a lot of luck with the recreating your old clothes!

     Jesenné dni, slnečné babie leto s dažďom sa bijú o svoju pozornosť. Listy sa farbia do teplých tónov nežnej jesene. Padajú zo stromov a zahaľujú zem ľahkou prikrývkou ako z páperia... Áno, zbožňujem jeseň, je to obdobie zmeny, chladných večerov v posteli pod dekou, s teplým čajíkom, dobrou knihou alebo filmom. Čas na túlenie sa s človekom, ktorého milujete. Čas na babský pyžamový večer s fľašou dobrého vína. Čas na spoločnú rodinnú večeru v kruhu najbližších. Čas na seba, na nové výzvy, na zmenu šatníka a darovanie nenoseného na dobrú vec, na recykláciu starých nepotrebných vecí, na prešívanie kúskov zo sekáča, alebo učenia sa novým technikám, ktorými ozvláštnite svoj jednoduchý metstký štýl. Nakoľko to je jedna z vecí, ktoré vám nik nevezme.

     Je to niečo, čo o vás dokáže povedať viac pred tým, ako stihnete vysloviť nejaké slová. Buďte originálny, budte sami sebou. Kašlite na pseudo-"módne" časopisy, ktoré u nás vychádzajú. Ľudia, ktorí do nich prispievajú, častokrát ani nevedia, o čom píšu a s módou sa naozaj ani nikdy nestretli. Nešalte sa po najnovších módnych trendoch, nebláznite za niečím, čo vám bude len stáť v šatníku, pretože na to nemáte odvahu. Aj tak celý týždeň chodíte len v džínach, tričku a teniskách... V tom, čo chodia všetci okolo vás... Však o uniformite tohto sveta budem písať niekedy nabudúce.

     Dnes tento outfit v sivých odtieňoch, vhodný na to krásne babie leto, ktoré sa nakoniec ukázalo. V outfite môžte vidieť ďalší z nádherných kúskov - úpletový top s dlhým rukávom, ktorý som mala vo veľkom balíčku od Bonprix. Opäť jedna pieseň z môjho playlistu a prianie aby prestalo pršať!

ENGLISH : Autumn days, the sunny Indian summer fights with the rain its attention. The leaves are turning into warm color shades of tender autumn. They fall from trees and shroud the grown by the light blanket as it would be made from fluff... Yes, I love autumn, it is the season of change, cold evenings in bed covered by some warm blanket, with tasty tea, with a good book or movie. Time for cuddling with the one who you love. Time for girls pajamas night with the bottle of vine. Time to get together with your family and have dinner with them. Tiem for yourself, for new challenges, for changing your closet and giving the clothes frór charity, to recycle your old stuff you don't need anymore, to resew some clothes from the thrift store, or learning some new techniques, which can add some glam to your city style. Because the style is one of the things no one can take from you.

     It is something, that speaks before you open your mouth and say anything. Be original, be yourself. Just give up on those cheap pseudo-"fashion" magazines. People, who write articles about fashion into them, oftentimes they don't even know, what are they trying to bring to the readers and they never met the real fashion. Don't be crazy about the newest trends, don't blindly follow something, which you are not going to wear because you don't have enough courage to put in on. Even so, you all wear just the basic jeans, tees and sneakers the whole day... You wear the same things, everybody, around wears too... But I will write about nowadays uniformity sometime in the future.

     Today I have here for you this outfit of grey shades, perfect for this beautiful Indian summer, which finally showed up. You can see another wonderful piece - jersey top with long sleeves, which I've got from Bonprix. Again one of the songs from my playlist and a wish of a sunny day without rain!

HAT - F&F / TOP - BONPRIX / PANTS - SECONDHAND / SHOES - F&F

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

     Áno, je to už druhá časť. Prvú zaplavu dostupných a poučných knižiek ste už mohli čítať v tomto článku. Chystám sa vám napísať o všetkých knižkách, ktoré doma mám, a ktoré mi pomáhajú so samoučným vzdelávaním o móde, dejinách, šití, textile, materiáloch či rôznych technikách, ktoré pri kreácií môžu byť využité a obohatia hocijakú textilnú tvorbu. Dnes to budú tri knižky v slovenskom a českom jazyku o dejinách odievania, nakoľko každý, kto sa chce naozaj venovať móde, musí vedieť o tom, ako vznika, ako sa vyvýjala, kam smerovala a akými obdobiami si prešla.

ENGLISH : Yes, this is already the second part. You could already read the first wave of the affordable and informative books in this article. I am preparing myself to write about all the books, which I have at home and which helps me to self-learning about fashion, history of art, sewing, fabrics and textiles, or different techniques, which is used in creating and they can enrich some textile product. Today I have here for you three books in translated to Slovak or Czech language about fashion history, which you can also find in English or French language. I have these book here, because of everyone, who wants to be a part of the fashion industry, needs to know how it came into being, how it grew, where it has been led and which historical periods it went through.

MÓDA STOROČIA / FASHION : THE TWENTIETH CENTURY

     Najväčší obrat v móde nastal na prelome 19. a 20. storočia, keď sa móda úplne mení. Mení sa postavenie ženy, jej prínos do spoločnosti a funkčnosť jej života, keď sa z nej musí stať praktická žena, ktorá počas prítomnosti muža vo vojne, sa musí postarať o každú maličkosť v domácnosti, ktorú dovtedy vykonávali len muži. Tým sa začína meniť pohľad na ženský odev a celý obraz o tom, ako sa odev začal vyvíjať veľkou rýchlosťou a ako je tomu až dodnes. Toto všetko a oveľa viac o móde, životnom štýle, módnych návrhároch, či iných podstatných veciach, ktoré ovplyvnili odevný priemysel v minulom storočí, sa dozviete v knihe od François Baudot vo vydaní od Ikaru z roku 2001. Táto kniha dáva všeobecný pohľad na to, ako to všetko prebiehalo, vyvíjalo sa a ovplyvnilo módu aj dnes.

ENGLISH : The biggest turnover in fashion happened in the crossing of 19. and 20. centuries, when the fashion has completely changed. The status of women has been changed, also their contribution to society and the function of their lives, when there was a need for them to become the practical women who need to take care of the household in the absence of the men during the war, by taking the responsibility and the works which men have been doing by then. That's the start of the change of the view of the women clothes and the whole image of how the clothes have begun to change so fast and as it is the same up to these days. You can read all this and a lot of more about fashion, lifestyle, fashion designers, or other important things, which affected the fashion industry in the last century, in the book written by François Baudot from 2001. This book gives the general view of how it all changed, evolved and how it has affected the nowadays fashion.

FASHION NOW 2 / FASHION NOW 2

     Multijazyčná kniha z roku 2010 je rozšíreným vydaním pôvodnej knihy s názvom Fashion Now z roku 2006, ktorú zostavil známy britský časopis i-D a zozbieral tak informácie o všetkých svetových módnych návrhároch a značkách, ktoré sa v tomto priemysle dokázali dostať na piedestál a vytvoriť tak svetové odevné impérium, či zanechať po sebe odkaz v podobe razantnej zmeny v odievaní. Táto kniha je naozaj plná mien, ktoré všetci dobre poznáme, ale aj tých, ktoré nám v Európe nemusia nič vravrieť. Krátke životopisy spolu s fotografiami známych fotografov nájdete na 576 stranách a ak máte odvahu, môžte si tak zlepšiť angličtinu a francúštinu, nakoľko každý text je písany v troch jazykoch.

ENGLISH : Multilingual book from 2010 is the extended version of the original book titled Fashion Now from 2006, which was written by the Britsh magazine i-D and so it collected the information about all of the world's known fashion designers and brands, who were able to reach the top of the most successful marks in this industry and so made the world fashion empire, or leave after themselves the reference in the form of resolute change in the clothing. This book is full of names, which all of you must know so well, but also those, which you could never here in Europe. You can find short biographies with the photographs of famous photographers on 576 pages and if you are brave enough, you can improve your other languages like Frech of the third one, because all of the texts are written in three languages.

KRONIKA MÓDY / THE CHRONICLES OF FASHION

     Táto kniha zaznamenáva celé dejiny odievania v skratke. Ľahké čítanie na necelých 300 stranách, kde nájdete množstvo obrázkov, ilustrácií a zaujímavého textu plného histórie módy, životné príbehy najznámejších osobnosti týchto dejín, módne ikony, či celebrity a modelky, ktoré tento priemysel ovplyvnili. Knihu vydalo vydavateľstvo Fortuna Libri ČR v roku 2011 ako obraz toho, ako vznikal odevný priemysel, ako sa počas doby odevy výrazne menili, ako začínali a čím sa preslávili významní módní tvorcovia a ako ich politické či historické udalosti dokázali v priebehu času tak výrazne meniť.

ENGLISH : This book records the whole history of clothing in short. Easy reading on the less than 300 pages, where you can find a lot of pictures, illustrations and interesting texts full of historical clothes, life stories of the most famous personalities of the whole history of fashion, the fashion icons, or celebrities and models, who also affected this industry. The book is only in Czech language and was published by Fortuna Libri CR in 2011 as the image of how the fashion industry was made, how it all markedly changed by the time, how the designers began to create, how they became famous and how they could be affected so significantly by the political and historical occurrences.

     To by bol koniec záplavy prvých kníh o dejinách módy, ktoré sú preložené či napísané v slovenskom alebo českom jazyku, spolu s odkazmi, kde ich môžte kúpiť najlacnejšie. Ďalšie množstvo knižiek vám prinesiem nabudúce a začnem prispievať aj článkami s basic tutoriálmi o šití, ako som to chcela robiť pred tým, keď mal blog dlhšiu pauzu. Teraz už len pieseň a prianie krásneho nového začiatku mesiaca, ktorý je pred nami!

ENGLISH : It would be the end of the wave of the first books about the fashion history, which you can also read in the English or French language with the links where you can find them for the best price. I will write you about another number of books the next time and I would like to start to add you also the articles about basic tutorials about sewing, as I wanted to do that before my big break. Now I am adding just the song and the wish of a beautiful start of the new month which is ahead of us!