THE WORLD BY KEJMY.

  • HOME
  • MENU
  • _BEAUTY
  • _DIY
  • _FASHION
  • _OTHER
  • _TRAVELING
  • ABOUT
  • CONTACT

     Poznáte to? Keď nemáte komu čo povedať? Pretože... Nič neprežívate? Nepovedala by som teda, že nič neprežívam, ale väčšinou má človek čo povedať, keď... Sa má zle, alebo keď sa má až príliš dobre. No ten stred. Presný stred, kedy sa nemá na čo sťažovať a zároveň ani nič extra čím chváliť. Len každodenný stereotyp obyčajnej pohody... Presne tak na tom som. A tak ležím v posteli a premýšľam, čo by som vám napísala.

     Je jedna hodina ráno, ja nemôžem spať a myšlienky sa mi víria hlavou a vytvárajú tornádo informácií, ktoré v nej držím. No nedávajú zmysel. Jedno vám však poviem, nie všetky rozhodnutia vo vašom živote budú dávať zmysel. A nie vždy váš inštinkt bude fungovať. A to, čo sa javí, ako najmenšie zlo, tak aj reálne bude... Môj život sa mení, rozvíja. Učím sa novým veciam každý deň. A nie len tým, ktoré spravia zo mňa vzdelaného človeka. Život samotný je najväčším učiteľom. Nie nadarmo sa vraví, že nik učený z neba nespadol. A taktiež to, že skúseností sú tým najväčším darom. A tí, ktorí tieto múdre slová vyslovili, mali pravdu.

     Preto by sme mali žiť život naplno. Prežívanie nás nespraví šťastnými. Priority, ktoré sme počas poslednej doby našich životov nadobudli, by sme mali opäť zmeniť. Zmeniť na to, aby sme sa nikam neponáhľali. Aby sme neplašili jeden druhého do práce, lebo ten musí toto a ten ďalší zas toto... Samozrejme, chod spoločnosti nezmeníme. Ale neničme samých seba len preto, aby boli iní šťastní a úkor toho nášho, na úkor našich životov, šťastia lásky... Buďme pánmi našich životov. Žime ich tak, ako naozaj chceme, nie len si predstavujeme, alebo vidíme vo filmoch. A začnime u seba. Buďme beznádejnými romantikmi. Buďme šťastný z každej maličkosti. A verme v to, že sa to dá. Nemyslíme na to, že to v tomto svete takto nefunguje, pretože áno, fungovať to nebude, ak naozaj nebudeme chcieť. A preto píšem tieto slová, aby som motivovala nie len vás, ale aj samú seba, pretože šťastie máme všetci vo svojich rukách! 

     Ak vás spraví radosť len pekná pieseň ako mňa, tak si pustíte ďalšiu pieseň z môjho zoznamu. Pustite si nejaký pekný film, alebo si oblečte svoj obľúbený sveter a choďte len na prechádzku... Jednoducho žite naplno a vychutnajte si každú jednu chvíľu, ktorú vám prináša! A, nebojte sa, nemám sa zle... Ale ako som písala, nemám sa ani dobre, som zaseknutá v nespokojnosti s tým, ako sa veci práve majú, no je len na mne, začať opäť naplno žiť s úsmevom na perách!


ENGLISH : You know that feeling? When you kinda don't know what to say? Because... You don't live your life fully? Well, I would not say that I don't feel anything, because people have always something to say, when... They feel sad, or when they feel very happy. But I mean the middle. Right in the middle of those feelings, when you have nothing to complain about and anything to show off at the same time. Just everyday stereotype or ordinary ease... That's how I feel these days. So I am laying in my bed and I am thinking about what should I write to you.

It is one o'clock in the morning, I can't sleep and a lot of thoughts are swirling in my head like the tornado full of information, which I hold in there. They don't make sense. But I will tell you one thing, not all decisions of your life make sense. And not all the time your instincts will work right. And the thing which looks like the best at the time, may not be at the end... My life change, it develops. I learn new things every day. And not just those that make me the smarter person. The life itself is the greatest teacher. It's true what they say, that no one learned ever fell from the sky. And also that the experiences are the best gift you can ever receive. And all people who have said these things, where right. 

     That's why we need to live fully. Just living will not make us happy. We should change the priorities which we gain through our lives since the past few years. Change the fact we live fast life. We shouldn't rush one another to the work, because someone wants this and another one this and... Of course, we will not change the running of our society. But we should stop to destroy ourselves just because we want to make some else happy to the detriment of our own lives, happiness, love... We need to be the bosses of our lives. We need to live them like we really want to, not just as we imagine them in our dreams, or we see in the movies. And we need to start at ourselves. We should be endless romantics. We should be happy about every trifle. And we need to believe in the way it will work. We can't think about things that don't work out because they won't if we really don't want them to. And that's why I am writing you these words, I would like to motivate not just you, but also myself because we have our happiness in our hands!

     If nice song will make you as happy as it makes me, just turn on another of the songs from my list. Turn on some cool movie or put on your favorite woman sweater and go for a walk... Just live fully and enjoy every single moment of it! And don't be afraid about me, I don't feel bad... As I wrote you before, I don't feel good too. I am just stuck in the dissatisfaction of how the things don't work out for me as I would like them to, but it is just up to me to start to live fully again with the smile on my face!

BERET, SUNGLASSES - EBAY / SWEATER, SHOES - BONPRIX / JACKET - ESPRIT (SECONDHAND) /
SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / BRACELETS - H&M, ALOVE / BAG - DEICHMANN

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior.

  • 12 Comments

     Šaty. Kúsok oblečenia, ktorý má v šatníku každá žena. A dokonca aj tá, ktorá bežne šaty nenosí... Najpredávanejší kúsok vôbec, pretože šaty sú vhodné na akúkoľvek príležitsť, na akékoľvek nosenie, vždy záleží len od strihu, materiálu a celkového prevedenia tohto kusu oblečnia. Stalo sa vám, že ste si kúpili také, ktoré vám nesedeli? Nevošli sa vám do nich prsia, poprípade bol príliš úzky pás, alebo ste ich jednoducho neprtiahli cez zadok... V týchto prípadoch sa však tiež stáva, že vám to niekde sadne, inde nemusí a je vám to v konečnom dôsledku v niektorých partiách jednoducho voľné. Viete prečo to tak je?

     Známe obchodné reťazce s rýchlou módou produkujú oblečenie masovo vo veľkom množstve, čo zapríčiňuje nutnosť použitia univerzálnych veľkostí, ktoré by mali sadnúť čo najväčšiemu počtu ľudí. Tieto veľkosti sa spojili do veľkostnej tabuľky priemerných rozmerov veľkého počtu žien (samozrejme aj mužov a detí). My poznáme veľkostné tabuľky americké, britské či priamo európske (označujú sa ako EU, preto do nich nezarátavam UK) ako nemecké, talianske a francúzske, ktorých veľkosti nezodpovedajú tak úplne jedna druhej. Takýchto štandardizovaných veľkostí je ešte niekoľko, no spomínané u nás určite v obchodoch či secondhandoch nájdete. Každá z týchto tabuliek ma trošku iné rozmery, pretože ich priemer je daný z rôznych typov žien z rôznych kútov planéty. Preto ak si vezmeme dve slečny, ktoré majú obvod hrudníka povedzme 100 cm, neznamená to, že európska veľkosť 40 im obom bude sedieť, pretože takéto dve slečny môžu mať úplne rozdielnu stavbu tela. Jedna môže mať hrudník naozaj široký a takmer žiadne prsia. Takýto typ postavy nepotrebuje veľké prsné záševky a je väčšia pravdepodobnosť, že oblečenie z fash fashion obchodu jej bude sedieť. Druhá môže mať maličký hrudník a pritom jej poprsie môžeme prirovnať napríklad k veľkosti exotického melónu... Takýto extrém ja napríklad nemám, no mávam problém s tým, aby mi vôbec niečo sedelo, pretože moje prsia sú väčšie (väčšie ako sa zdajú) a často krát mám problém ich do nejakých šiat vôbec napchať. 

     Tých chcem povedať to, že strih je to najdôležitejšie pri tvorbe akéhokoľvek odevu! Samozrejme odvíja sa to od materiál, ktorý je naň použitý. Tieto šatičky som kúpila v sekáči. Pôvodne sú z bežného fast fashion reťazca a, samozrejme, mi vôbec ale vôbec nesedeli... Povedala som si, že aj tak mi stoja za ich záchranu! Priznám sa, že odkedy som si ich kúpila, ubehol už aj rok... Po tak dlhom čase som ich vytiahla a povedala som si, že ich jednoducho takto nemôžem nosiť, no vyhadzovať ich nebudem! Stoja za to, aby boli nosené, aby som svoje oblečenie jednoducho začala naozaj nosiť! A tak som sa pustila do prešívania! Stačilo len odstrihnúť gumičku, na prednom diele vytvoriť záševky, trošku zúžiť na bokoch, opätovne nariasiť sukničku, prišiť ju k vršku a všiť zips. Nič ťažké, naozaj!

     A preto vás chcem vyzvať k tomu, že nevyhadzujte oblečenie, keď vám nesedí. Samozrejme, ak je vám malé, už s nim veľa nenarobíte. To ho radšej posuňte niekomu, kto z neho bude mať radosť. Ale ak je vám veľké, tak nie je problém ho zúžiť, podhnúť, skrátiť... Čokoľvek, čo sa s ním urobiť dá. Tak vezmite ihlu a niť, zapnite si túto pieseň k práci a dajte šancu oblečeniu, ktoré vám tam úplne nesedí!


ENGLISH : The dress. The piece of clothing that every woman has in her closet. And even the one who doesn't wear them at all... It is the most sold piece because the dresses are right for any occasion, you can wear them almost everywhere, it always depends on the pattern, the material and the whole construction of this piece. Have you ever experienced the situation when the dress hasn't fit you at all? You couldn't fit your boobs into it, or you couldn't zip the zipper because of so tight waist, or you just couldn't pull them down through your ass... It is also common in these cases, that if it fits you on some parts, it may not fit you on the others and it can be loose on some parts of your body. You know why it's like that?

     Well known fast fashion clothing brands product massively the huge amount of clothes, what causes the need for using the universal sizes which should fit the biggest number of people. These sizes were joint to the table of sizes of average measures of the huge number of women (also men and children). In Europe, we know the American size table, the British or those Europian ones (they are marked as EU, that's why I didn't count the UK into them) as Deutsch, Italian and French, which sizes aren't the same. There are more of these standardized size tables, but you can find the mentioned ones in our shops and secondhands. Each of these tables has a little bit different measures because their average is made from different types of women from different parts of our planet. So when we take two ladies, which have for example the chest circuit about 100 cm, it doesn't mean that they both will fit the size EU 40 (IT 44) / UK 12 / US 10 because they have the different construction of their bodies. One of them can have a really wide chest and may not have any breasts. These body-types don't need the breasts darts, so there is the bigger probability that the fast fashion clothes may fit them well. The second girl can have the really small circuit of her chest and have boobs that can be compared to the exotic watermelon... I don't have as extreme as I described before, but sometimes I really have a problem to fit my body to some clothes because my breasts are bigger as they look like and so I just can't fit them into some type of dresses.

     I want to say by this way, that the sewing pattern is the most important thing during the creation of any piece of clothing! Of course, it depends on the used material. I've bought this dress in the secondhand. They are originally from some fast fashion store and of course, they didn't fit me first... But I told myself that it worth to be saved, so I bought it! I have to admit that one year has passed since I've bought the dress... I put them out of my closet after a really long time and I told myself that I just really have to start wearing the clothes I have in there! And so I put myself into the resewing! I just needed to get rid of the rubber, make the darts on the front piece, a little bit narrow the sides of the waist, repeatedly make the skirt tighter, sew it toward the upper piece and sew the zipper on the side. It wasn't hard at all!

     And I want to challenge you to not throw your clothes away if you can't fit yourself into them. Of course, if it's too small, you won't do much to fit you. You rather give it to someone who would be happy to wear it. But if its bigger on you, most of the time it isn't the problem to narrow it or shorten it... Or do anything with it to make it wearable again. So just take the needle and the yarn, turn on this song to your work and let's take the chance to the clothes that don't fit you well!

FEDORA HAT - EBAY / DRESS - SECONDHAND + RESEW / BELT - SECONDHAND + UPCYCLING / BAG - TIGER / SHOES - BONPRIX  //  LIPSTICK - BOURJOIS

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @theworldbykejmy / @lady_kejmy
PHOTOGRAPHER : Tomáš Figura / Tom Loft Photo / @tom_loft

  • 7 Comments

        Nesmierne rada odpovedám na všetky vaše správy, ktoré mi píšete! Občas mi to trochu trvá, ale vždy ma poteší, keď si chcete nechať poradiť, niečo milé napísať, opýtať sa, či prediskutovať rôzne témy, aj tie ťažké... Aj na tie občas príde rad. No skrz ne si všeobecne začínam uvedomovať, ako sú ľudia nespokojní s dnešnou dobou. Samozrejme, uznávam, že to občas nie je prechádzka ružovou záhradou, ani ideálny svet dokonalosti. Ale, keď sa tak zamyslím, to nebola žiadna doba. Však tá dnešná sa ponáhľa nesmierne dopredu a hľadí len na to, čo bude v budúcnosti, bez ohľadu na to, ako rýchlo ľuďom pretečie prítomnosť pomedzi prsty. Alebo sa hľadí na to, čo bolo, obzvlášť to dobré... No, myslím, že si treba uvedomiť, že to dobré, čo bolo vtedy, malo svoj význam. Hlavne kvôli zlým veciam, ktoré sa stali. Má to dôsledok na to, aj čo je teraz. To, čo bude, môžme ovplyvniť, ale to, čo bolo, nezmeníme. Ak si človek neuvedomuje, koľko slobody má dnes... Samozrejme, bez ohľadu na to, že náš svet speje opäť ku kapitalizmu... No v politike, náboženstve, či v iným náročným témach sa špŕtať nebudem, pretože každého názor je jeho vlastný a nikomu ten jeho neberiem a každého, ktorý šíri dobro, tolerujem a akceptujem.

     Chcela som tým však poukázať, že veľa vecí sa naozaj zmenilo. Samozrejme, že niektoré aj k horšiemu. Nadprodukcia odpadu, intrigy, narúšanie ľudských a aj zvieradcích slobôd... To všetko má však aj svoje dobré stránky. Ak si uvedomíme, hlavne my ženy, koľko slobody dnes máme. Že nie sme nútené stáť pri plotničke a každý deň variť manželovi večeru. Mužovi, ktorého nám vybrali ako toho správneho. Život bez lásky, život bez vášne... Máme na výber a slobodnú vôľu zamilovať sa do človeka, ktorého milujeme celým svojim srdcom, či už je to žena, muž, alebo hocikto iný. Máme na výber, či akt manželstva považujeme za životnú voľbu. Nie sme vyvrheľmi spoločnosti, ak sa s nami niekto rozvedie. Máme možnosť robiť prácu, po akej túžime, mať deti koľko chceme, ak ich vôbec chceme. Nie sme obmedzené predsudkami spoločnosti, aj keď tie budú pretrvávať ešte dlho...

     Je toho určite oveľa viac, čo sa za pár krátkych rokov zmenilo. Nie len čo sa týka práva žien, ale aj ľudských práv, práva na život, aký si zaslúžime a tak, ako si ho zariadime... Preto žiť prítomosťou, vychutnávať si ju a tak, ako najlepšie vieme! Urobme si dnešok najúžasnejším dňoch nášho života, napríklad tancovaním na túto krásnu pieseň, alebo inými maličkosťami, ktorých je v dnešnej dobe tak strašne veľa... Buďme šťastní, tu a teraz a preto, že to chceme a vieme!


ENGLISH : I really like to answer all of your messages, which you write to me! Sometimes it takes me a little longer to answer them, but it always makes me so happy, when you want some advice from me, you write me something nice, you ask anything you want to know, or you want to discuss any topics, even those hard too... But when it comes to these topics, I've started to realize, how people aren't satisfied with this time period. Of course, I have to admit that it isn't easy sometimes, we don't live in the ideal world of perfection. But when I really think about it, its never easy and it wasn't easy in the past. But these days run enormously straight forward and it gazes to what's going to happen in future, no matter how sad it is that the present runs away in front of us. Or, on the other hand, we just look at things that used to be in the past, to things that were good that time... But I think, that everything good, what was back then had the reasons to be good. Especially because of the bad things that have happened. Of course, the consequences of that time has the results of what we have now. We can affect what will happen, but we can't do that to things that are already gone. If we don't realize how free we are these days... Well, if we look at it without the fact that this world is heading to capitalism... But I am not going to write about politics, religion, or any other hard topics because everyone has their own opinion, and I accept and tolerate them and everyone who tries to go by the path of good. 

     I just want to show you by this way that a lot of things has changed since then. Of course, some of them turns to be bad. The overproduction of trash, the machinations, the violation of human and animal freedom... All of this has also the good side of it. If you think about it properly, women have so much freedom these days. That we are not forced to be the housewives and cook the dinner all day long to our husbands. The man which we had to marry because they said to us, that he is the one for us. The life without love, without the passion... We have the free will to love the right person we choose by ourselves, even if its the woman, the man, or anybody else. We have the right to choose if we even want to be married. We aren't the outcasts of the society anymore if we get divorced. We have the opportunity to do the jobs we love to do, to have as many kids as we want to have, even if we don't want to have them, we don't need to get birth. We are not limited by the prejudices of society, although they will be here for some time more...

     There's a lot more, what has changed during the past few years. Not just the rights of women, but also the human rights, the rights of life we deserve and how we will arrange it... That's why we need to live in the present and as good as we can! Make today the best day of your life, for example with dancing on this beautiful song, or with some trifles, there are a lot of them in this world these days... Just be happy, right here right now, and because you want to be and you can be!

HAT - H&M / EARRINGS - GATE / T-SHIRT - BONPRIX / SKIRT - KEJMY TATRANSKA DESIGN / SHOES - F&F

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

  • 8 Comments

     Konečne som sa dostala k písaniu článku... Toto leto bolo šialenejšie ako som si mohla myslieť a predstaviť... Život plynie a prináša nevyspytateľné momenty a strasti. Každopádne o tom dnes nechce písať, dnes tu mám pre vás pár kozmetických produktov dekoratívnej kozmetiky, ktoré som toto leto skúšala a používala. O aké sa jedná? Len čítajte ďalej!

ENGLISH : Finally I got to writing this article... This summer was much crazier than I've expected and I could think of... Life flows and it brings the most unpredictable moments with it. Anyway, I don't want to write about it, today I have here for you few cosmetic products of decorative cosmetics, which I was using and testing during this summer. Which one? Just keep reading!


     Keďže bolo toto leto naozaj veľmi teplo, nelíčila som sa nejak rapídne. Snažím sa nezaťažovať svoju pleť a častokrát ma na ulici môžte stretnúť úplne nenamaľovanú... A tak tomu bolo aj počas tohto leta, na ktoré som sa tešila, pretože som konečne mohla využiť Nude Colour Cream, ktorý som dostala v spolupráci so značkou Alcina, od ktorého som čakala... Niečo úplne iné. Objednala som si light verziu, keďže moja pleť je veľmi svetlá a čakala som, že to bude krém, ktorý sa stotožní s pigmetami v pleti a zjednotí ju... Niečo ako BB a CC krém. No v konečnom dôsledku je to len ďalší makeup a ešte k tomu v pomerne tmavom odtieni... Pre mňa sklamanie a inokedy, ako v lete, nepoužiteľné. Samozrejme má hebkejšiu štruktúru ako obyčajný makeup, príjemne sa rozotiera- Ak človek hľadá ľahšiu verziu od makeupu, tak je to určite vhodný produkt pre normálny alebo trošku tmavší typ pleti. Čo sa však Cover Coat Concealer týka, tak ten, na druhú stranu, je to ten najlepší korektor, aký som kedy mala! K meninám som počas leta dostala ten najospevovajší od Maybelline a... Nevyrovná sa mu! Ak naozaj hľadáte korektor, ktorý opuchnuté a tmavé kruhy unavených očí, tak ste na správnom mieste objednať si tento zázrak! A keď miniem ten nový, určite sa vrátim k tomuto! A, samozrejme, sa to vždy zafixuje púdrom. Toto leto som používala hlavne Banánový Púder od značky Ecocera, ktorý som dostala v PR balíčku od Elnino. Jeho recenziu ste si už mohli prečítať v tomto článku, len som vám chcela tiež ukázať, ako krásne vyzerá na tvári a v líčení!

ENGLISH : Well, because this summer was so warm, I didn't use much makeup on my face. I am trying to not encumber my face so much and you can meet me with no-makeup so often on the street... And it was the same during this summer. I was looking forward to it because I wanted to finally try the Nude Colour Cream, which I've got in the collaboration with Alcina brand, but I was expecting something... Else. I ordered the light version because my skin is so bright and I was expecting something like the BB or CC cream, which should adapt and unify my skin colour. But it is just another makeup and in the darker shade too... It is a disappointment for me and I can't wear it any other time than during the summer when I am sun-tanned a little bit. Of course, it has the much smoother structure as the ordinary makeup, it is more pleasant and it paints better. If you want some lighter version of makeup, this product is right for you and your normal or little bit darker skin tone. When we are speaking about Cover Coat Concealer, on the other hand, this is the best concealer I've ever had! I've got the most favourite one from Maybelline as a present for my name-day and... It is not as good as this one! If you are looking for the concealer for swollen and dark circles under the tired eyes, you are at the right place to order this miracle! And when I will finish the new one, I will come back to this one! And, of course, the whole makeup is finished with the powder. This summer I was mainly using this Banana Powder from Ecocera brand, which I've got in one of the PR packages from Elnino. You could already read the review here in this article, I just wanted to show you the result in the overall makeup and on the skin!


     Ďalším najlepším produktom, ktorý si však v najbližšej dobe asi nikde nekúpim, je pečený rozjasňovať od značky Terra Naturi, ktorú nájdete v sieťach dogérie Müller - niečo ako Alverde v Dm-ku. Kúpila som si ho miesto suveníru v Slovinsku a mala som naň vtedy také šťastie ako nikdy! Bola to nový limitka a na druhý deň ho už nemali! Čo chápem, pretože má krásnu pigmentáciu s jemnými trblietkami... Jednoducho nádhera! Spolu s ním som si vtedy spravila radosť aj riasenkou na obočie, po ktorej som pokukovala už aj u nás... Odtiene od tých, ktoré dostať u nás, mi nesadli. Moje obočie nie je ani tmavé, ani blonďaté, ani... Má zvláštnu farbu a keďže je veľmi svetlé, nechcem, aby po jej použití vyzeralo neprirodzene. Riasenka Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gelv prírodnej kozmetiky Lavera je zo všetkých úplne najlepšia a ja som rada, že som si ju vtedy kúpila, pretože ju používam takmer stále! Neviem síce, čo budem robiť, keď sa mi minie... Inak, úžasný je aj odtieň ružovej lícenky Blush Now! od Makeup Revolution, ktorý som dostala na recenziu v spolupráci s Elnino, je tiež mojou must have počas tohto leta. Sladká ružová farba je z líceniek moja najobľúbenejšia, pretože sa s ňou cítim tak... Nežne. Jej pigmentácia je príjemná, výdrž primeraná a odtieň nádherný!

ENGLISH : Another best product, which I will not buy anytime soon, is the baked highlighter from Terra Naturi, which you can find in the market chains of Müller - similar to Alverde in Dm drugstore. I bought it instead of the souvenir in Slovenia and I have the best luck than ever! It was the new limited edition product in the line and it was sold the other day! Which I understand, because it has wonderful pigmentation with the gentle shimmer... Simply beautiful! I bought it together with the eyebrow mascara which I wanted to buy for a long time... The shade of the others weren't right for mine. My eyebrows aren't dark or even blond, or... I have a strange colour and because it is light, I don't want it to look unnatural. The Trend Sensitiv Eyebrow Styling Gel from natural cosmetics Lavera is the best I couĺd find and I am really glad that I bought it that time because I use it almost every day! I truly don't know what I will do when it runs out... Otherwise, the pink shade of Blush Now! from Makeup Revolution, which I've got in the collaboration with Elnino, is also amazing and my must-have piece during this summer. The sweet pink colour is my favourite one because when I wear it, I feel so... Tender. Its pigmentation is nice, last adequate and the shade is the best!


     Čo sa týka očí, väčšinou moje líčenie pozostáva výhradne z riasenky a na tie od Maybelline jednoducho nedám dopustiť! Za tie roky som skúšala aj iné značky, no vždy som skončila len pri týchto. Moja oddanosť ostáva pri mojej spokojnosti a tak je to aj pri tejto Lush Sensational Luscious With Oil Blend. Je trvácna, nemrví sa a čierna je naozaj čiernou! Štetec je silikónový, čo je pre mňa plus, aj keď jeho tvar nie je najlepší, aký som mala... Každopádne, za mňa má táto riasenka veľké pozitívum! Spolu s očnou linkou Fat & Fine od Bronx Colors, ktorú som mala vo výhernom balíčku od Fann Parfumerie v spolupráci Asociáciou Blogerov a Contant Agency, tvorí dokonalú kombináciu. Nie som úplne na hrubé linky na mojom tvare očí... Ale decentný prúžok si občas rada namaľujem a s touto očnou linkou to ide naozaj krásne! Jej špicatý konček je pomáha vykresliť naozaj krásnu líniu. Farba je sýta a trvácnosť skvelá. A čo sa týka očného tieňa Mono Eyeshadov Base! od Makeup Revolution z Elnino, tak jeho farba je skvelá v nahom líčení. Pigmentácia je slabšia, stálosť primeraná - nič extrémne... Ale mne to naozaj stačí a to môžte vidieť aj na fotkách!

ENGLISH : When it comes to the eyes, my whole makeup consists of simple mascara on my eyelashes and the ones from Maybelline are my favourite! I tried more brands for all those years, but I always ended up just with these. My commitment stays with my satisfaction and it is the same with the one called Lush Sensational Luscious With Oil Blend. It lasts all day, doesn't crumble and the colour black is really black! The brush is made from silicone and I like it like that, although the shape is not the best I've had... Anyway, this mascara has so many positives for me! It forms the great combination with the eyeliner Fat & Fine from Bronx Colors, which I've had in the winning package from Fann Parfumerie in the collaboration with Slovak Blogger Association and Content Agency. I am not a big fan of thick eye-lines on my eye-shape... But I like to paint the decent line on my lids and it looks wonderful with this eyeliner! Its little pointy end helps to draw the beautiful line. The colour is rich and the lats great. And when it comes to the Mono Eyeshadow Base! from Makeup Revolution from Elnino, I fall in love with its colour in nude makeup. The colour is less pigmented, the last adequate - nothing extreme...  But I am satisfied with it like that and you can see it on the pictures!


     A poslednými produktami z dekoratívnej kozmetiky z môjho bežného líčenia sú práve rúže, nakoľko ani na pery netreba zabúdať! Priznám sa, rúže často nenosím, aj keď farebné pery žeriem na každej slečne, ktorú vidím! Mám naozaj suché pery a tuhé rúže mi ich ešte viac vysušujú... Ale neodrádza ma to v ich nosení! Amazing Lipstick od Makeup Revolution je skvelý na všedný deň! Opäť, lacnejší variant, ktorý na Elnino nájdete za skvelú cenu... Takže jeho výdrž sa v podstate vyrovná jeho cene. Nemôžte čakať celodenné potešenie, ale svoj účel vie pekne splniť! A keď mám naozaj chuť na jemnú farbu, tak je tu o dosť drahší rúž Matte Lipstick od M.A.C, krorý som dostala od kamarátky. Má taký naružovelý odtieň, ktorý sa krásne hodí k lícenke! Na perách naozaj krásne drží aj niekoľko hodín, príjemne sa rozotiera a je to jednoducho klenot na mojej kozmetickej poličke! No zabudla som ho nafotiť, tak snáď nabudúce na mojom instagrame...

ENGLISH : The lipsticks are the last products from my decorative cosmetic list from my everyday makeup routine because no one should forget the lips! I have to admit that I don't wear lipsticks so often, although I really like those colourful lips on every young lady I see! My lips are so dry and the solid lipsticks dry them even more... But it doesn't discourage me from wearing them! The Amazing Lipstick from Makeup Revolution is amazing for an ordinary day-wear! Again, this is the cheaper variant, which you can find at Elnino for a great price... So its last is basically equal to his price. You can't wait for all day pleasure, but it is enough useful for make yourself pretty! And when I really want to colour my lips a little bit, I use more expensive one called Mate Lipstick from M.A.C, which I've got from my friend. It has the pinky shade, which fits that blush! It looks beautiful on the lips ańd it lasts a few hours. It paints nicely and it is just a gem on my cosmetic shelf! But I forgot to take a picture of it on my lips, maybe somewhen in the future on my instagram account...


     A to by bolo odo mňa na dnes všetko! Snáď sa vám moja letná vizáš páči a produkty vás zaujali. Poznáte všetky? Máte s nimi skúsenosti? Určite mi o tom nezabudnite napísať v komentári, nakoľko ma zaujímajú aj vaše skúsenosti s produktami, s ktorými som ja spokojná... Alebo mi napíšte, ako ste sa počas leta líčili vy! Zatiaľ majte krásny zvyšok dňa, usmievajte sa, pustite si ďalšiu z mojich piesení a rozdávajte lásku, pretože tej nie je nikdy dosť!

ENGLISH : And that would be all from me for today! I hope you like my makeup routine for this summer and also the products. Do you know them? Have you tried any of them? Don't forget to mention it down below in the comment section, because I would like to know what kind of experience you have with products I like... Or just write me about your summer makeup routine! For now, I wish you nice rest of the day, just smile, turn on another of my songs and spread the love because there is not enough love in this world!


ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

  • 8 Comments

     Ľudia sa "sťažujú", že na internet všetci pridávajú len to skvelé a úžasné. Že nikde nie je nik úprimný... Ja som toho názoru, že keď nemá človek čo pekné povedať, nech radšej mlčí. A tak som sem nepridala článok už... Naozaj dlho. Prechádzam si ťažkým vnútorným obdobím a už neviem zakrývať úsmevom to, čo naozaj cítim. Na fotkách, v tomto super letnom outfite s najpohodlnejšími topánočkami z Bonprix, sa síce vyškieram ako mesiačik na hnoji, no to len preto, že sme ich fotili za krásneho počasia a mne bolo vtedy proste 'hej'!

     Každopádne, nie je úsmev ako úsmev a ja som sa už dávno neusmievala naozaj úprimne... Nie som v štádiu svojho života, kedy sa to dá. Nie som šťastná tak, ako by som mala byť. Nik o tom nevie, pretože nie som človek, ktorý sa o svoje problémy delí... Nie tak, ako by mal... A tak tu nie som, nie tak, ako by som chcela. Nepíšem vám svoje myšlienky, pretože by boli príliš melancholické. Ľudia chcú trochu pravdy a úprimnosti, no reálne sa opýtajme, kto by sa chcel pozerať na veľkú kôpku nešťastia? Chvíľkový zlom a občasné nostalgické slová zamyslenia sa sú fájn, no neustále čítať tie smutné riadky nespokojnosti? 

     Ja ale verím, že ma toto smutné obdobie čoskoro prejde. Verím v lepšie časy, v krásu života, v to dobré, a v to, čo sa v našej budúcnosti skrýva. Verím, že si čoskoro spravím piknik za krásneho počasia, v rozkvitnutej záhrade, s najlepšími dobrotami, s mojim obľúbeným bublinkovým sektom od Huberta, ktoré v tomto košíčku skrývam a s touto piesňou, ktorú mám momentálne rada... A budem sa usmievať od ucha k uchu, pretože budem šťastná a plná elánu! A aj vám želám tie krásne chvíle plné radosti, spokojnosti a lásky, ktoré si zaslúži každý z nás!


ENGLISH : People are "complaining", that everybody shares just perfect content on the internet. That nobody is honest... My opinion is that when you don't have anything nice to say, you rather stay quiet. And so that's why I shared the last article with you here a long time ago... Too long. I am going through a hard time in my life, and I am not able to hide what I feel with my smile anymore. I may look like the happiest person in the world in these pictures with an amazing summer outfit with the most comfortable shoes from Bonprix. But it is just because we shoot it during pretty sunny weather and I felt so good!

     Anyway, not every smile is a good one and truly, it is a long time ago I had an honest smile on my face... I am not at the stage of my life when it is not possible. I am not happy the way I should be. Nobody knows about it, because I am not the type of person who shares her problems with her surroundings... Not the way I should. And that's the reason I am not here as much as I want to. I don't write to you my thoughts, because they should be too melancholic. People want the truth and honesty, but just ask your self truthfully, who would like to watch the big mess all the time? Momentary fault and occasional nostalgic thoughts are fine, but would you like to always read the line full of dissatisfaction?

     I believe that this sad period will leave me soon. I believe in better times, it the beauty of life, for the good, in everything that is waiting for us in the future. I believe that soon I will make a picnic during nice weather, in the middle of the flower garden, with the most delicious food, with my favorite sparkly champagne from Hubert which I hide in my basket, and with this pretty song I currently really like to listen... I will have an honest smile on my face because I will be truly happy and full of enthusiasm! And I wish you all the same, those moments full of happiness, contentment, and love, which each of us deserves!

HAT - SECONDHAND / SUNGLASSES - C&A / TOP - TRUE BLOUSE (SECONDHAND) / PANTS - F&F / BAG - LIFETEX / SHOES - BONPRIX

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jaroslav Tatranský, senior

  • 16 Comments

     Dnes som si pre vás prichystala článok v spolupráci s Elnino.sk, ktorý mi zaslali balíček plný úžasných prírodných púdrov na tvár. Jedná sa o poľskú prírodnú kozmetiku s názvom Ecocera, vydala novú radu púdrov, ktoré sú teraz dostúpné aj na Slovensku a samozrejme aj na českej verzií stránky! O tejto značke som predtým nepočula, aj keď som študovala semester v Poľsku, ale hneď ma zaujala svojim úprimným popisom všetkých zložení, ktoré ich koznmetika obsahuje. Tiež pomerne širokým sortimentom a samozrejme ich ekologickou filozofiou. A o aké produkty sa jedná? Čítajte ďalej a dozviete sa aj o súťaži o jeden z nich!

ENGLISH : Today I have prepared for you the article in collaboration with Elnino.sk, who sent me the package full of amazing natural face powders. The brand is called Ecocare and it is a Polish cosmetics brand with natural products, which released the new range of powders, which are available also in Slovakia and the Czech Republic. I have never heard of this brand before, even I was studying a semester in Poland, but it interested me right away with its honest description of all the ingredients which all products are made from. Also with the fairly wide assortment and, of course, with their ecological philosophy. And which products I've got? Just keep reading and you will find out, and also about the giveaway, in which you can win one of these beauties!

     Ako prvý a jediný zapečený púder, je zmatňujúci púder Ecocera Pressed Rice Matte Powder, zložený s obsahom ryžových výťažkov, ktoré pohlcujú prebytočný maz na tvári a zanecháva tak svieži vzhľad pleti. Púder by mal matniť celý deň a pleť by sa nemala lesknúť. Ja mám však extrémne mastiacu sa pleť a v teplých dňoch sa lesknem celkom dosť... Táto zapečená verzia je príjemná, nepráši a jeho výdrž je primeraná tomu, čo som od neho čakala. Vždy som bola spokojnejšia s práškovými púdrami, aj teraz tomu tak je. Ale určite treba vyskúšať. Nakoľko verím, že bude skvelý na citlivú a suchú pleť a taktiež nesmierne príjemný na normálnu pleť. Na menej mastniacu sa pleť je určite perfektný!

ENGLISH : As a first and also the only baking powder is the Ecocera Pressed Rice Matte Powder, made from the yield of rice, which absorbs the redundant of skin oil and it leaves your skin with a fresh look of your skin. The powder should matt all day and your skin would not be shiny. I have so oily skin and my skin shines a lot during the warm days... This baked version is very pleasant, it doesn't shed and its lasting is reasonable to what I have expected. I was always much more satisfied with powdered powders, and this time is the same. But you need to certainly try. Because I believe, that it will be amazing for sensitive and dry skin and also very pleasant for normal skin, too. It is perfect for not so oily skin!


     Keď už sme pri tých z výťažku z ryžového extraktu, tak pre tých, čo viac preferujú nezapečenú verziu, tak určite si obľúbite fixačný púder Ecocera Rice Powder Fixer, ktorý fixuje makeup až po dobu 16 hodín. Neupcháva póry, absorbuje maz a nezaťažuje pleť - dodáva jej jemnosť a hebkosť. Určite by som povedala, že je to pre mňa osobne lepčia verzia od zapečeného, no tiež drahšia, ak ste cenovo obmedzený. No svoj účel plní. Makeup pekne zafixuje, nedráždi, pleť zmatní. Určite veľmi vhodný pre citlivú pleť. Jeho výdrž bola u mňa kratšia, ale ako vravím, ja mám veľmi mastnú pleť a fixačný spej nepoužívam. Však môj náročný deň vydržal a určite mu dávam pozitívny ohlas!

ENGLISH : When we speaking of ones from the extract of rice, I have here for the ones who like more the powdered version of powders, you will certainly like the fixing Ecocera Rice Powder Fixer, which fixes the makeup for 16 hours. It doesn't obturate the pores, it absorbs the skin oil and it doesn't burden the skin - it provides the softness and smoothness of it. It nicely fixes your makeup, it doesn't tease and also matt the skin. Certainly good for sensitive one. Its lasting was a little bit shorter, but as I say, I have so oily face and I just don't use any spray for makeup fixation. But it has nicely lasted my busy day and I am giving it a positive response!


     Ďalší z tejto púdrovej rady je jemný matujúci púder Ecocera Bamboo Powder Absorbent Sebum z výťažkov z bambusu, ktorý pomáha zmatniť pleť a opäť ju zbavuje prebytočného mazu. Tiež pomáha bojivať proti nedokonalostiam a lesklosti pleti, zároveň ju hydratuje a vyživuje. Neupcháva póry a nezaťažuje pleť. Tento som vyskúšala ako prvý, šla som s ním na workshop fotografovania, kde bolo strašne teplo. No keď som sa večer vrátila, moje líčenie bolo stále veľmi prijateľné. Nečakala som totiž žiadne zázraky, takže to bolo pre mňa príjemné prekvapenie, ktoré ma pozitívne nadchlo. A určite môžem povedať, že ak máte naozaj mastnú pleť, tak bambus určite odporúčam!

ENGLISH : Another powder of this range is the matt powder Ecocera Bamboo Powder Absorbent Sebum made from the extract of bamboo, which helps to matt the skin and it also gets rid of redundant skin oil. It also helps to fight against the skin imperfections and the shining skin, it hydrates and nourishes it at the same time. It doesn't obstruct the pores and it also doesn't burden the skin. I have tried this one at first, I was wearing it during the photography workshop and it was so warm where it took place. But after I came back home in the evening, my makeup was still very nice. I haven't expected any miracles, so it was a pleasant surprise, which makes me so positive about this brand. And I certainly can say, that if you really have an oily face like me, I surely recommend the bamboo one!


     V poslednej škatuľke sa skrývala táto zlatožltá nádhera v podobe Ecocera Banana Powder - Banana Story, ktorý ma zaujal najviac. Skvele fixuje makeup, je jemný, ľahko sa nanáša a opäť neupcháva póry a pleť krásne zmatňuje. Najzaujímavejšie na ňom je, že má multifunkčné použitie ako bronzer alebo na kontúrovanie tváre. To som ešte neskúšala, pretože som bronzér prestala používať a ani som nikdy poriadne kontúrovanie nepraktizovala. Ale krásne vonia, tiež príjemne fixuje, moja pleť s ním mala pekný teplý zdravý nádych, čo oceňujem asi najviac! Ak by ste po jednom banániku zatúžili aj vy, bežte na môj instagram, kde oň v spolupráci s @elnino.sk, práve prebieha giveaway. Stačí odpovedať na jednoduchú otázku, splniť pár pravidiel a ste v hre!

ENGLISH : In the last box, there was this beauty in the form of Ecocera Banana Powder - Banana Story, which took me the most. It fixes makeup perfectly, it is so soft, easy to use and again it doesn't obstruct the pores and nicely matt the face. The most interesting about its multifunctional use also as a bronzer or for contouring your face. I haven't tried that, because I have stopped to use the bronzer and I also haven't even used the contouring for my everyday makeup. But it smells beautiful, it also fixes nicely, and my skin has a pretty warm and healthy color tone, which I value the most! If you would like to try this banana powder, just go to my instagram account, where you can win one in the giveaway in the @elnino.sk collaboration. Just answer the simple question, fulfill a few rules and you are in the game!


     A to by bolo všetko. Musím uznať, že pred ich vyskúšaním som bola trošku skeptická v ich fixovaní a výdrži, ale veľmi príjemne prekvapili a myslím, že odteraz si už iné ako tieto krasotinky kupovať nebudem! Všetky produkty príjemne prírodne voňajú a majú takú rozkošnú maličkú púdrenku! Nie je síce tak úplne praktická na bežné líčenie. Ale na cesty určite zachráni, keď chce človek brať čo najmenej vecí. Čo ja ako veľký cestovateľ naozaj oceňujem. Tiež sú za adekvátnu cenu, nakoľko pri ich porovnaní s bežne dostupnými prúdrami z drogerky, majú o dosť vyššiu kvalitu, sú vytvorené  z prírodných výťažkov a... A určite odporúčam vyskúšať, nakoľko ja som naozaj spokojná! Tiež sa nezabudnite pozriež na Elnino.sk aj na ostatné produkty od tejto značky, ktoré majú v ponuke. Ak teda chcete skúsiť šťastie o jeden z nich, tak nezabudnite na spomínanú súťaž na mojom instagrame. Pustite si moju momentálnu obsesiu s touto krásnou, trošku staršiu, pesničkou v akustickej verzii a užite si zvyšok dňa najviac, ako sa len dá!

ENGLISH : And that would be all. I have to admit that I was a little bit skeptical about their holding time and fixation before I tried them all, but all of them surprised me in a good way and I think that I am not going to buy any other beauties except these! All products smell nice and they have a little powder compact! It is not so practical when you doing your everyday makeup, but it is certainly good for traveling when you don't want to pack a lot of stuff, which I truly appreciate. They are also at a good price because when we compare it to the commonly available powders from a drugstore, they from made of natural sources and... And I certainly recommend trying all of them, because I am really satisfied! Also, don't forget to look at Elnino.sk on the offer of other products from this brand. If you would like to try your luck to win one, don't forget to join the giveaway on my instagram account I have mentioned to you before. Turn on my current obsession with this little bit older but beautiful song in the acoustic version and I wish you a nice rest of this day, to spend in the best way you can!


PHOTOS BY : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy

  • 10 Comments
     Moje krehké srdce po rozkvitnutej záhrade plnej pestrofarebných kvetov. Po zeleni, ktorá po jarnom daždi nádherne vonia a rannou rosou sa trbliecu steblá trávy v nežných lúčoch slnka. Šume lístia na košatých stromoch, na ktorých konároch sedia vtáci a ľúbezne štebotajú a spievajú piesne lásky, pokoja a nehy... Tužim po krásnej jari vo vlastnej záhrade, uprostred ktorej sa týči prekrásny presklenno-drevený altánok ako zámok pre princeznú. Obmotaký tŕnistými ružami, ktorých vôňa sa rozlieha až do najhlbších častí ľudskej duše a otvára nežnosť a lásku v každej z nás. Každej žene, ktorá túži po láskavých dotykoch, hlbokých pohľadoch do očí citlivej duše, v ktorej vidí svoju minulosť, prítomnosť aj budúcnosť. Do duše, ktorá ju zahrnie pocitom istoty, pocitom večného zabudnutia na reálny svet za vysokým plotom rozkvitnutej záhrady...

     Áno, túžim po hrejivom objatí v tesnom zovretí otvorenej náruče, čakajúcej na nežné vzplanutie lásky. Takom, ktoré by ma zaviedlo do sveta večného šťastia a dobra. No miesto toho dostávam facky reality, ktorá životu krehkej ušľachtilej duše nedáva dýchať... Nevadí mi to, snažím sa každý deň kráčať so vztýčenou hlavou, ktorá je plná snov, túžieb a viery, že tento svet raz bude tak dobrý, ako si ho ilúzia mojej kreatívnej mysle vysnívala. A tak vám píšem tieto slová, pridávam jednu z krásnych piesní a prajem vám, aby ste svoje dni strávili šťastnými chvíľami plnými pozitívneho myslenia a lásky!


ENGLISH : My tender heart longs for a flowery garden full of colorful flowers. For greenery, which smells wonderful after the spring rain and the morning dew sparkling on the stalks of the grass in the soft sunlight. For the rustle of leaves on the bushy trees, and the birds singing the lovely songs of love, calmness, and tenderness on the twigs... I long for a beautiful spring in my own garden, with the beautiful wooden arbor in the middle of it, the arbor like a castle for the princess. Wrapped with the thorny roses, which scent reverberates to the deepest parts of a human soul and opens the tenderness and love in every woman. In every woman, who longs for the kind touches, the deep looking into the eyes of the sensitive soul, ich which you see your past, presence and the future. Into the soul, which will cover you surround with the feeling of safety, the feeling of eternal oblivion of the reals world behind the high fence of the flowery garden...

     Yes, I long for a warm hug in the tight grip of open arms waiting for the tender flare of love. For the one which will bring me to the world of eternal happiness and goodness. But instead of I get just the slaps of reality, which just not let the breath to the tender and generous soul... It doesn't matter, I just try to walk through every day with my head up, which is full of dreams, desires, and faith that this world is good one day, as the illusion I dreamed for in my mind. And so I am writing you this words, I am adding you one of the most beautiful songs I know, and I wish you to spend your days with the happy moments full of positive thinking and love!

HAT - EBAY / EARRINGS - KEJMY TATRANSKA DESIGN / TURTLENECK, PANTS - F&F / TRENCHCOAT, HEELS - BONPRIX  

ON THE PHOTOS : Kejmy Tatranská / @lady_kejmy
PHOTOS BY : Jakub Gráf  / @zahorizont

  • 2 Comments
Older Posts Home

ABOUT ME

Kejmy | 28 | Bratislava, Slovakia



"The most important thing is to enjoy your life — to be happy — it’s all that matters.”

FOLLOW MY JOURNY:

  • instagram
  • pinterest
  • facebook

LABELS

#30 DAYS OF CHRISTMAS beauty DIY DIY-ACCESSORIES DIY-FASHION DIY-INTERIOR DIY-JEWELRY DIY-OTHER fashion food giveaway how to become a designer KEJMY TATRANSKA DESIGN other outfit review SEW WITH KEJMY sewing traveling

BLOG ARCHIVE

  • ▼  2018 (34)
    • December (2)
    • November (3)
    • October (3)
    • September (5)
    • August (2)
    • July (1)
    • June (1)
    • May (2)
    • April (5)
    • March (2)
    • February (4)
    • January (4)
  • ►  2017 (38)
    • December (10)
    • November (5)
    • October (5)
    • September (5)
    • August (5)
    • July (8)
  • ►  2015 (68)
    • December (6)
    • November (8)
    • October (8)
    • September (7)
    • August (8)
    • July (5)
    • June (6)
    • May (3)
    • April (5)
    • March (4)
    • February (5)
    • January (3)
  • ►  2014 (123)
    • December (19)
    • November (12)
    • October (7)
    • September (8)
    • August (12)
    • July (12)
    • June (7)
    • May (4)
    • April (6)
    • March (10)
    • February (15)
    • January (11)
  • ►  2013 (183)
    • December (15)
    • November (8)
    • October (9)
    • September (13)
    • August (23)
    • July (18)
    • June (20)
    • May (15)
    • April (19)
    • March (18)
    • February (15)
    • January (10)
  • ►  2012 (197)
    • December (19)
    • November (15)
    • October (16)
    • September (19)
    • August (22)
    • July (20)
    • June (13)
    • May (15)
    • April (14)
    • March (15)
    • February (14)
    • January (15)
  • ►  2011 (89)
    • December (17)
    • November (13)
    • October (13)
    • September (16)
    • August (24)
    • July (6)

GOOGLE FRIENDS

instagram

© KEJMY TATRANSKA | 2022 | Template Created By : Blogger Templates | ThemeXpose.

Back to top